鄭愁予《錯誤》現代詩賞析

時間：2025-01-22 14:55:33 玉華現代詩我要投稿

鄭愁予現代詩《錯誤》全文賞析推薦度：
相關推薦

鄭愁予《錯誤》現代詩賞析

　　錯誤全詩以江南小城為中心意象，寫出了戰爭年月閨中思婦等盼歸人的情懷，寓意深刻，是現代抒情詩代表作中之一，被海內外多次收入教科書。下面，小編為大家分享鄭愁予《錯誤》現代詩賞析，希望對大家有所幫助！

鄭愁予《錯誤》現代詩賞析

　　錯誤

　　我打江南走過

　　那等在季節里的容顏如蓮花的開落

　　東風不來，三月的柳絮不飛

　　你的心如小小的寂寞的城

　　恰若青石的街道向晚

　　跫音不響。三月的春帷不揭

　　你的心是小小的窗扉緊掩

　　我達達的馬蹄聲是美麗的錯誤

　　我不是歸人。是個過客......

　　有一種錯誤是美麗的，那便是愛的錯誤。臺灣詩人鄭愁予運用神來之筆，把它描寫得更加美麗，令我們不得不拊掌贊嘆。

　　注釋譯文

　　詞句注釋

　　①跫（qióng）音：腳步聲。

　　②底：通“的”，多見用于民國時期。

　　美麗的主題

　　如果我們僅僅把這首詩的主題定位在思婦期盼心上人歸來的執著的愛情上。未免太膚淺了。其實詩中的“我”難道不可以理解為浪跡天涯有家難歸的游子嗎？處在那個動蕩時代的臺灣人有一種漂泊的心態，他們在臺灣島僅僅是一個“過客”，希望有一天能回到故鄉，與自己的親人團聚。然而，由于政治原因，他們的愿望不能實現，因而產生出重重的失落和惆悵的感情。時至今日，島內的勢力仍費盡心思地阻撓“三通”，妄圖將寶島從祖國分裂出去，如果他們的陰謀得逞，留給中華民族的將是永遠的悲哀。這個“錯誤”決不會再是美麗的。

　　從這個意義上，我們可以說《錯誤》中有詩人對祖國的眷戀之情，這是一首期盼大陸與臺灣早日統一的現代抒情詩的絕唱。

　　美麗的故事

　　通讀全詩可以發現，詩人以凄美的筆調為我們講述了一個動人的愛情故事：暮春三月，東風和煦，柳絮飄舞，在江南一個美麗的小城，一個女子在苦苦等待心上人的歸來，她的心宛若孤寂的小城，沒有東風，也沒有柳絮，她聽不到青石街道上有意中人的足音，因而意態慵懶，云鬢不整，心靈也如窗扉緊閉，春帷不揭。浪跡天涯的“我”打這里走過，聽到達達的馬蹄聲，企盼已久的她如蓮花般綻開了笑顏可“我”未入家門，她失意萬分，盈盈笑靨又像夏末的蓮花迅速地枯萎凋謝了。全詩不足百字，而故事情節卻隨著主人公的情感變化一波三折，先是漫長的期待，然后是聽到馬蹄聲的驚喜，最后是失望，再后來又是無盡的等待。言已盡而意無窮，可謂余音裊裊，耐人尋味。

　　美麗的修辭

　　詩人在詩中充分運用了積極修辭和消極修辭，塑造了一位楚楚動人、凄婉可人的思婦形象。

　　“不來”“不飛”與“不響”“不揭”四個否定句間隔兩行兩兩相對，形成一種呼應重復，既使全詩音韻和諧，又使全詩抒情意味變得深婉動人。詩中的“你”有蓮花般的容貌、孟姜女的執著。她心如磐石，守身如玉，除了意中人，她的心不向任何人開放。盡管陽春三月，楊柳依依，東風拂面，但在她心中、眼里，東風“不來”，三月的柳絮“不飛”，跫音“不響”，春帷“不揭”，心如窗扉“緊掩”，仿佛讓我們看到了一位被相思所苦，云鬢不整，玉顏漸凋的癡情女子的形象。詩中的比喻句更有妙處：“那等在季節里的容顏如蓮花的開落”“你的心如小小的寂寞的城/恰若青石的街道向晚”“你的心是小小的窗扉緊掩”。第一句不僅寫出了“你”的美貌，而且極為省略地刻畫出“你”苦盼不得的憔悴。后兩句以“城”和“窗扉”喻“心”，新穎又形象；兩次用疊詞“小小的”加以修飾，使意境顯得輕倩柔美；將本屬句中的“向晚”“緊掩”這兩個動態詞語倒裝于句末。顯得搖曳多姿，也更婉曲地表現了思婦的懷人心理。

