蕭何追韓信文言文翻譯
在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)中，許多人都對(duì)一些經(jīng)典的文言文非常熟悉吧？文言文能讓不同語(yǔ)言使用者“筆談”，是一種具有固定格式，卻不會(huì)非常困難的溝通方法。你還記得哪些經(jīng)典的文言文呢？以下是小編收集整理的蕭何追韓信文言文翻譯，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。
蕭何追韓信文言文翻譯
《蕭何追韓信》，是一篇?dú)v史故事，文章涉及最為關(guān)鍵的是人才問(wèn)題。漢王劉邦遭楚王忌諱，被遠(yuǎn)封巴蜀和漢中，身處不利境遇。而漢王對(duì)現(xiàn)狀極其不滿，一心養(yǎng)精蓄銳，和楚王項(xiàng)羽再爭(zhēng)天下。正當(dāng)用人之際，蕭何突然出走，故事在這里設(shè)置懸念 堂堂一個(gè)丞相為何也出走當(dāng)蕭何回來(lái)說(shuō)出原因順勢(shì)引出主要人物韓信，故事由此開(kāi)始；漢王聽(tīng)從蕭何建議，欲拜韓信為大將，故事繼續(xù)發(fā)展；但在拜封儀式上，君相又出現(xiàn)矛盾，最終漢王從大局出發(fā)，舉行正式拜封儀式，故事達(dá)到高潮。最終韓信為劉邦所用，,獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策，操練兵馬，協(xié)助劉邦建立漢王朝，故事完滿結(jié)束。下面是小編整理的蕭何追韓信文言文翻譯，希望對(duì)你有所幫助！
原文
及項(xiàng)梁渡淮，信仗劍從之，居麾下，無(wú)所知名。項(xiàng)梁敗，又屬項(xiàng)羽，羽以為郎中。數(shù)以策干項(xiàng)羽，羽不用。漢王之入蜀，信亡楚歸漢，未得知名，為連敖。坐法當(dāng)斬，其輩十三人皆已斬，次至信，信乃仰視，適見(jiàn)滕公，曰：“上不欲就天下乎？何為斬壯士？”滕公奇其言，壯其貌，釋而不斬。與語(yǔ)，大說(shuō)之。言于上，上拜以為治粟都尉，上未之奇也。
韓信數(shù)與蕭何語(yǔ)，何奇之。至南鄭，諸將行道亡者數(shù)十人，信度何等已數(shù)言上，上不我用，即亡。何聞信亡，不及以聞，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。 居一二日，何來(lái)謁上，上且怒且喜，罵何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者誰(shuí)何？”曰：“韓信也。”上復(fù)罵曰：“諸將亡者以十?dāng)?shù)，公無(wú)所追；追信，詐也。”何曰：“諸將易得耳。至于信者，國(guó)士無(wú)雙。王必欲長(zhǎng)王漢中，無(wú)所事信；必欲爭(zhēng)天下，非信無(wú)所與計(jì)事者。顧王策安所決耳。”王曰：“吾亦欲東耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王計(jì)必欲東，能用信，信即留；不能用，信終亡耳。”王曰：“吾為公以為將。”何曰： “雖為將，信必不留。”王曰：“以為大將。”何曰：“幸甚。”于是王欲召信拜之。何曰：“王素慢無(wú)禮，今拜大將如呼小兒耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，擇良日，齋戒，設(shè)壇場(chǎng)，具禮，乃可耳。”王許之。諸將皆喜，人人各自以為得大將，乃韓信也，一軍皆驚。
