《不夸妍潔,誰(shuí)能丑辱》文言文翻譯
事物是相對(duì)的，從發(fā)展變化的觀點(diǎn)看，相對(duì)的.事物在一定條件下可以發(fā)生變化。美與丑，潔與污以及善惡、邪正、陰陽(yáng)、長(zhǎng)短等等是相互轉(zhuǎn)化并相 互制約的，有善就有惡，有美就有丑。下面我們就來(lái)看看原文是怎樣寫的吧。
有妍必有丑為之時(shí)，我不夸妍，誰(shuí)能丑我？有法囑有污為之仇，我不好 潔，誰(shuí)能污我？
【譯文】 事物有美好就有丑陋來(lái)對(duì)比，假如我不自夸美好，又有誰(shuí)會(huì)諷刺我丑陋呢？世上的東西有潔凈就有骯臟，假如我不自好潔凈，有誰(shuí)能臟污我呢？
【注解】 妍：美好。據(jù)陸機(jī)《文賊》說(shuō)：妍蚩好惡，可得而言。丑我：丑當(dāng)動(dòng)同用。
【評(píng)語(yǔ)】 假如沒(méi)有惡與丑可能就沒(méi)有善與美， 因?yàn)槊莱笊茞菏潜容^襯托才看出來(lái)的。明白這樣一種現(xiàn)象的內(nèi)在變化條件， 那么人對(duì)一些事物的看法就要用超然的態(tài)度，把事物看成一個(gè)相聯(lián)系的整體 而不要就事論事，對(duì)任何事情采取一種極端看法做法都是有害的。要在精神 上能超越美丑潔污之上，對(duì)此無(wú)所偏好，人們也就難于有所毀譽(yù)。人固然會(huì) 有許多癖好，一個(gè)有修養(yǎng)的人必須自省其所好的道德水準(zhǔn)，看看和志向一致否。
【《不夸妍潔,誰(shuí)能丑辱》文言文翻譯】相關(guān)文章：
胯下之辱文言文翻譯07-21
胡瀅字源潔文言文翻譯02-24
丑婦效顰文言文翻譯03-10
不禽不獸文言文翻譯02-22
[朋友征文]謝謝你，余妍潔12-06
[朋友征文]謝謝你，余妍潔12-06
顏回不仕文言文翻譯01-19
直不疑的文言文翻譯02-20
綠水無(wú)色丑山不丑的散文05-16