　　美麗的結構

　　《錯誤》這首詩共9行，96個字，篇幅不長。但所運用的藝術技巧令人贊嘆不已。從結構上看，隱含著縱橫兩條線。明顯可見的縱線是由大景到小景，層次分明。開頭兩句先以廣闊的江南為背景，再將鏡頭推移到小城，然后到街道、帷幕、窗扉，最后落在打破前面一片寂靜的馬蹄聲上，從而使詩情層層推向高潮。從橫線看，開頭兩句應該是結尾，正是因為“我”途經女子的住所而不進去，才使期盼的她“容顏如蓮花的開落”。最后兩句本應是“我不是歸人，是個過客/我達達的馬蹄聲是美麗的錯誤”，詩人在這里又用了一個倒裝句。這樣的安排造成了結構上的參差不齊，在不協調中煥發出光彩。

　　美麗的語言

　　這首詩的另一個動人之處就是語言之美，特別是“美麗的錯誤”這一說法，粗看似乎矛盾，細品便知其妙。“達達的馬蹄聲”敲響了思婦希望重逢的心靈，因而美麗。但是，這馬蹄聲并不為她的期盼而停駐，“我不是歸人，是個過客”，因此對思婦而言又是個錯誤，它表現出了相思女子的心理變化過程。另外，此詩語言之美還體現在意象之美。詩中運用了中國古典詩歌的意象，如“蓮花柳絮”“馬蹄”“春帷”，特別是“東風”這一意象取李商隱《無題》中“相見時難別亦難，東風無力百花殘”之意，體現了詩人的中國性的根本所在。

　　楊牧在《鄭愁予傳奇》中說，“鄭愁予是中國的詩人，用良好的中國文字寫作，形象準確，聲籟華美，而且絕對現代化的”。可謂切中肯綮之論。

　　鄭愁予現代詩《錯誤》賞析

　　鄭愁予＜錯誤＞一詩可說是近五十年來最被人們傳唱不已，且樂于誦讀的現代詩。詩中精確地運用許多古典意象表現思婦愁緒及浪子情懷。本文將以章法學角度淺析＜錯誤＞。全文以了解鄭愁予寫作此詩的創作背景入手，再就作者選取的物材、事材作一整理，進而分析其章法結構，以期對這首詩的風格主題能有更進一步的認識。

　　詩人余光中以“浪子”稱呼鄭愁予。而＜錯誤＞這首作品也是作者最具浪子意識的代表作之一。雖然描寫的是“閨怨”的中國古典詩歌舊主題，但作者卻別具新意，透過浪子的角度來敘寫女子閨怨的期待及落寞，從另一方面展現體貼的關懷。詩中并運用許多古典詩歌的語匯，如江南、蓮花、東風、柳絮、春帷、向晚、馬蹄等意象，將古典與現代巧妙地镕鑄。

　　古典詩詞中對鄭愁予影響最深的是古詩十九首，他認為詩中表現人生的無常，其實就是最大的流浪。何其芳和廢名（馮文炳）的詩作，在象征手法和語言風格上，對鄭愁予也有一定的影響。所以鄭愁予前期詩風婉約動人，繼承傳統詩詞的音韻感，且能將古典意象融入現代情境中，且往往帶幾分哀愁，以及漂泊的離別愁緒。這時期的著作包括夢土上、衣缽、窗外的、長歌、鄭愁予詩集、鄭愁予詩選集。

　　作家常常因為某些生命經驗的觸發而產生作品，曾經有人問過鄭愁予，這首詩是否為詩人的經驗之作。詩人答說：

　　這首詩在內容上，它與某些傳統詩歌非常類似，可見詩從古代到現代，內容是沒有改變的，只有表達方式有所不同，語言方面它突破了中國方言的限制，當我們用廣東話去朗誦這首詩時，在味道上當然與用國語來念不同，但卻有一種美感。至于為什么會寫這首詩？有人以為這是詩人流浪生活的一些體驗，這也是對的，這并不是紀錄一個時間的事情，而是把片片段段的生活經驗整理起來，最后寫成了這些作品。我說過自己因為逃避敵人，走過許多地方，看見許多不同的情景，如等待中的婦人，我母親就是很好的例子，那時候我父親在前線作戰，她便跟我相依為命，成了這首詩最根本的因素。

　　所以在賞析〈錯誤〉時，了解其篇旨與內容結構的關系就更加重要。

　　（一）篇旨安置于篇末：

　　文章主旨出現在篇末可以一筆收束全文，也可深化主題，達畫龍點睛之效。這首作品在詩題已揭示主旨“錯誤”，在詩序又引出線索“那等在季節里的容顏如蓮花的開落”，詩末點出“我達達的馬蹄是美麗的錯誤”，以“反襯”技巧來表達反常合道的啟發性。可見本詩一直圍繞著“錯誤”這個主題作取材布局，思想脈絡也一脈相通。

