親愛的凱蒂：哈里昨天到我家來見到了我父母。我預先買好了一塊奶油蛋糕、點心、茶和花式餅干，蠻鋪張的哩，可哈里和我都覺得一動不動地坐在那兒太悶了，所以我們就出去散步了，等到他把我送回家已經八點過十分了。爸爸非常著急，說我不長腦子，因為猶太人過了八點還在外頭是很危險的，我只好答應以后差十分八點一定回家。
明天他要邀請我去他家。我女友尤碧老是拿哈里來逗我。說實話我還沒有熱戀上誰，噢，不行，我當然可以有男性朋友——這誰也別想多什么嘴——不過唯一的男友，或者用媽媽的說法，情人，那可完全是另一碼事了。
哈里有天晚上去看伊娃，她跟我講她問他，“你最喜歡誰，范妮還是安妮?”他說：“這跟你沒關系!”但他臨走的時候(整晚他們后來也沒再一起聊過了)突然來了一句，“聽著，是安妮，回見了，別跟別人講。”說完就跟陣風一樣溜了。
很顯然哈里已經愛上了我，換換口味也挺好玩的吧。瑪格特肯定會說：“哈里是個體面的小伙子。”我同意，但他不止這些。媽媽是贊不絕口：漂亮的男孩，懂事兒的男孩，可愛的男孩。全家人都接受他我當然高興。他也喜歡他們，不過他覺得我的那些女朋友都太幼稚了——說得挺有道理的。
你的，安妮