稚犬斗虎文言文翻譯

時(shí)間：2022-01-14 15:30:54 文言文名篇我要投稿

稚犬斗虎文言文翻譯

　　在平時(shí)的學(xué)習(xí)中，大家一定沒(méi)少背過(guò)文言文吧？文言文的特色是言文分離、行文簡(jiǎn)練。你知道的經(jīng)典文言文都有哪些呢？以下是小編為大家整理的稚犬斗虎文言文翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

稚犬斗虎文言文翻譯

　　原文

　　某村趙氏，犬生三子，甫二月，隨母行。一虎呼嘯出林，疾奔母犬。母犬亟召子伏身下。然一子已為虎所噬。趙氏呼鄰里壯丁，持矛逐之。二稚犬奔銜虎尾，虎帶之走。犬為荊棘掛胸，皮毛殆盡，終不肯脫。虎因尾為稚犬累，掉尾不得脫，行漸遲。眾人吶喊而前，追及，斃于眾人刀下。噫！稚犬亦勇矣。

　　翻譯

　　某村有一個(gè)姓趙的人，家里的狗生三只小狗，剛兩個(gè)月，小狗隨著母狗出來(lái)走。有一只老虎呼嘯著從樹(shù)林沖出來(lái)，飛快地奔向母狗。母狗急忙召喚小狗躲伏在身子下面。然而一只小狗已經(jīng)被老虎吃掉。姓趙的`人叫來(lái)村里的年輕力壯的人，拿著矛來(lái)追老虎。兩只小狗跑過(guò)去咬住老虎的尾巴，老虎拖著兩只小狗跑。小狗被荊棘掛住胸部，身上皮毛幾乎掉光了，始終不肯脫口。老虎因?yàn)槲舶捅恍」芬ё。舶蛿[動(dòng)還是不能擺脫，越走越慢。眾人吶喊著沖上前，追上了老虎，老虎終于死在大家刀下。啊！兩只小狗真勇敢啊。

　　注釋

　　甫：剛剛，才。

　　殆：幾乎。

　　亟（jí）：立刻

　　掉：擺動(dòng)。

　　疾：快速。

　　持：拿著。

　　累：牽累。

　　及：到。

　　壯丁：年輕力壯的人。

　　斃：死。

　　道理