暮雪吟原文翻譯賞析

暮雪吟原文翻譯賞析

　　暮雪吟的作者是云水別，《暮雪吟》是連載于的一部武俠類網絡小說，下面是小編帶來的暮雪吟原文翻譯賞析。

　　原文　

　　料峭春寒吹雪醒，一夜風華夢魅影。

　　婆娑疏影小樓臨，掌上青燈映掌冰。

　　零零許許星星點，熠熠冥冥緩緩聽。

　　聽聞美人長涕零，零涕長相與凝噎。

　　花自無情白首零，離人多舛襟沾血。

　　不愿相思愿共雪，遲遲蹣跚更早些。

　　些許牽依成碎夢，梨花白雪帶閨中。

　　歸終不似英雄冢，鬼冢幽浮與鬼雄。

　　卿如初戀梨花晚，暗影濃愁相不逢!

　　翻譯

　　料峭春寒吹雪醒，一夜風華夢魅影。

　　春風料峭，吹醒了沉睡的雪花，它們在夜幕下翩翩起舞，宛如夢中的魅影。

　　婆娑疏影小樓臨，掌上青燈映掌冰。

　　小樓臨窗，婆娑樹影映入眼簾，青燈照著窗臺上結出的冰花。

　　零零許許星星點，熠熠冥冥緩緩聽。

　　雪花稀疏，如同繁星點點，熠熠生輝，仿佛在傾聽夜的寂靜。

　　聽聞美人長涕零，零涕長相與凝噎。

　　聽到美人輕輕的哭泣聲，不禁也跟著她一起流淚，悲傷的情緒在心頭縈繞。

　　花自無情白首零，離人多舛襟沾血。

　　花兒無情地凋謝，白首離別的人兒心有不甘，淚水沾濕了衣襟。

　　不愿相思愿共雪，遲遲蹣跚更早些。

　　不愿陷入思念的痛苦中，只希望能與雪花共舞，讓時間慢慢流逝。

　　些許牽依成碎夢，梨花白雪帶閨中。

　　心中有些許的牽掛和依靠，卻化作了一地碎夢，仿佛梨花白雪般純潔無暇。

　　歸終不似英雄冢，鬼冢幽浮與鬼雄。

　　歸來的路途上，我們終究無法成為英雄的歸宿，只能在這幽暗的墳墓中與鬼雄相伴。

　　卿如初戀梨花晚，暗影濃愁相不逢。

　　你如同我初戀般的美麗，卻如同梨花晚落般消失在暗影中，濃重的愁緒讓我們無法相逢。

　　賞析

　　這首《暮雪吟》是一首充滿情感和詩意的詩歌，它描繪了雪花在夜幕下的美麗和浪漫，同時也表達了詩人深深的思念和感慨。

　　首先，詩歌通過對雪花的細膩描寫，展現了它們的魅力和美麗。雪花被形容為夢中的魅影，婆娑樹影映入眼簾，青燈照著窗臺上結出的冰花，這些生動的描寫讓人仿佛置身于一個美麗的夢境之中。同時，通過描繪雪花的稀疏和星星點點的美麗，詩歌也表達了詩人對自然的敬畏和欣賞。

　　其次，詩歌中充滿了深深的思念和感慨。聽到美人的哭泣聲，詩人不禁也跟著流淚，悲傷的情緒在心頭縈繞。離別的人兒心有不甘，淚水沾濕了衣襟，這些描寫讓人感受到離別的痛苦和無奈。同時，詩人也表達了對過去的懷念和感慨，歸來的路途上無法成為英雄的歸宿，只能與鬼雄相伴，這種感慨讓人思考人生的意義和價值。

　　最后，詩歌中的情感表達也是非常深刻和動人的。你如同我初戀般的美麗，卻如同梨花晚落般消失在暗影中，濃重的愁緒讓我們無法相逢，這些詩句充滿了深情和感傷，讓人感受到詩人對失去的愛情的深深懷念和無奈。

　　總的來說，《暮雪吟》是一首充滿情感和詩意的詩歌，它通過對雪花的描繪和對人生的思考，展現了詩人深深的思念和感慨。這首詩歌的語言優美、情感真摯，讓人深受感動。

【暮雪吟原文翻譯賞析】相關文章：

暮花吟10-08

吟雪04-28

雪吟05-05

改寫《暮江吟》作文（通用24篇）10-10

暮雪冬季，遇傾世佳人10-05

暮夜07-07

暮歸07-03

暮綠06-01

暮夜07-07