呂蒙入吳文言文翻譯

時間：2022-02-21 13:24:24 文言文名篇我要投稿

呂蒙入吳文言文翻譯

　　呂蒙（179年—220年），字子明，東漢末年名將，汝南富陂人（今安徽阜南呂家崗）。下面是小編整理的呂蒙入吳文言文翻譯，希望對你有所幫助！

呂蒙入吳文言文翻譯

　　原文

　　呂蒙入吳,王勸其學.乃博覽群籍,以《易》為宗.常在孫策坐酣醉,忽于眠中,誦《易》一部,俄而起驚.眾人皆問之.蒙云：“向夢見伏羲、文王、周公,與我言論世祚①興亡之事,日月廣明之道,莫不窮精極妙；未該玄②言,政③空誦其文耳.”眾坐皆知蒙囈誦文也.

　　注釋

　　①世祚：指國運。②玄：深奧。③政：只，僅僅。

　　譯文

　　呂蒙到吳國,吳主孫策奉勸他學習文化.呂蒙于是博覽群書,以《周易》作為主攻方向.有一次在孫策的聚會上,呂蒙喝得酩酊大醉,很快沉沉睡去,在夢中背誦《周易》一部.不一會兒呂蒙受驚而起,在座的人都說：“呂蒙說夢話都通《周易》.”

　　【注釋】①世祚：指國運。 ②玄：深奧。 ③政：只，僅僅。

　　（選自《太平廣記》）

　　1.根據《古漢語字典》提供的部分義項，為下列劃線的詞選擇恰當的解釋。（2分）

　　⑴向夢見伏羲、文王、周公（）

　　A．剛才 B．假如 C．接近 D．向著

　　⑵日月廣明之道（）

　　A．道路 B．道理 C．引導 D．方法

　　2.下列句子中劃線詞的意義和用法相同的一項是（）（2分）

　　A．乃博覽群籍凡三往，乃見 B．以《易》為宗雖不能察，必以情

　　C．忽于眠中皆朝于齊 D．與我言論世祚興亡之事實是欲界之仙都

　　3.下列選項中對畫線句子理解正確的一項是（）（2分）

　　A.眾人坐著都知道呂蒙說夢話在背誦《易經》。

　　B.眾人坐著都知道呂蒙說胡話在朗讀《易經》。

　　C.在座的人都知道呂蒙說夢話在背誦《易經》。

　　D.在座的人都知道呂蒙說胡話在朗讀《易經》。

　　4.文中呂蒙的好學體現在哪些地方？用自己的話回答。（2分）

　　1.（1）A （2）B（2分，每小題1分）

　　2.D（2分）

　　3.C（2分）

　　4.①博覽群書 ②夢中誦書（2分，每點1分，意思符合即可）

【呂蒙入吳文言文翻譯】相關文章：