包公家訓(xùn)文言文翻譯
歷史上的包拯，不愧為值得肯定與歌頌的政治家、改革家與律專家。他為民請命的一生，將永遠(yuǎn)使人懷念。下面就是小編整理的包公家訓(xùn)文言文翻譯，一起來看一下吧。
包拯家訓(xùn)文言文
包孝肅公家訓(xùn)云："后世子孫仕宦，有犯贓濫者，不得放歸本家；亡歿之后，不得葬于大塋之中。不從吾志，非吾子孫。"共三十七字，其下押字又云："仰珙刊石，豎于堂屋東壁，以詔后世。"又十四字。珙者，孝肅之子也。
包拯家訓(xùn)注釋
1、包孝肅公：即包拯，他的謚號為孝肅。
2、訓(xùn)：教導(dǎo)。
3、云：說道。
4、仕宦（huàn）：做官。
5、贓濫：貪污財物。濫，貪。
6、放歸：放回。
7、本家：指老家。
8、亡歿（mò）：死亡。
9、大塋（yíng）：墳?zāi)梗颂幹缸鎵灐?/p>
0、從：聽從，服從。
、押字：在文書上簽字。
2、仰：敬詞，舊時公文用語。
3、珙（gǒng ）：包珙，包拯的`兒子。
4、刊：雕刻。
5、詔（zhào）：告，曉喻。
6、不從吾志，非吾子孫：不順從我志愿的，就不是我的子孫。
包拯家訓(xùn)翻譯
包拯在家訓(xùn)說道：“后代子孫做官的人中，如有犯了貪污財物罪而撤職的人，都不允許放回老家；死了以后，也不允許葬在祖墳上。不順從我的志愿的，就不是我的子孫后代。”原文共有三十七個字。在家訓(xùn)后面簽字時包拯又寫道：“希望包珙把上面一段文字刻在石塊上，把刻石豎立在堂屋東面的墻壁旁，用來告誡后代子孫。”原文又有十四個字。包珙，就是包拯的兒子。
包拯家訓(xùn)啟示
包拯家訓(xùn)的核心思想：做人不能貪圖功名利祿，為人要正直。
【包公家訓(xùn)文言文翻譯】相關(guān)文章：
《顏氏家訓(xùn)·教子》文言文翻譯03-30
放翁家訓(xùn)文言文和翻譯01-17
文言文翻譯03-31
文言文的翻譯12-28
《放翁家訓(xùn)》原文及翻譯12-25
文言文翻譯文言文03-31
鄭人買履文言文翻譯11-28
刻舟求劍文言文翻譯11-28