《折桂令·客窗清明》原文翻譯
導(dǎo)語：《折桂令·客窗清明》表現(xiàn)的是一位客居在外的游子的孤獨感和失意的情懷。下面是這首曲的`介紹，歡迎參考!
折桂令·客窗清明
風(fēng)風(fēng)雨雨梨花，窄索簾櫳，巧小窗紗。甚情緒燈前，客懷枕畔，心事天涯。三千丈清愁鬢發(fā)，五十年春夢繁華。驀見人家，楊柳分煙，扶上檐牙。
譯文
緊窄的窗戶，小巧的窗紗，拓露出一方視野的空間。窗外飄打過多少陣風(fēng)雨，而梨花還是那樣的耀眼。不須說客燈前黯然的心緒，孤枕畔旅居的傷感，我的思念總是飛向很遠很遠。太多的清愁催出了三千丈的白發(fā)垂肩，再久的繁華不過是春夢一現(xiàn)。忽然間，我發(fā)現(xiàn)居民家飄出一縷縷輕煙，從楊柳樹兩邊升起，漸漸爬上了高聳的屋檐。
注釋
⑴窄索：緊窄。
⑵甚：甚是，正是。
⑶檐牙：檐角上翹起的部位。
喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之”，又作吊詞云：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚?空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞云深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。
【《折桂令·客窗清明》原文翻譯】相關(guān)文章：
《折桂令·客窗清明》原文賞析03-06
《折桂令·客窗清明》原文及鑒賞03-10
《折桂令·客窗清明》翻譯與賞析04-03
《折桂令·客窗清明》翻譯及賞析03-11
折桂令客窗清明古詩翻譯及賞析12-25
元曲《折桂令·客窗清明》03-05
《折桂令·客窗清明》賞析03-05
折桂令·客窗清明元曲賞析03-20
元曲《折桂令·客窗清明》譯文及注釋03-21