- 相關(guān)推薦
《雙調(diào)·水仙子·夜雨》原文賞析
《雙調(diào)·水仙子·夜雨》是元代散曲家徐再思所寫的一首散曲。這是一首寫游子思鄉(xiāng)的小令。作者以極其流暢的語(yǔ)言將旅人思鄉(xiāng)的感情表現(xiàn)得淋漓盡致，感人肺腑。下面是小編給大家整理了《雙調(diào)·水仙子·夜雨》原文賞析，供大家參閱。
原文
雙調(diào)·水仙子·夜雨①
一聲梧葉一聲秋，②
一點(diǎn)芭蕉一點(diǎn)愁，
三更歸夢(mèng)三更后。③
落燈花，棋未收，④
嘆新豐孤館人留。⑤
枕上十年事，⑥
江南二老憂，⑦
都到心頭。
注釋
①水仙子：曲牌名，又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨等。句式為七七、七五七、三三四。八句四韻。
�、凇耙宦曃嗳~一聲秋”二句：梧桐葉的落下，預(yù)示了秋天的到來，雨打在芭蕉上的聲音更使人增添了一份愁悶。一點(diǎn)芭蕉：是指雨點(diǎn)打在芭蕉葉上。
�、廴鼩w夢(mèng)三更后：夜半三更夢(mèng)見回到了故鄉(xiāng)，醒來時(shí)三更已過。歸夢(mèng)：夢(mèng)歸故鄉(xiāng)。
④燈花：油燈結(jié)成花形的余燼。
�、輫@新豐孤館人留：用唐代初期大臣馬周的故事。新豐：在陜西新豐鎮(zhèn)一帶。馬周年輕時(shí)，生活潦倒，外出時(shí)曾宿新豐旅舍，店主人見他貧窮，供應(yīng)其他客商飯食，獨(dú)不招待他，馬周命酒一斗八升，悠然獨(dú)酌。
�、拚砩鲜晔拢航杼迫死蠲谒鱾髌妗墩碇杏洝饭适�，抒發(fā)作者的辛酸遭遇。
⑦二老：指年老的雙親。
譯文
夜雨一點(diǎn)點(diǎn)淋在梧桐樹葉上，秋聲難禁，打在芭蕉上，惹人愁思不斷。半夜時(shí)分夢(mèng)里回到了故鄉(xiāng)。醒來只見燈花垂落，一盤殘棋還未收拾，可嘆啊，我孤單地留滯在新豐的旅館里�？吭谡磉�，十年的經(jīng)歷，遠(yuǎn)在江南的雙親，都浮上心頭。
賞析
“一聲梧葉一聲秋，一點(diǎn)芭蕉一點(diǎn)愁。”首先渲染了傷感的情緒，“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”在中國(guó)古典文學(xué)作品中總是和離愁、客思、寂寥悲傷聯(lián)系在一起，全曲描寫在凄涼寂寞的旅店里，形孤影單、臥聽夜雨的情景。曲的起首句以雨打梧桐破題，烘托出“梧桐一葉落，天下盡知秋”的蕭瑟落寞氛圍。
作者簡(jiǎn)介
徐再思（約1280—1330）元代散曲作家。字德可，故號(hào)甜齋。浙江嘉興人。世稱“酸甜樂府”。今存所作散曲小令約100首。徐再思的散曲以戀情、寫景、歸隱等題材為主，也有一些贈(zèng)答、詠物為題的作品。他雖與貫云石齊名，風(fēng)格卻不盡相同，貫云石以豪爽俊逸為主，徐再思卻以清麗工巧見長(zhǎng)�！短驼糇V》評(píng)他的作品如“桂林秋月”。
名家評(píng)論
《元曲三百首》：全曲語(yǔ)言自然流利，是謂“情中緊語(yǔ)”。
創(chuàng)作背景
此曲為作者漂泊在外，棲宿在旅店里逢夜雨時(shí)所作。
【《雙調(diào)·水仙子·夜雨》原文賞析】相關(guān)文章：
雙調(diào)的元曲賞析03-11
馬致遠(yuǎn)《雙調(diào)·夜行船·秋思》原文及賞析11-25
徐再思《水仙子·夜雨》文學(xué)賞析03-18
夜雨古詩(shī)原文翻譯賞析06-20
《 雙調(diào).清江引》的賞析10-09
夜雨寄北古詩(shī)原文賞析02-02
《雙調(diào)·水仙子·譏時(shí)》譯文及注釋鑒賞03-28
《雙調(diào)·沉醉東風(fēng)·漁父》賞析12-14
《雙調(diào)蟾宮曲懷古問從來誰(shuí)是英雄》元曲原文及賞析04-18
《夜雨寄北》古詩(shī)原文意思賞析11-18