劉翔退場了，就在幾年前的北京奧運會田徑預賽，落寞的背影掩蓋不住多少人的惋惜和淚水，全場翔迷痛哭流涕地離場被永遠地銘刻在2008年8月19日這一天，四年后的八月七日倫敦奧運會，經過了四年蛻變一新，沉穩站在跑道上的劉翔，重新承載起了眾多國人的夢想卻在第一欄時永遠的揮別了倫敦奧運會——巨大的張力使跟腱斷裂，在第一欄絆倒跌坐在地上痛苦地看著自己的腳和——前方。出乎意料的是，他在回到后場后又單腿跳回場上直到最后一欄，低頭吻別了自己的欄又跳到終點，用獨特的謝幕贏得了世界的掌聲，他用受傷后的淡定演繹了一位飛人對夢想的執著以及面對夢想破碎的無奈。
毫無疑問，在抵達目的地前，沒有絕對的安全。即便劉翔在不久前的鉆石聯賽上跑出了超風速，也難以預料跟腱會在這時斷裂，一如斷了四年來對重勝的渴望。所以劉翔從不給自己定目標，他說很多東西都是在不經意的時候創造出來的。人活一世，一半為了生存，一半為了證明。劉翔要證明給所有人看，更要證明給自己看。但命運有時就是這么殘酷，在你為了夙愿傾盡一切去付出時，卻要一次又一次地經歷夢想被徹底粉碎的打擊和無助，殘酷到讓人無能為力，甚至都沒有捶胸頓足叩問蒼天的機會，因為接下來要面對來自全世界的聲音——加油鼓勁者有之，更多的是質疑與責問，甚至謾罵，他們無法理解，不能接受，昔日的飛人怎可以這樣羸弱，曾經冠壓群雄的王者怎能倒下。心中最高大的形象轟然倒塌，仿若心里支柱倒下般難以承受。留言充斥著耳膜，憤怒填充著雙眼，在飽受壓力的站在起跑線上為是否退賽為難時，新一輪的輿論壓力鋪天蓋地，讓人措手不及。
“裝，覺得當不了第一就裝病退賽。”“靠，演的還真像!”“什么時候進軍演藝圈了?”“這傷來的比女人的月經都準!”……對誰都很難接受這樣的諷刺。劉翔有過頹喪，有過退役的打算，其實，為了在國人心中的形象屹立不倒，為了所謂對得起國人的加油，為了劉翔時代不會結束，他一直在堅持，就算身負重傷也要挺過去。“我不能倒下，他們都在關注著我。”父親的鼓勵“你最難跳的欄桿其實是你自己。”“嗯，試一試，我要改變。”劉翔完成蛻變后站在起跑線上，臉上不再有張狂和桀驁，更多的是自信和沉穩，能夠坦然面對各種壓力，低調的完成每一次競技，“嗯，這次發揮的不錯，繼續努力吧!”自己把自己說服了，是一種理智的勝利，自己被自己感動了，是一種心靈的升華，自己把自己征服了，是一種人生的成熟。是啊，他也不再年輕，至少臉上若隱若現的溝壑昭示著他已不再是八年前雅典奧運會時的稚嫩和不諳世事的闖，厄運只能將弱者淘汰，而強者會留下，繼續走完自己的路。劉翔是強者，低靡并沒有磨盡他對這份事業的熱忱，對勝利的渴望。是的，只要不放棄努力，就沒有任何災難可以將自己徹底打垮，于是，后來復出的劉翔在比賽中仍然可以重拾信心，現在的他更為人稱贊。
記得那一天，電視上不斷放送著劉翔因傷退賽的畫面，我說不出那時的心為什么默默頹屈著，是為了他那不曾知道，不曾要求，不曾記得的小小的需要——一時間，所有的不平，厄運全都降臨在這個可憐的人身上，他用四年的時光重塑了自己，對自己意義重大的賽場卻又一次無情的向他亮起了紅牌，他就那么孤獨的坐在場地上，一切就這樣結束了，毫無征兆。滿心期待劉翔的颯爽卻只能傻著眼看著受傷的他，相信這種紛繁雜緒很多人都感同身受，我只想說，人生路上所有的不幸，挫折亦或是厄運，都是化了妝的幸福。過去的就過去了。
至于那些非議，我只想說：坐而論道的親談者，或者滿腹牢騷的抱怨，或者是空洞乏力的夢語，除了唾沫星子的飛濺和拳頭的揮舞，瞳孔里并沒有對遠方的堅定，手中也沒有對明天的駕馭，邁不出的腳，只是在座椅下沉默，或是在原地轉出一個個疑惑……請不要給他壓力，讓如今的他釋下負荷的重壓，汲取平靜下的力量與熱烈，這樣，劉翔的生命里便有了勝利者的雄風。這四年，劉翔已經成功了。現在的他會安靜的給自己的父母發短信叫他們別擔心，還會平靜的看完其他的比賽。這些已足以讓我們感動!
想起一首詩歌，送給劉翔，送給我，送給所有經歷過困境的朋友。
永遠不要說放棄
全世界的不如意
都落在你小小的勇氣
一波未平一波又起
你感到痛苦壓力
不要懷疑
你需要的只是休息
不能沉溺
在悲觀的快感里
請你不要放棄
永遠不要說放棄
也永遠不要再逃避
永遠不要說放棄噢
永遠不要再逃避
不要再放棄
每天有人失去信心
也有人找到生命的意義
樂觀悲觀任由你
那問題永遠是問題
不要灰心
留給自己一線生機
請你相信
生命中充滿驚喜
只要你不放棄