原文：
塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂里，長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發征夫淚。
譯文：
邊境上秋天一來風景全異，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。從四面八方傳來的邊地悲聲隨著號角響起。重重疊疊的山峰里，長煙直上落日斜照孤城緊閉。
喝一杯陳酒懷念家鄉遠隔萬里，可是燕然還未刻上平胡的功績，回歸無法預計。羌人的笛聲悠揚，寒霜撒滿大地。征人不能入寐，將軍頭發花白，戰士灑下眼淚。
附《漁家傲》導學案
導學目標：
1、了解作家作品等文學常識，積累文言字詞，背誦這首詩詞。
2、理解詞的主要內容，體會詩詞的意境。
3、走近詞人的內心世界，體會他們當時的思想感情。
重點，難點：
體會詞作所表現的征人遠征邊塞、遠離家鄉的痛苦。背誦這首詞。
課前預習提示：
1、你能介紹作者嗎?
2、落實字詞：“塞““勒”分別有哪幾個音?
注音： 嶂 濁 燕然 羌管 寐
3、疏通文意。
4、自由讀幾遍：提出有質疑的地方，課上一起解決。
合作交流：
1、這首詞描寫的是哪里的景致?從那句詞體現出來的?
2、此詞分上下兩闕，上闋以“ ”字統領全文，詞中從哪些地方體現出來?
3、下闋圍繞一個“ ”字展開，結合語句體會詞人當時的情感。
知識梳理：
上闋：“ ”體現在 、 、 、
下闋：“ ”表現了 、
鞏固測試：學習《漁家傲 秋思》后默寫：
1、塞下秋來風景異， 。四面邊聲連角起。
,長煙落日孤城閉。
2、濁酒一杯家萬里， 。羌管悠悠霜滿地。
，將軍白發征夫淚。
3、交代時間地點;描寫邊塞特有景
， 。
4、描寫邊塞雄渾悲壯而又單調的生活 。
5、極寫荒涼，表現戰事吃緊戒備森嚴的句子
， 。
6、功業未成，思鄉而歸無望的無奈
， 。
7、描寫傍晚凄涼之景 。
8、抒寫壯志難酬的感慨，和思家憂國的情懷
， 。
導學反思：