26個英文字母看“80后”個性
A --active積極：無論是在生活，還是工作上，他們都擁有積極奮發，進取樂觀的心態。
B --brave勇敢：勇敢是大丈夫能屈能伸，是面對競爭對手時淡定從容，是用心征服浩翰宇宙的磅礴大氣。
C --civilization文明：你可以無視紀律，但你絕對不能無視文明。
D --dreamer夢想家：他們個個都是小說高手，熱衷于表現自我想象力的社會生活，用奇幻的色彩去架構文學。
E --entertainment娛樂：在80后生存哲學里，可以不逛街，可以不泡吧，但絕對不允許你沒有娛樂精神。
F-- fashion時尚：他們有各自的審美與品位，來打造專屬自己的美麗“模板”。
G--green綠色：他們把“綠色球保”的精神運用到消費態度上，所以選擇小排量汽車，低油耗，低排放。
H-- help幫助：在5.12汶川大地震面前，80后從末吝嗇自己的一只手。
I-- innovate創造：他們大膽嘗試，憑借一種“初生牛犢不怕虎”的銳氣挑戰無數的可能與極限.
J-- justice正義：站在法律與道德的邊緣，他們一次又一次挺身而出，讓正義得到匡扶，公平得到維護。
K-- knowledgeable知識+有學識：這是80后男女交友的最低標準，如果才貌兼備，那你就是香餑餑了。
L-- loyal忠誠：對自己的職業忠誠，對家人朋友忠誠，對自己的國家忠誠，這永遠都不是一個落伍的動詞。
M--miracle奇跡：《士兵突擊》里的“不拋棄，不放棄”成了許多80后MSN、QQ的個性簽名。只有堅持才會成功，才會出現生命中的奇跡。
N-- nature自然：他們主張崇尚自然，連穿著都在體現自然的淳樸。
O-- optimistic樂觀：80后是典型的樂觀主義者，他們想做就做，想說就說，做過的事絕不后悔，要挑戰就挑最好的。
P-- power力量：80后們有力量，他們正成為職場主力軍，創業生力軍，車市生力軍，消費生力軍。
Q--query懷疑：80后的精神實質是：自信，個性鮮明，敢于表達，懷疑一切，喜歡挑戰權威，喜歡按自 己的方式選擇行為，并對其負責。
R--responsible責任感：他們在5.12地震等公共事件中所表現出來的巨大勇氣、責任承擔和愛國表現，超出了社會的預期，80后正在成為中國崛起的生力軍。
S--studious好學：用自我來顛覆隱忍退讓的社會態度，用創業來否定陳舊的擇業觀。在充滿危機的時代，他們成了“充電族”，“只有會充電，才會發光”。
T--team協作：在現代化的公司和現實的商業環境里，創業型的80后越來越注重協同作戰和團隊精神。
U--unchain釋放：80后一代追求自由與個性的釋放。
V--victory勝利：80后終于疲憊而略帶勝利的竊喜，混到了可以成為社會主流。
W--warmth激情：他們沉穩而富有責任感，同時更激情，他們是一個激情和痛苦的混合體。
X--generation X被遺忘的一代：巴喬、巴斯滕，這些曾代表了一個時代的符號，正在流逝的進光中變得模糊。80后也許更喜歡周杰倫而不是黃家駒，更喜歡詹母斯而不是喬丹。喜新厭舊是所有時代人的通病。
Y--youthful年輕：一批極為年輕的財富新貴的出現顛覆了人們的陳舊觀念。
Z--zeal熱誠：80后并不缺乏奉獻和付出的熱誠：80%的80后明確表示，愿意或者曾經參與各種志愿服務，他們甚至把志愿服務當作一種生活態度。
李白名詩英譯
一 《望廬山瀑布》
日照香爐生紫煙，遙望瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
CATARACT ON MOUNT LU
The sunlit Censer perk exhales a wreath of cloud;
Like an upended stream the cataract sounds loud.
Its torrent dashes down three thousand feet from high;
As if the Silver River fell from azure sky.
賞析：
原詩的第一句中一個“生”字把靜止的香爐峰寫得富有了靈性。許先生同樣一個"exhales"(“散發出”或“呼出”)也將香爐峰人格化了。"a wreath of cloud"形容“紫煙”，其中名詞"wreath"(“花環”)，有“繚繞”以及“色彩絢麗”的生動意向。
原詩第二句一個“掛”字，化動為靜，呼應上文。而許先生使用動詞"unpended"(“被倒置”)來形容遠望中的瀑布像“倒掛”的飛流，譯出了詩詞的弦外之音和意境之美。
第三句中，“飛”和“直下”描繪出瀑布飛散而降的氣勢。許先生譯文中以"dashes down"作謂語，既合乎主語“倒掛的飛流”飛下的走向，又傳達出瀑布凌空而落的氣勢。
最后一句，許先生用動詞"fell"，但為虛擬語氣，把現實瀑布和想象中的銀河自然地聯系起來。
四行詩的韻腳比較多，許先生按原詩的節奏，擇用aabb尾韻。為了壓好韻腳，在詩句的語序方面做了必要的調整。總之，許先生保留了原作的“形美”和“音美”，譯品接近原詩的自然節奏。
二《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
SEEING MENG HAO-RAN OFF AT YELLOW CRANE TOWER
My friend has left the west where the Yellow Crane towers;
For River Town green with willows and red with flowers.
His lessening sail is lost in the boundless blue sky;
Where I see but the endless River rolling by.
賞析：
許先生總體構思上采用譯氣不譯字的譯作手法，靈活增減詞語，變換句式，使得譯作畫意濃厚。
細節的處理上許先生更是功力深厚。第一句"My old friend has left the west where the Yellow Crane towers"，既交代了友人東行，又道出了黃鶴樓美景，句式上頗為押韻。第二句許先生創造性地運用對稱整齊的句式，"green with willows"和"red with flowers"譯出了滿目的春色。許先生在三、四句的表達方式上做了大膽調整，把“盡”字前移，使之更符合英語的表達習慣，同時還添加了幾個不影響深層意義且注有韻腳的詞語，如"his"，"where I see"，勾畫除了詩人目送行舟，江邊悵惘的心情。"His lessening sail is lost in the boundless blue sky"表現出詩人看著小船漸漸消失在遠方時心中的感傷之情。