楚莊王伐陳文言文翻譯

時間：2022-10-18 10:42:52 文言文名篇我要投稿

《陳太丘與友期》教案推薦度：
英語繞口令帶翻譯推薦度：
英語自我介紹帶翻譯推薦度：
寒窯賦翻譯白話文推薦度：
英文網名帶翻譯300個推薦度：
相關推薦

楚莊王伐陳文言文翻譯

　　楚莊王欲伐陳，使人視之。使者曰：“陳不可伐也。”莊王曰：“何故？”對曰：“城郭高，溝洫深，蓄積多也。”寧國曰：“陳可伐也。以下是小編整理的資料，歡迎閱讀參考。

楚莊王伐陳文言文翻譯

　　原文

　　荊莊王欲伐陳①，使人視之。使者曰：“陳不可伐也。”莊王曰：“何故？”對曰：“其城郭高，溝洫②深，蓄積多也。”寧國③曰：“陳可伐也。夫陳，小國也，而蓄積多，賦斂重也，則民怨上矣。城郭高，溝洫深，則民力罷④矣。興兵伐之，陳可取也。”莊王聽之，遂取陳焉。（《呂氏春秋》）

　　【注】

　　①陳：國名。

　　②洫：護城河。

　　③寧國：楚國大臣。

　　④罷：通“疲”。

　　翻譯

　　楚莊王想要去討伐陳國，派人到陳國偵察。使者（回來以后）說：“陳國不能夠討伐。”楚莊王說：“什么緣故呢？”（使者）回答說：“（陳國）城墻筑得高，護城河挖得深，積蓄的財糧很多呀。”寧國說：“陳國可以討伐。陳國是個小國家，卻財糧積蓄很多，（這）是（因為）賦稅沉重，那么老百姓一定會怨恨君主！城墻筑得高，護城河挖得深，那么老百姓力氣用到衰竭了。派軍隊去討伐它，陳國是可以攻下的。”楚莊王采納了寧國的建議，于是攻下了陳國。

　　拓展閱讀：

　　閱讀導航

　　作者運用“目不見睫”的歷史傳說比喻詮釋了一個哲理“知人者智，自知者明”。先有自知之明，然后才有知人之智，才能做到知己知彼，百戰不殆。這是一個為無數事實證明了的真理。

　　啟發感悟

　　1.同一種現象，“使者”和“寧國”卻做出了不同的判斷。這啟發我們：看問題要全面、辯證，要透過現象看本質。

　　2.百姓安定是治國之本。

　　陳可伐的原因：

　　寧國從“城郭高，溝壑深，畜積多”的'現象，看到了陳國賦斂沉重、欺壓百姓的本質，從而得出了“陳可伐”的原因

　　荊莊王伐陳中使者和寧國的意見為什么會相反?

　　回答：因為使者只是看到了陳國看似強大的外表，而寧國則看到了陳國腐敗必亡的實質。

　　作者簡介

　　呂不韋，姜姓，呂氏，名不韋，衛國濮陽（今河南省安陽市滑縣）人。[1-3]戰國末年衛國商人、政治家、思想家，后為秦國丞相，姜子牙的二十三世孫。

　　早年經商于陽翟，將秦國質子異人帶回秦國，扶植其成為秦莊襄王后，被拜為相國，封文信侯，食邑河南洛陽十萬戶。帶兵攻取周國、趙國、衛國土地，分別設立三川郡、太原郡、東郡，對秦王嬴政兼并六國的事業作出重大貢獻。莊襄王去世后，迎立太子嬴政即位，拜為相邦，尊稱“仲父”，權傾天下。受到嫪毐集團叛亂牽連，罷相歸國，全家流放蜀郡，途中飲鴆自盡。

　　主持編纂《呂氏春秋》（又名《呂覽》），包含八覽、六論、十二紀，匯合了先秦諸子各派學說，“兼儒墨，合名法”，史稱“雜家”。

【楚莊王伐陳文言文翻譯】相關文章：