鹿乳奉親文言文翻譯

時間：2023-06-19 15:00:28 詩琳文言文名篇我要投稿

相關推薦

鹿乳奉親文言文翻譯

　　在平凡的學習生活中，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文是中國古代的書面語言，是現代漢語的源頭。還記得以前背過的文言文都有哪些嗎？下面是小編幫大家整理的鹿乳奉親文言文翻譯，歡迎閱讀與收藏。

鹿乳奉親文言文翻譯

　　文言文

　　周郯子，性至孝。父母年老，俱患雙眼疾，思食鹿乳。郯子乃衣鹿皮，去深山，入鹿群之中，取鹿乳供親。獵者見而欲射之。郯子具以情告，乃免。詩曰：親老思鹿乳，身掛褐毛皮。若不高聲語，山中帶箭歸。

　　譯文

　　周郯子，品性至孝。剡子父母年老，且雙目都患有眼疾。父母想喝鹿的乳汁，郯子就披上鹿皮，前往深山里去，偽裝在群鹿中間，于是取鹿乳來供養雙親。打獵者看見他，以為是鹿而欲射之。剡子便將實情告訴他，才得幸免。有詩說：父母親老人想吃鹿乳，剡子身披鹿皮想混入鹿群取鹿乳。一次取乳時，看見獵人正要射殺一只麂（jǐ）鹿，郯子急忙掀起鹿皮現身走出，將擠取鹿乳為雙親醫病的實情告知獵人，獵人敬他孝順，以鹿乳相贈，護送他出山。

　　注釋

　　周：周朝

　　患：患有疾病

　　獵者：獵人

　　俱：都

　　至：極至

　　乃：就

　　乃：才

　　衣：穿

　　相關史實

　　使郯國名聲大噪的還有一件事。孔子周游列國時到郯國，在城北十里鋪遇到晉國的學者程琰本，“傾蓋而語，終日甚親”，兩人的車蓋都傾斜了。談論禮樂詩歌難舍難分，一直到桑樹影子移動了位置，最后贈送絹帛表示情誼，為離別而悲傷。據《孔子家語》記載：孔與程子臨別時，謂子路曰：“取束帛以送先生”�？鬃觼碹皶r曾登郯城東南三十里之馬陵山峰望海。后人為紀念孔子來郯，在城北十里鋪建一“傾蓋亭”；稱其所登山峰為“孔望山”，峰頂石樓為“望海樓”，列為古郯八景之一。

　　郯子死后，后人建郯子廟、郯子墓、問官祠聊以憑吊。據有關資料載，當時郯子廟中塑有“三圣”、“四賢”像，其中“三圣”像為孔子、老子、郯子。人們對郯子的崇拜之情由此可見。郯子廟為歷代文人墨客所禮拜，不少人前來游覽瞻仰，留下很多膾炙人口的詩文。在郯子廟大殿前精雕石柱上的楹聯：“居郯子故墉縱千載猶沾帝德，近圣人傾蓋雖萬年如座春風”，至今仍為人們詠頌。

【鹿乳奉親文言文翻譯】相關文章：

文言文翻譯01-13