- 相關推薦
蜘蛛吃蛇文言文翻譯
導語：蜘蛛吃蛇是一篇帶有啟示的文言文，比喻做事要有頭腦才能成功。下面是小編整理的蜘蛛吃蛇文言文翻譯，希望對大家有所幫助。
蜘蛛吃蛇文言文翻譯1
原文：
嘗見一蜘蛛布網(wǎng)壁間，離地約二三尺，一大蛇過其下，昂首欲吞蜘蛛，而勢稍不及；久之，蛇將行矣，蜘蛛忽懸而下，垂身半空，諾將追蛇者；蛇怒，復昂首欲吞之，蜘蛛引絲疾上；久之,蛇又將行矣，蜘蛛復懸絲疾下，蛇復昂首待之，蜘蛛仍還守其網(wǎng)，如是者三四次；蛇意稍倦，以首俯地，蜘蛛乘其不備，備身飚下，踞蛇之首，抵死不動，蛇狂跳顛擲，以至于死，蜘蛛乃盬其腦，果腹而去。
譯文：
曾經(jīng)看見一蜘蛛在墻壁間織網(wǎng)，蜘蛛網(wǎng)離地約有二三尺高，有一只大蛇從蛛網(wǎng)下經(jīng)過，抬起頭想吃掉蜘蛛，可是它的力量稍稍達到不了。過了很長時間，大蛇將要離去，蜘蛛突然懸絲而下，
蛇又抬起頭來想吃掉蜘蛛，蜘蛛仍是守住它的網(wǎng)，又過了很長時間，大蛇又將要離開，蜘蛛又趕忙垂絲而下，蛇又抬起頭來等待蜘蛛，蜘蛛仍又回到網(wǎng)內(nèi)，像這樣三四次，蛇精疲力盡了，把頭趴在地上，這時蜘蛛趁其不備，迅速懸絲而下，盤踞在蛇的.頭上，拼死不動，蛇(被咬得)亂跳亂顛，以至到死。蜘蛛于是就吸蛇的腦汁，吸飽了才離去。
蜘蛛吃蛇文言文翻譯2
曾經(jīng)看見一蜘蛛在墻壁間織網(wǎng)，蜘蛛網(wǎng)離地約有二三尺高，有一只大蛇從蛛網(wǎng)下經(jīng)過，抬起頭想吞吃掉蜘蛛，可是它的力量稍稍達到不了。過了很長時間，大蛇將要離去，蜘蛛突然懸絲而下，蛇又抬起頭來想吃掉蜘蛛，蜘蛛仍是守住它的網(wǎng)，又過了很長時間，大蛇又將要離開。
蜘蛛又趕忙垂絲而下，蛇又抬起頭來等待蜘蛛，蜘蛛仍又回到網(wǎng)內(nèi)像這樣三四次蛇精疲力盡了，把頭趴在地上，這時蜘蛛趁其不備，迅速懸絲而下，盤踞在蛇的頭上，拼死不動蛇被咬得亂跳亂顛，以至到死蜘蛛于是就去吸蛇的`腦汁，吸飽了才離去。
原文：
嘗見一蜘蛛布網(wǎng)壁間，離地約二三尺，一大蛇過其下，昂首欲吞蜘蛛，而勢稍不及，久之，蛇將行矣，蜘蛛忽懸而下，垂身半空，諾將追蛇者，蛇怒，復昂首欲吞之。
蜘蛛引絲疾上，久之，蛇又將行矣，蜘蛛復懸絲疾下，蛇腹昂首待之，蜘蛛仍還守其網(wǎng)，如是者三司次，蛇意稍倦，以首府地，蜘蛛乘其不備，備身飆下，踞蛇之首，抵死不動，蛇狂跳顛擲，以至于死，蜘蛛乃瞽其腦，果腹而去。
出自《鄭板橋家書》，是中國古代“齊家”文化的代表作之一。現(xiàn)存家書近六十篇，板橋一生卓爾不凡、薯述亦甚富，惜其放誕不羈，往往隨手散佚，以致坊間刊行之《板橋全集》亦僅十之二三耳。其家書亦類此。
【蜘蛛吃蛇文言文翻譯】相關文章：
《孫叔敖埋蛇》文言文翻譯05-28
文言文翻譯01-13
文言文翻譯06-02
《刻舟求劍》文言文翻譯12-01
杯弓蛇影的文言文及翻譯05-26
山峽文言文翻譯10-02
《鄭和》文言文翻譯08-03
岳飛文言文翻譯10-13