　　（二）篇旨顯中有隱：

　　陳師滿銘曾云：

　　作者處理詞章主旨，有時雖把表層部分明顯作表達，卻將它深一層或真正部分隱藏起來，如果要掌握這種顯中有隱的主旨，便得下一番審辨的功夫。

　　初看＜錯誤＞一詩，表面上是在敘寫女子因期待落空而造成美麗的錯誤。但如果仔細探究全詩，詩中是以一個過客（我）的觀點，來觀察思婦（你）的心情變化。而思婦的心情之所以會產生劇烈的變化而造成美麗的錯誤，主要是由于女子思念歸人之深，也可以說女子堅貞地期待良人歸來，所以造成龐大的寂寞及失落。所謂“希望愈大，失望愈深”。所以作者表層是在寫女子發現自己期待落空所造成美麗的錯誤，但其實深層的主旨是表達女子無比的堅貞和無盡的寂寞。這點與傳統閨怨詩的主題是暗合的。

　　作者簡介

　　鄭愁予，原名鄭文韜，祖籍河北寧河（現屬天津），1933年出生于山東濟南，在北平長大，抗戰期間隨母親轉徙內地各處避難，途中由母親教讀古詩詞。15歲開始創作新詩。鄭愁予在1949年與家人遷往臺灣，初到時正趕上現代派詩社和詩刊開始創辦，成為了現代派詩人中的重要一員。在中興大學畢業后，在臺灣出版第一本詩集《夢土上》，早期詩作多為關懷社會的詩。1954年以這首《錯誤》成名。此外，其出版的詩集還有《鄭愁予詩選集》、《鄭愁予詩集Ⅰ》等。《鄭愁予詩選集》被列入“影響臺灣30年的30本書”，為其中唯一詩集。　他的詩作富有抒情韻味，自成風格。作品融入了人道主義思想，多為關懷社會、反帝反殖民而寫，穿插了婉約與豪放，愁情別緒揮之不去。

　　創作背景

　　鄭愁予自述該詩源自童年的逃難經歷，他小學時，抗戰就全面爆發開始了，父親從陸軍大學受訓后一畢業就被送到湖北抗戰前線，調去襄陽張自忠的部隊，他則跟隨著母親經歷過各種逃難，一路上看到很多傷兵；1948年12月，他到江南的一個村落，那里喚起了他童年時期逃難的記憶，有關炮車，有關戰馬的馬蹄聲，他把這些冒出的經歷藝術化，寫成了《錯誤》。這首詩的主角就是以鄭愁予母親為原型的。

　　作品介紹

　　《錯誤》是中國臺灣當代詩人鄭愁予于1954年寫作的一首現代詩。鄭愁予曾提及，他創作《錯誤》的靈感，源自于跟隨父親調動至襄陽張自忠部隊途中聽到的一陣馬蹄聲。被臺灣現代詩社收錄于1955年出版的《夢土上》。

　　此詩以戰爭時期的江南為背景，細膩地描繪了思婦期盼歸人的深情場景。在詩中，鄭愁予巧妙地融合了古典與現代的風格，不僅體現了其“西方現代派中國化”的創作理念，更在詩的意象與結構上展現了中國古典詩詞的深遠韻味。然而，在詩的第三節，詩人又巧妙地將讀者引領回現代，展示了他獨特的思考與感悟。這首詩被海內外多次收入教科書。

　　思想情感

　　《錯誤》這首詩似乎在表達一種因長久等候而不得的嗔怨之情，同時，它又真切地寫出了現代人之間的距離感和孤獨感。詩人以臺灣這塊漂泊的土地為依仗，賦予其特定的文化內涵，從靜等的思婦轉變到游走的過客，轉化為對國土的思念，對大陸文化的守望與回歸。“我”不是歸人，“我”是個過客。詩人曾指出，末句“我是個過客”應該用疑問語氣讀出。正是這個疑問，表達了“現代人在現代生活中所感受到的現代情緒”。

　　作者選擇直接從男性視角，也就是“過客”視角書寫思婦。敘事視角的變化，尤其是“過客”自身攜帶的漂泊特質，為整首詩注人了游子羈旅的愁苦之情。而在這個意義上,“我不是歸人，是個過客”這一“美麗的錯誤”，何嘗不是羈旅漂泊的過客自身孤獨寂寞的生命體驗及鄉愁情懷的一種折射?進而論之，詩歌中思婦盼故人歸的渴念、游子漂泊無依的寂寞孤獨，便也可上升至臺灣人對于祖國大陸的深切思念，以及祖國母親對于難以回歸的游子的深切呼喚。在這個意義上，整首詩就不再僅僅局限于傳統閨怨詩的內涌，而是有了更多的現實指向與宏大意義。

　　作品評價

　　楊牧：“鄭愁予是中國的中國詩人，用良好的中國文字寫作，形象準確，聲籟華美，而且是絕對地現代的。有經驗的人一定同意，鄭愁予的詩最難英譯，《錯誤》是最好的范例之一。”

　　作家水晶（楊沂）：“（這首詩）堪與宋詞小令相提并論。”

　　華僑大學文學院茅林鶯：“鄭愁予早期的詩作（特別是廣為流傳的《錯誤》等抒情詩）被理論界稱為是‘最具東方韻味、古典色彩和本土特性的’。”

【鄭愁予《錯誤》現代詩賞析】相關文章：

現代詩歌賞析06-14