束缊請火文言文翻譯
在平時的學習中，我們總免不了跟文言文打交道，文言文能讓不同語言使用者“筆談”，是一種具有固定格式，卻不會非常困難的溝通方法。廣為流傳的經典文言文都有哪些呢？以下是小編為大家收集的束缊請火文言文翻譯，歡迎閱讀與收藏。
束缊請火
《漢書·蒯通傳》： “臣之里婦，與里之諸母相善也。里婦夜亡肉，姑以為盜，怒而逐之。婦晨去，過所善諸母，語以事而謝之。里母曰：‘女安行，我今令而家追女矣。’即束缊請火於亡肉家，曰：‘昨暮夜，犬得肉，爭斗相殺，請火治之。’亡肉家遽追呼其婦。
文言文翻譯
我以前居住在一個巷子里，隔壁有一家的媳婦和婆婆吵架了，因為婆婆發現家里不見了一塊肉，認為是媳婦偷吃了，于是要趕媳婦出門，這個媳婦臨走的時候和鄰居們告別，鄰居們都知道她是好人，婆婆冤枉她了，其中有一個人想了個辦法，就對這個媳婦說，你慢慢走，我有辦法讓你婆婆出來把你追回家。然后，這個鄰居就拿了一個束麻的`火把，到這個惡婆婆家敲門，對惡婆婆說‘昨天我們家的兩只狗不知從哪里叼來一塊肉，搶來搶去，都得了重傷死掉了，我想借個火來把它們燒了’。惡婆婆一聽明白了，原來肉是被狗偷了啊，自己錯怪好媳婦了，果然馬上去把媳婦追了回來。
shù yùn qǐng huǒ束缊：束一扎可燒的xx為火把；請火：借火。搓麻為引火繩，向鄰家討火。比喻求助于人。也比喻為人排難解紛。《漢書·蒯通傳》：“即束缊請火于亡肉家。”
近義詞
束缊還婦、束缊舉火
成語解釋：
束缊：束一扎可燒的xx為火把；請火：借火。搓麻為引火繩，向鄰家討火。比喻求助于人。也比喻為人排難解紛。
常用程度：
生僻
感情色彩：
褒義詞
語法用法：
作謂語、賓語；含貶義
成語結構：
連動式
產生年代：
古代
成語故事
從前有一個婆婆誣告兒媳偷家里的肉，兒媳百口莫辯被婆婆趕出家門，只好去找鄰居大嬸幫助伸冤。大嬸深知她的為人，就想出一個辦法，拿一團亂麻到那個婆婆家去借火，說是自家的狗因為爭吃別人家的肉被咬死。婆婆知錯就去追兒媳回家。
出處
即束缊請火于亡肉家。
《漢書·蒯通傳》《韓詩外傳》卷七亦有此說，“缊”作“蘊”。
解釋
比喻求助于人。也比喻為人排難解紛。同“束缊請火”。
用法
作謂語、賓語；指求人
結構
連動式
相近詞
束缊請火、束缊舉火、束缊還婦
押韻詞
東涂西抹、六經注我、多歷年所、依然故我、樓堂館所、高識遠度、翠圍珠裹、金裝玉裹、冥思苦索、重垣迭鎖
【束缊請火文言文翻譯】相關文章：
文言文“公輸”翻譯01-20
伯俞泣杖文言文翻譯05-31
《過秦論》文言文翻譯01-15
文言文翻譯方法01-14
文言文南轅北轍及翻譯03-17
馬說文言文翻譯08-26
琢冰文言文翻譯11-29
《秦觀勸學》文言文翻譯03-15
文言文《木蘭詩》翻譯05-28
河南王文言文翻譯01-16