- 相關推薦
斗牛而廢耕文言文翻譯
在平平淡淡的學習中，我們最不陌生的就是文言文了吧？文言文就是白話文的提煉跟升華。是不是有很多人沒有真正理解文言文？以下是小編為大家收集的斗牛而廢耕文言文翻譯，歡迎閱讀與收藏。
原文
衛懿公好禽獸，見觝（1）牛而說（6）之，祿（2）其牧人如中士。寧子諫（3）曰：“豈可！牛之用于耕而不在觝。觗其牛，耕必廢。耕，國之本也，其可廢乎？臣（4）聞之，君人者不以欲妨民。”弗聽。于是衛牛之觝者，賈（9）十倍于耕牛，牧牛者皆釋耕（5）而教觝，農官弗能禁。
注解
① 牴（di）：即“抵”的異體字，碰撞;相觸。
② 祿：俸祿
③ 諫：勸諫
④ 臣：我
⑤ 耕：耕地
⑥ 說：同“悅”高興
⑦ 衛懿（yi）公：衛國國君。
⑧ 中士：官職名稱，僅次于大夫。
⑨價格
翻譯
衛懿公喜歡玩禽獸，見到斗牛就很高興，給那些放牛人的俸祿同一般官員一樣多。寧子批評說：“不能這樣。牛的用途在耕田，不在斗牛，那些牛都去斗牛，耕地就必定荒廢。農耕，這是國家的根本，怎么可以荒廢呢？我聽說有這樣的話，做官的不因私欲妨礙百姓。”衛懿公不聽。于是衛國好斗牛的牛，比耕牛的價格高十倍，放牛的人都放棄了農耕而訓練牛抵角，農官都難以禁止。
評語
馬的天職在于重點，牛的天職在于耕田，馬不善征戰而善鳴叫，牛廢耕而抵角，不司其職棄本逐末，只能民窮國危。該典故告訴我們使物用人應用所長，避其所短，否則廢事失職，必然天下大亂，陷民于水深火熱之中。
斗牛而廢耕的背景和原因
斗牛而廢耕的故事發生在春秋時期的衛國。衛懿公（衛懿公）是衛國的國君，他非常喜歡動物，尤其是斗牛。為了滿足自己的愛好，他給那些能夠訓練斗牛的牧人提供了與中級官員相當的俸祿。這使得牧牛者都放棄了耕田，轉而訓練斗牛，導致耕地荒廢。
衛懿公的行為和后果
衛懿公對斗牛的癡迷導致了嚴重的后果。他不僅提高了斗牛的價格，使得斗牛牛的價格比耕牛高出十倍，還使得牧牛者放棄了耕田，轉而專注于訓練斗牛。這種行為直接導致了耕地的荒廢，影響了國家的根本——農業。
寧子的勸諫
衛國大夫寧子看到了這種行為的嚴重后果，他規勸衛懿公說：“牛是用來耕田的，不是用來斗的。如果讓牛都去斗，耕地就會荒廢。農耕是國家的根本，怎么可以荒廢呢？我聽說有這樣的話，統治者不能因為個人的愛好而妨礙人民的根本利益。”然而，衛懿公沒有聽從寧子的勸告。
故事的影響和啟示
這個故事告訴我們一個重要的道理：統治者不能因為個人的愛好而妨礙人民的根本利益。衛懿公因為自己的愛好導致了國家的農業荒廢，最終導致了國家的危機。這個故事也提醒我們，要避免因為個人的喜好而忽視國家的根本利益。
【斗牛而廢耕文言文翻譯】相關文章：
墨子怒耕柱子的文言文以及翻譯08-03
《墨子怒耕柱子》文言文原文注釋翻譯06-07
文言文翻譯06-02
文言文及翻譯09-18
文言文翻譯01-13
《鄭人買履》的文言文翻譯09-27
詠雪的文言文翻譯02-02
《鄭和》文言文翻譯08-03
狼文言文及翻譯12-05