狼(蒲松齡)
原文：一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。
譯文：有個屠戶天晚回家，擔子里的肉已經賣完了，只剩下一些骨頭。路上遇到兩只狼，緊隨著走了很遠。
注釋：1、屠：宰殺牲屠。這里指屠戶，宰殺牲畜賣肉的人。 2、“止”通“只”，意思是 只. 3、綴行甚遠：緊隨著走了很遠。綴，連接，這里是緊跟的意思。
原文：屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從，復投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之并驅如故。
譯文： 屠戶害怕了，拿起一塊骨頭扔過去。一只狼得到骨頭停下了，另一只狼仍然跟著。屠戶又拿起一塊骨頭扔過去，后得到骨頭的那只狼停下了，可是先得到骨頭的那只狼又跟上來。骨頭已經扔完了，兩只狼像原來一樣一起追趕。
注釋：4、投以骨：就是“以骨投之” 5、從：跟隨。 6.并驅：一起追趕。
原文：屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。
譯文：屠戶很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。看見野地里有一個打麥場，場主人把柴草堆在打麥場里，覆蓋成小山似的。屠戶于是奔過去倚靠在柴草堆下面，放下擔子拿起屠刀。兩只狼都不敢向前，瞪眼朝著屠戶。
注釋：7、.窘：困窘急迫。 8、恐：恐怕 9、敵：敵對，這里是脅迫、攻擊的意思。
10.顧：回頭看，這里指往旁邊看。 11.積薪：堆柴草。薪，柴草，這里指麥秸。
12.苫蔽成丘：覆蓋成小山似的。苫：蓋上。蔽，遮蔽。 13.乃：于是，就。
14、倚：倚靠 15.弛：放松，這里指卸下。 16、持：拿起 17、前：向前(動詞)
18.眈眈相向：瞪眼朝著屠戶。眈眈，注視的樣子。
原文：少時，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又數刀斃之。方欲行，轉視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
譯文：過了一會兒，一只狼徑直走開，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。時間長了，那只狼的眼睛似乎閉上了，神情悠閑得很。屠戶突然跳起來，用刀劈狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠戶正要上路，轉到柴草堆后面一看，只見另一只狼正在柴草堆里打洞，想要鉆過去從背后對屠戶進行攻擊。狼的身子已經鉆進一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠戶從后面砍斷了狼的后腿，也把狼殺死。這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用來誘惑敵方的。
注釋：19.少時：一會兒。 20.徑去：徑直走開。 21、其一：其中的一匹狼
22.犬坐于前：像狗似地蹲坐在前面。23.久之：很久。之，助詞，調節音節，沒有實在意義。 24.暝：閉眼。 25.意暇甚：神情悠閑得很。意，這里指神情，態度。暇，空閑。
26.暴：突然。 27、以：用 28.斃：殺死。 29、方：剛剛，正
30.洞其中：在其中打洞。洞，名詞作動詞。 31、意：打算 32.隧：從柴草堆中打洞。
33、以：來 34.尻尾：屁股和尾巴。 35、自：從 36.股：大腿。
37、乃悟：才明白 38、假寐：原意是不脫衣服小睡，這里是假裝睡覺的意思。寐，睡覺。 39.蓋：承接上文，表示原因。有“原來”的意思。 40、以：用來
原文：狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉?止增笑耳。
譯文：狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼都被砍死，禽獸的欺騙手段能有多少呢?只不過給人增加笑料罷了。
注釋：41、黠：狡猾 42、頃刻：一會兒 43、 禽獸之變詐幾何：禽獸的欺騙手段能有多少啊。變詐，作假，欺騙。幾何，多少，這里是能有幾何的意思。44.止增笑耳：只是給人增加笑料罷了。
一、讀準字音
綴(zhuì) 窘(jiǒng) 苫蔽((shànbì) 弛(chí) 眈(dān)
黠(xiá) 瞑(míng) 暇(xiá) 隧(suì) 尻(kāo)
寐(mèi) 少時(shǎo) 積薪(xīn) 奔倚(yǐ))
少時(shǎo) 頃刻(qǐng) 變詐(zhà)
二、文學常識：
1、作者：蒲松齡，字留仙，號柳泉居士，清朝山東淄川人，是我國著名的文學家。
2、出處：節選自《聊齋志異》中的《狼三則》。第一則說的是屠戶為狼所迫，把肉吊在樹上，狼為食肉而被鉤吊死的故事;第三則寫屠戶被狼困在一個席棚內，狼以爪伸入，結果為屠戶割破皮肉、吹氣脹死的故事;教材所選的《狼》為第二則故事。《聊齋志異》是我國著名的文學作品，是短篇小說集。聊齋：書齋名;志異：記述奇異的故事
3、《狼》體裁：短篇小說。
郭沫若先生為蒲氏故居題聯，贊蒲氏著作“寫鬼寫妖高人一等，刺貪刺虐入骨三分”;
老舍也評價過蒲氏“鬼狐有性格，笑罵成文章”。
蒲松齡自題詩：“有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦關終屬楚。苦心人，天不負，臥薪嘗膽，三千越甲可吞吳。
三、試讀出下列幾個句子的停頓
①而/兩狼之并驅/如故。 ②其一/犬坐于前。
③意將隧入/以攻其后也。 ④禽獸之變詐/幾何哉?
