綠衣使者文言文翻譯
古代說的綠衣行者，指的是鸚鵡，下面是小編為大家帶來的綠衣使者文言文翻譯，希望能幫助到大家。
綠衣使者文言文翻譯
原文：
唐明皇時，長安楊崇義妻劉氏與鄰人李氏私通，欲殺崇義，崇義喜鸚鵡，常自喂之。一日，崇義醉歸，劉與李謀而殺之，埋枯井中，童仆皆不知之，惟鸚鵡見之。劉氏故令童仆覓夫，并告官。官日夜捕賊不得，詣揚家索。架上鸚鵡忽曰：“殺家主者，劉與李也。”官收二人拷問，具招實情。遂置二人于法，并奏明皇。明皇稱鸚鵡義，遂喂于宮中，封為“綠衣使者”。
譯文：
唐明皇時期，長安楊崇義的妻子劉氏和鄰人李氏私下里來往，想要殺掉楊崇義。楊崇義喜歡鸚鵡，常常自己喂它。一天，楊崇義酒醉歸來，劉氏和李氏（趁機）謀殺了他，（把尸體）埋到了枯井里。家里的童子和仆人都不知道這件事，只有鸚鵡看到了。（殺完人后，）劉氏（裝作）讓童子和仆人去找自己的`丈夫，并報了官。官府夜以繼日地捕捉嫌犯都沒有抓到，于是去楊家察看。忽然，架子上的鸚鵡說：“殺掉我家主人的是劉氏和李氏。”官府（立即）將她們兩個捉去拷問，兩人說了事情。于是，官府把兩人依法處決，并把這件事情奏報給了唐明皇。明皇說，鸚鵡有情有義，于是（差人帶回來）養在宮里，封號“綠衣使者”。
【拓展】綠衣使者的成語故事
成語解釋：原指鸚鵡，近代稱郵遞員
成語出處：五代 王仁裕《開元天寶遺事 鸚鵡告事》：“其時仆妾輩并無所覺，惟有鸚鵡一只在堂前架上。……封鸚鵡為‘綠衣使者’。”
成語繁體：緑衣使者
成語簡拼：LYSZ
成語注音：ㄩˋ 一 ㄕˇ ㄓㄜˇ
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語用法：綠衣使者作賓語；指郵遞員。
成語結構：偏正式成語
成語年代：古代成語
近義詞：青鳥使者
成語例子：明·程登吉《幼學瓊林》第四卷：“無腸公子，螃蟹之名；綠衣使者，鸚鵡之號。”
英語翻譯：postman
成語謎語：郵遞員
成語故事：
唐玄宗李隆基時期，長安富翁楊崇義養了一只紅嘴綠毛鸚鵡，它十分聰明伶俐，很會學人說話。楊崇義被妻子劉氏與李儼通奸合謀殺死，萬年縣令根據鸚鵡提供的信息破案。唐玄宗封這只鸚鵡為綠衣使者，學者張說特寫《綠衣使者傳》紀念。
【綠衣使者文言文翻譯】相關文章：
文言文“公輸”翻譯01-20
伯俞泣杖文言文翻譯05-31
《過秦論》文言文翻譯01-15
文言文翻譯方法01-14
馬說文言文翻譯08-26
琢冰文言文翻譯11-29
《秦觀勸學》文言文翻譯06-05
文言文《木蘭詩》翻譯05-28
河南王文言文翻譯01-16
文言文言簡意賅翻譯技巧01-16