錢貨入瓶文言文翻譯

時間：2021-03-31 09:08:34 文言文名篇我要投稿

英語自我介紹帶翻譯推薦度：
寒窯賦翻譯白話文推薦度：
英語繞口令帶翻譯推薦度：
翻譯解除合同協議書推薦度：
翻譯專業認知的心得體會推薦度：
相關推薦

錢貨入瓶文言文翻譯

　　錢貨入瓶是告訴我們做人不要貪心的一篇文言文。下面小編收集了錢貨入瓶文言文翻譯，供大家參考！

錢貨入瓶文言文翻譯

　　揚州有一個乞丐，名字叫胡媚兒，他有一個瓶子，就對別人說:“如果你把錢放滿這個瓶子，你就會永遠得到幸福!”旁觀的人看到這瓶子只能容納半升，因此有人往瓶子里放了十文錢，百文錢的，然而瓶子仍舊沒有放滿。人們就對此感到奇怪，一個有錢人經過這里，放了千文錢，但還是沒有滿。有一個好奇的人牽著一頭驢，說:“放一頭驢進去可不可以? ”乞丐點了點頭，驢子隨后變成像繩子似的.進入到瓶子里，整個市場上的人都感到驚訝。這個時候，有幾輛貨車經過，貨車的主人聽聞這件事后便開玩笑說:“能不能讓我的各輛貨車也進入到瓶子里?”乞丐回答說:“可以。”乞丐將瓶口微微一側，貨車一一進入到瓶中，貨主非常震驚，想要揪住乞丐，然而乞丐已經偷偷地躲進瓶子中。貨主將瓶子打碎，卻一無所有。

　　【原文】

　　唐揚州有丐者，曰胡媚兒。其有一瓶，與人言:“若錢施滿此瓶，則永世福矣!”觀者見瓶但容半升，故有施十錢、百錢者，然瓶未見滿，人怪之。一富人過，施千錢，仍未見滿。有好事者牽一驢，曰:“施驢。”丐者依頷之，驢隨變這類細繩而入瓶，一市人皆驚。其時有貨車過，貨主聞之戲言:“能令諸貨車入瓶否”曰:“可。”丐微側瓶口，貨車一一入瓶。貨主大駭，欲柞丐，而丐已潛入瓶。貨主擊碎蓋其瓶，一無所有。

　　世之貪財者，乃無底之瓶也。

　　【注釋】

　　1、聞:聽說

　　2.頷:點頭

　　3.施:施舍

　　4.但:只

　　5.故:因此

　　6.怪:感到奇怪

　　7.類:像

　　8.駭:害怕

　　9.好事者:喜歡新奇的人

　　10.摔:揪住