譯文
等到項(xiàng)梁率領(lǐng)抗秦義軍渡過(guò)淮河向西進(jìn)軍的時(shí)候，韓信帶了寶劍去投奔他，留在他的部下，一直默默無(wú)聞。項(xiàng)梁失敗后，改歸項(xiàng)羽，項(xiàng)羽派他做郎中。他好幾次向項(xiàng)羽獻(xiàn)計(jì)策，都沒(méi)有被采納。劉邦率軍進(jìn)入蜀地時(shí)，韓信脫離楚軍去投奔他，當(dāng)了一名接待來(lái)客的小官。有一次，韓信犯了案，被判了死刑，和他同案的十三個(gè)人都挨次被殺了，輪到殺他的時(shí)候，他抬起頭來(lái)，正好看到滕公，就說(shuō)：“漢王不打算得天下嗎？為什么殺掉壯士？”滕公聽(tīng)他的口氣不凡，見(jiàn)他的狀貌威武，就放了他不殺。同他談話，更加佩服得了不得，便把他推薦給漢王。漢王派他做管理糧餉的治粟都尉，還是不認(rèn)為他是個(gè)奇才。
韓信又多次和蕭何談天，蕭何也很佩服他。（漢王的部下多半是東方人，都想回到故鄉(xiāng)去），因此隊(duì)伍到達(dá)南鄭時(shí)，半路上跑掉的軍官就多到了幾十個(gè)。韓信料想蕭何他們已經(jīng)在漢王面前多次保薦過(guò)他了，可是漢王一直不重用自己，就也逃跑了。蕭何聽(tīng)說(shuō)韓信逃跑了，來(lái)不及把此事報(bào)告漢王，就徑自去追趕。有個(gè)不明底細(xì)的人報(bào)告漢王說(shuō)：“丞相蕭何逃跑了。”漢王極為生氣，就像失掉了左右手似的。
隔了一兩天，蕭何回來(lái)見(jiàn)漢王，漢王又是生氣又是高興，責(zé)備他說(shuō)：“你逃跑，是為什么？”蕭何回答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的.人。“你去追回來(lái)的是誰(shuí)？”蕭何說(shuō)：“韓信啊。”漢王又責(zé)備道：“軍官跑掉的人可以用十來(lái)計(jì)算，你都沒(méi)有追；倒去追韓信，這是撒謊。”蕭何說(shuō)：“那些軍官是容易得到的，至于像韓信這樣的人才，是普天下也找不出第二個(gè)來(lái)的。大王假如只想在漢中稱王，當(dāng)然用不上他；假如要想爭(zhēng)奪天下，除了韓信就再也沒(méi)有可以商量大計(jì)的人。只看大王如何打算罷了。”漢王說(shuō)：“我也打算回東方去呀，哪里能夠老悶在這個(gè)鬼地方呢？”蕭何說(shuō)：“大王如果決計(jì)打回東方去，能夠重用韓信，他就會(huì)留下來(lái)；假如不能重用他，那么，韓信終究還是要跑掉的。”漢王說(shuō)：“我看在你的面子上，派他做個(gè)將軍吧。”蕭何說(shuō)：“即使讓他做將軍，韓信也一定不肯留下來(lái)的。”漢王說(shuō)：“那么，讓他做大將。”蕭何說(shuō)： 漢中的“拜將壇”
“太好了。”當(dāng)下漢王就想叫韓信來(lái)拜將。蕭何說(shuō)：“大王一向傲慢無(wú)禮，現(xiàn)在任命大將，就像是呼喚一個(gè)小孩子一樣，這就難怪韓信要走了。大王如果誠(chéng)心拜他做大將，就該揀個(gè)好日子，自己事先齋戒，搭起一座高壇，按照任命大將的儀式辦理，那才行啊！”漢王答應(yīng)了。那些軍官們聽(tīng)說(shuō)了，個(gè)個(gè)暗自高興，人人都以為自己會(huì)被任命為大將，等到大將的時(shí)候，才知道是韓信，全軍上下都大吃一驚。
韓信月下追蕭何民間故事
