- 相關(guān)推薦
賈詡智囊文言文翻譯
在平平淡淡的學(xué)習(xí)中，相信大家一定都記得文言文吧，文言文是與駢文相對(duì)的，奇句單行，不講對(duì)偶聲律的散體文。為了幫助大家更好的理解文言文，以下是小編精心整理的賈詡智囊文言文翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
【原文】
賈詡事操。時(shí)臨淄侯植才名方盛，操嘗欲廢丕立植。一日屏左右問(wèn)詡，詡默不對(duì)。操曰：“與卿言，不答，何也?”對(duì)曰：“屬有所思。”操曰：“何思?”詡曰：“思袁本初、劉景升父子。”操大笑，丕位遂定。
〔評(píng)〕衛(wèi)瓘“此座可惜”一語(yǔ)，不下于詡，晉武悟而不從，以致于敗。
【譯文】
三國(guó)時(shí)賈詡為曹操屬臣，這時(shí)臨淄侯曹植才名極盛，曹操有意廢太子曹丕而改立曹植。一天，曹操命左右退下，與賈詡商議改立太子的事，賈詡久不出聲，曹操說(shuō)：“我跟賢卿說(shuō)話，賢卿怎么不做聲呢?”賈詡說(shuō)：“臣正在想一件事。”曹操又問(wèn)：“賢卿想什么呢?”賈詡說(shuō)：“我在想袁本初和劉景升兩家父子的事。”曹操聽(tīng)了哈哈大笑，從此曹丕太子的地位乃告確立。
【評(píng)譯】
晉朝時(shí)衛(wèi)瓘也有同樣的故事，而且衛(wèi)瓘的機(jī)智與含蓄不亞于賈詡，可惜晉武帝領(lǐng)悟后卻不采納，以致最后失敗。
【注釋】
①袁本初、劉景升父子：袁紹字本初，愛(ài)其少子袁尚，遂以尚代長(zhǎng)子袁譚為嗣，袁紹死后，二子各樹(shù)黨羽，互相爭(zhēng)奪，終被曹操所滅。劉表字景升，愛(ài)少子劉琮，遂廢長(zhǎng)子劉琦而以琮為嗣，為曹操所滅。
②此座可惜：晉武帝的太子司馬衷是個(gè)白癡，衛(wèi)罐曾借一次飲酒的機(jī)會(huì)指著皇帝的寶座說(shuō)：“此座可惜。”意在勸諫晉武帝改立太子，晉武帝雖然明白衛(wèi)罐的意思，卻沒(méi)有聽(tīng)從。
賈詡簡(jiǎn)介
賈詡，字文和，涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)）人。東漢末年至三國(guó)初年著名謀士、軍事戰(zhàn)略家，曹魏開(kāi)國(guó)功臣。原為董卓部將，董卓死后，獻(xiàn)計(jì)李傕、郭汜反攻長(zhǎng)安。李傕等人失敗后，輾轉(zhuǎn)成為張繡的謀士。張繡曾用他的計(jì)策兩次打敗曹操，官渡之戰(zhàn)前他勸張繡歸降曹操。
官渡之戰(zhàn)時(shí)，賈詡力主與袁紹決戰(zhàn)。赤壁之戰(zhàn)前，認(rèn)為應(yīng)安撫百姓而不應(yīng)勞師動(dòng)眾討江東，曹操不聽(tīng)，結(jié)果受到嚴(yán)重的挫敗。曹操與關(guān)中聯(lián)軍相持渭南時(shí)，賈詡獻(xiàn)離間計(jì)瓦解馬超、韓遂，使得曹操一舉平定關(guān)中。
在曹操繼承人的確定上，賈詡以袁紹、劉表為例，暗示曹操不可廢長(zhǎng)立幼，從而暗助了曹丕成為世子。黃初元年（220年），曹丕稱帝，拜其為太尉，封魏壽鄉(xiāng)侯。曹丕曾問(wèn)賈詡應(yīng)先滅蜀還是吳，賈詡建議應(yīng)先治理好國(guó)家再動(dòng)武，曹丕不聽(tīng)，果然征吳無(wú)功而返。
黃初四年（223年），賈詡?cè)ナ溃砟昶呤邭q，謚曰肅侯。《唐會(huì)要》尊其為魏晉八君子之首。賈詡精通兵法，著有《鈔孫子兵法》一卷，并為《吳起兵法》校注。
【賈詡智囊文言文翻譯】相關(guān)文章：
賈詡傳文言文翻譯理解06-28
智囊全集文言文原文與翻譯06-12
賈生吊屈原文言文翻譯01-09
文言文翻譯01-13
文言文及翻譯09-18
文言文過(guò)秦論原文翻譯_《過(guò)秦論》文言文翻譯04-13
文言文翻譯06-02
文言文短文翻譯03-16
南轅北轍文言文翻譯02-02
觀潮文言文翻譯09-22