暴虎馮河文言文翻譯

時間：2022-02-09 15:19:05 文言文名篇我要投稿

暴虎馮河文言文翻譯

　　暴虎馮河出自《論語·述而》。下面請看暴虎馮河文言文翻譯！歡迎大家閱讀參考！

暴虎馮河文言文翻譯

　　原文

　　“子謂顏淵曰：‘用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫！’子路曰：‘子行三軍，則誰與？’子曰：‘暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。必也臨事而懼，好謀而成者也。’”

　　譯文

　　“孔子對顏淵說：‘被任用，就施展抱負；不被任用，就能藏身自愛，只有我和你才能這樣吧！’一旁的子路上前問道：‘那么，您統率三軍的話，又會找誰共事呢？’孔子說：‘那種空手搏虎，赤足過河，即使死了都不會悔悟的人，我是不會找他共事的。我一定要找那種遇事謹慎，善于通過巧妙的謀劃來取得成功的人共事。’”

　　故事

　　暴虎馮河仲由，字子路，年輕時就以勇力聞名。后來子路做了孔子的學生。孔子曾對別人說：“此從我有了子路后，再也沒有人敢當面惡言惡語中傷我了。”

　　子路不好讀書。孔子勸他，他說：“南山的竹子，不用加工就是直的`，砍下來做箭，可以射穿犀牛皮。學習有什么用！”孔子說：“把它裝上羽毛和箭鏃，會射得更遠。” 子路不聽。

　　有一次，子路問：“夫子，您如果統帥三軍，希望誰跟您在一起？”孔子說：“喜歡空手打虎、徒步過河（暴虎馮河）、自以為勇敢不怕死的人，我不喜歡。我要遇事善于冷靜思考、千方百計爭取成功的人。”

　　后來子路在衛國做了官。公元前480年，衛國發生內亂，死了許多人。孔子知道了說：“哎，子路這一次有難了！”果然，子路一個人奔回京城，堅決要求懲處作亂的人，結果被殺。

　　反義詞

　　有勇有謀；

　　深謀遠慮；

　　謹言慎行。

【暴虎馮河文言文翻譯】相關文章：