導語：《親愛的翻譯官》講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。
1.就因為我窮，我的理想就不值錢是嗎，你什么都有，你當然不用關注這些，但大部分是我這種人，你知道我們這種人，要拼盡多少努力，才能趕到你的終點，你呢，你只會站在你的終點，嘲笑我們，走得慢。
2.人生是倉促平淡的電影，這個女人是我的高潮。
我從小身處逆境，無論遭遇怎樣的困境，意外和不公平，我沒有哭過;我使盡全力，逆流而上，努力地學習和工作，每當筋疲力盡，心中充滿失望的時候，我沒有哭過;當遠走他鄉，忍受孤獨，失去摯誠的朋友的時候，被親愛的人誤解遠離的時候，我沒有哭過;即使在所擁有的幸福，握在手上的愛情如千鈞懸于一發，即將失去的時候，我沒有哭過。
3.我不想她過得幸福，我但愿她陪著我的不幸;我不想她面帶微笑，我但愿她像我一樣冷若冰霜;我不想她婚典成功，高朋滿座，我但愿在這場婚禮上會有一場小小的，恰到好處的災難，花園變成孤島，只剩下我跟她。故事中的眾人，都有怎樣堅強的心，能夠負擔這種種的不如意，完成此生
4.語調卻是天生的東西，是一個人天生模仿力的反映，所以，在培養高級翻譯的時候，這往往是更被重視的素質。
5.其實，在收到人事處讓我停職的電話之后，我的心里一直有小小的興奮。真的，好象鸚鵡自己手里攥著鑰匙，什么時候飛出去，全憑自己做主，挺爽的。而另一方面，我確實著急離開這里，我心里害怕，他們又會有別的手段加在我跟菲的身上，逼我們就范。繆娟
6.我覺得，是成年人了，總有事要做，有路要趕，有人生要繼續，只是，我的心，一層一層地冷淡下去。
7.在愛情這場博弈中，最好看的劇情永遠都是勢均力敵，不愛你的人面前，你最大錯誤就是你的一往情深。。
8.可悲的是，直到最后我才發現米翹首以待的未來里，根本沒有我。
9.閨蜜就是你沒錢我養著你，你有錢了趕緊給我還錢。
10.誰說我們是酒肉朋友?你經過酒肉同意了嗎你!
11.愛人要愛得至死不渝，喝酒就要一醉方休。
12.要相信求而不得的愛情，有時候就是天意。
13.有的人就是很輕易地愛上一個人，然后很隨便的就不愛了，還有一種人，就是不會隨便的愛上，但是愛上了，也就放不下了。
14.人不會無端犯錯，時間、地點合適以及措手不及的意外，再加上一點點加速反應的催化劑，漸漸將你拖入深淵。繆娟
15.愛情最美好的樣子，是從你的眼里看見我的世界
16.我們這一行，詞匯，語法，交際，都可以通過后天的努力進行提高，可是，語音
17.像是兩只黑夜里決斗的野獸，要用牙齒把對方的靈魂揪出軀殼。
18.初生的嬰兒都是赤裸的，身上僅有的衣服是薄薄透明的皮膚，像沒有級別的制服，不分高低貴賤。可這種平等僅僅短暫一瞬。命運注定那些嬰兒在之后的人生中
19.錦衣玉食，有人窘迫的討生活。
20.我逆光看他，高大的他擋住陽光，看不清表情。
21.我說一句話，就一個詞兒，出身，我無心那么一句，你就差沒把我給斃了
22.不跟你在一起的時候，我便向往;有你在身邊，我恨不得時間停止。
23.深藏了許久的秘密，終于在今天告訴了家陽，我就輕松了許多。好像負重跋涉了很久，如今男人說，這包袱他來
24.握在手上的愛情如千鈞于一發，即使失去的時候，我沒有哭過。
25.這個人，枝繁葉茂生機勃勃的樹的一樣，可以讓我依靠。
26.我當年也是英雄怎么現在成流氓了高家明