今晚的月光很好，蕭何的心情卻很壞。
聽(tīng)著帳外傳來(lái)少氣無(wú)力的金析聲，蕭何把手里的書(shū)本重重地扔在了桌子上。唉，前途不妙，生死未卜啊！自從殺官奪印、砸獄放囚、跟隨劉邦揭竿起義以來(lái)，蕭何從來(lái)沒(méi)有像今晚這么絕望過(guò)。
"大丈夫當(dāng)如是也！"口氣不小！就是因?yàn)閯町?dāng)初的這句天不怕地不怕的豪言壯語(yǔ)，自己和曹參等人才頓時(shí)對(duì)這個(gè)潑皮無(wú)賴肅然起敬，拋家舍業(yè)，把身家性命和榮華富貴全押在了這個(gè)劉老二身上，跟著他馬背上安家，刀頭上舔血，九死一生，終于才成了點(diǎn)小氣候。
可誰(shuí)料想，死狗最終扶不上墻，劉邦到底不是個(gè)正經(jīng)出身的貨色，和項(xiàng)羽反目成仇、分庭抗禮以來(lái)，仗越打越不順手，局面一天比一天壞，眼見(jiàn)得大勢(shì)已去！若不及早打算，恐怕脖子上這個(gè)吃飯的家伙早晚得被項(xiàng)羽的手下砍下來(lái)當(dāng)夜壺糟蹋。
劉邦不是個(gè)真命天子，形勢(shì)已經(jīng)很明朗：項(xiàng)羽很快就要一統(tǒng)天下了，那一天也許指日可待。咱蕭何空有經(jīng)天緯地之才、安邦定國(guó)之志，就這樣給劉邦當(dāng)陪葬，于心不甘啊！怎么辦呢？蕭何覺(jué)得自己不能就這樣跟著劉邦玩完，俗話說(shuō)，活人不能叫尿憋死，又說(shuō)人不能在一棵樹(shù)上吊死，何況這又是一棵行將枯死的歪脖樹(shù)，劃不來(lái)啊！
可真要在這種緊要關(guān)頭背叛劉邦，他蕭何作為一個(gè)讀書(shū)人卻下不了決心，賣(mài)主求榮可是天大的不義啊！思前想后，越想越苦悶，蕭何起身穿上外衣，隨手拿了那把從來(lái)也沒(méi)拔出過(guò)的破劍掛在腰間，信步出了自己的營(yíng)帳。
服侍的士兵見(jiàn)蕭何要出去，連忙問(wèn)道："這么晚了，相國(guó)要去哪里？"蕭何襄了襄身上的外衣面無(wú)表情地說(shuō)："備馬，老爺我要出去賞月，你不必隨身伺候了。"
蕭何騎著那匹老馬，緩緩地出了營(yíng)寨，在如銀的月光下單人獨(dú)騎向東而去。剛開(kāi)始，蕭何走得很慢，因?yàn)樗�沒(méi)有下定決心，所以漫無(wú)目的，只是想在這美妙的月光下排遣自己心中的壓抑和絕望。但走著走著，一個(gè)念頭在他心里越來(lái)越清晰了，良烏擇木而棲，良臣擇主而事，當(dāng)斷不斷、反受其亂，機(jī)不可失時(shí)不再來(lái)，奶奶的，既然出來(lái)了，索性一不做二不休，老子就做他個(gè)良臣吧！
做良臣就要擇良主，當(dāng)今天下最大的老板當(dāng)屬西楚霸王項(xiàng)羽，而項(xiàng)羽就在鴻溝以東，憑自己的知名度和本領(lǐng)，到了項(xiàng)羽帳下，還怕沒(méi)有官做？
主意一定，蕭何就在那匹老馬上狠狠地拍了一巴掌。老馬忽然挨了主人一掌，知道主人是讓自己腳下加力，于是不再倚老賣(mài)老，鼻子里"突突"了兩聲，表示明白了主人的心思，馱著蕭何向東迎著月光跑去。
【蕭何追韓信文言文翻譯】相關(guān)文章：
蕭何追韓信01-09
蕭何追韓信的故事10-21
蕭何追韓信典故04-17
歷史典故：蕭何追韓信04-17
蕭何月下追韓信的故事06-02
蕭何文言文翻譯03-31
古代名人蕭何月下追韓信的故事06-08
韓信忍辱文言文翻譯04-01
《漢書(shū)·蕭何傳》文言文翻譯04-01