四、字詞分類整理
1、通假字：“止”通“只”，意思是 只.(止有剩骨;止露尻尾;止增笑耳)。
2、一詞多義：
①之：復投之(代詞，代骨頭)又數刀斃之/亦斃之(代詞，代狼)
而兩狼之并驅如故/禽獸之變詐幾何哉(主謂之間，不譯) 久之(助詞，湊足音節，不譯)
②以：投以骨(把)以刀劈狼首(用)意將隧入以攻其后也/蓋以誘敵(來，用來)
③止：止有剩骨(“止”通“只”) 后狼止而前狼又至(停止)
④乃：屠乃奔倚其下(于是，就) 乃悟前狼假寐(才)
⑤前：后狼止而前狼又至(形容詞，先前的) 狼不敢前 (動詞，上前)
⑥意：意暇甚(神情) 意將隧入以攻其后(想，打算)
⑦敵：恐前后受其敵(攻擊) 蓋以誘敵(敵方，名詞)
3、古今異義：
①弛擔持刀：弛，放下(古);松弛(今)。②屠自后斷其股：股，大腿(古);屁股(今)。
③一狼仍從：從，跟隨(古);介詞，常引出時間、地點(今)。
4、詞類活用：
①恐前后受其敵：敵，名詞用為動詞，攻擊，脅迫。
②其一犬坐于前：犬，名詞作狀語，像犬一樣。
③一狼洞其中：洞，名詞用為動詞，打洞。
④意將隧入以攻其后也：隧，名詞用作狀語，從隧道，從柴草堆中打洞。
⑤“狼不敢前”——上前(名作動)
5、特殊句式 投以骨 倒裝句兼省略句，應為“以骨投之”，意思是“把骨頭扔給狼”
五、重點語句翻譯
1、狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉?止增笑耳。
譯文：狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼就都被砍死，禽獸的欺騙手段能有多少呢?只不過給人們增加笑料罷了。
2、其一犬坐于前：譯：另一只狼像狗一樣蹲坐在前面。
3、一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。
譯文：另一只狼正在柴草堆中打洞，想要鉆過去從背后對屠戶進行攻擊。
4、乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
譯文： 這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用來誘惑敵方的。
六、內容理解：
1、這篇故事說明了什么道理?或給人怎樣的啟示?
點撥：說明面對像狼那樣的邪惡、兇殘勢力，一味地妥協、退讓是沒有出路的，只有敢于面對，敢于斗爭才能取得勝利。
作品啟示：害人害已，自取滅亡;邪不勝正，正義必勝;除惡務盡，不留后患;對邪惡勢力，勿抱幻想;要善于識破假象，善于斗爭，勇于斗爭。
2、一位詩人用悲憤的筆調寫下這樣的詩句：“如今狼已經越來越少，荒野里盡是人在嗥叫”。你是怎樣理解的?
點撥：人在大量地破壞生態環境，一些重要物種面臨滅絕。加強環保意識，建立和諧的人與動物相處的環境。
3、寫出幾個關于狼的成語、諺語、俗語。
點撥：成語：狼子野心，狼心狗肺，狼狽為奸，鬼哭狼嚎，狼吞虎咽
歇后語：狼吃狼——冷不防
俗語：披著羊皮的狼;前怕狼，后怕虎。
故事：《東郭先生與狼》、《狼和小羊》
4、《狼》一文的寫作思路是什么?
屠戶遇狼——屠戶懼狼——屠戶御狼——屠戶殺狼。
四個情節：故事的發生——屠夫遇狼。發展——懼狼、御狼。高潮和結局——殺狼 。
5、整體結構：可分兩大部分：
第一部分為敘述：敘述了屠夫與狼相斗的經過。
第二部分為議論，點明故事主旨：像狼一樣的惡人、惡勢力，無論多么狡詐，終究會失敗的。
6、主旨：像狼一樣的惡人或惡勢力，無論怎樣狡詐，在勇敢機智的人的面前終究是要失敗的。
7、結尾一段的表達方式及作用：——議論。(內容)點明主旨：像狼一樣的惡人、惡勢力，無論多么狡詐，終究會失敗的。(結構)總結全文。
8、告誡人們(從屠戶角度的啟示)：對待像狼一樣的惡人或惡勢力，不能有任何幻想、妥協讓步，必須敢于斗爭，善于斗爭，才能取得勝利。
9、形象分析：
(1)狼：
“綴行甚遠”“一狼得骨止，一狼仍從。”“復投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之并驅如故。”——貪婪、兇狠。(動作描寫)
“狼不敢前，眈眈相向。”——狡詐、兇狠。(神態)
“一狼徑去，其一犬坐于前。”“目似瞑，意暇甚。” “意將隧入以攻其后也”“前狼假寐”——狡詐。(動作、神態)
(2)屠戶：
“屠懼，投以骨。”“復投之”——害怕、妥協、懷有僥幸的心理。(動作)
“顧野有麥場，……屠乃奔倚其下，弛擔持刀。”——準備抵抗的決心和行動,機智、果敢。
“屠暴起，以刀劈狼首，又數刀斃之。” “轉視積薪后”“屠自后斷其股，亦斃之。”——勇敢、機智、警覺(動作)。
屠戶的機智體現在：善于利用有利地勢、地形。善于抓住有利時機。考慮周全，心思縝密。
10、恰當表現狼貪得無厭(貪婪)的語句是：(1)綴行甚遠(2)一狼得骨止，一狼仍從
3)復投之，后狼止而前狼又至(4)而兩狼之并驅如故
11、表現狼狡詐陰險的句子是：(1)一狼徑去，其一犬坐于前。(2)目似瞑，意睱甚。(3)意將隧入以攻其后也;表現屠戶的警覺性高的句子是：方欲行，轉視積薪后;描寫狼的心理活動的句子是：意將隧入以攻其后也
12、前狼假寐的目的是：蓋以誘敵;一狼洞其中的目的是：意將隧入以攻其后也
13、課文開篇向我們交代了幾大要素?分別是什么?
四要素——時間：晚;地點：途中;人物：一屠，二狼;事件：一屠晚歸，兩狼綴行。