《鸚鵡曲》原文及注釋

《鸚鵡曲》原文及注釋

　　鸚鵡曲，曲牌名。一名《黑漆弩》，又名《學士吟》。元白賁詞有“儂家鸚鵡洲邊住”句，故名《鸚鵡曲》。《太平樂府》注正宮。雙調五十四字，前段四句三仄韻，后段四句兩仄韻。下面是《鸚鵡曲》原文及注釋，歡迎閱讀。

　　原文：

　　儂家鸚鵡洲邊住，是個不識字漁父。浪花中一葉扁舟，睡煞江南煙雨。覺來時滿眼青山暮，抖擻綠蓑歸去。算從前錯怨天公，甚也有安排我處。

　　譯文：

　　我家就在鸚鵡洲旁居住，我是個不識字的漁夫。乘一葉扁舟任它在浪花里飄流，在江南煙雨蒙蒙中酣然睡名。醒來時天晴雨住，滿眼青山更加蒼翠，抖動著蓑衣回去。看來是從前錯怨了老天爺，真是也有安置我的去處。

　　注釋：

　　①鸚鵡洲：在今武漢市漢陽西南長江中。

　　②父：對老年男人的稱呼。

　　③覺來時滿眼青山暮：醒來時感到滿眼青山都染上了暮色。

　　④甚也有安排我處：甚，此處做“是”講。指天公安排他作了漁父。