- 相關推薦
買肉啖子文言文翻譯
在我們平凡的學生生涯里，我們最不陌生的就是文言文了吧？文言文，也就是用文言寫成的文章，即上古的文言作品以及歷代模仿它的作品。還記得以前背過的文言文都有哪些嗎？下面是小編整理的買肉啖子文言文翻譯，希望對大家有所幫助。
全文
孟子少時，東家殺豚，孟子問其母曰：“東家殺豚何為？”母曰：“欲啖汝。”其母自悔而言，曰；“吾懷娠是子，席不正不坐；割不正不食，胎之教也。今適有知而欺之，是教之不信也。”乃買東家豚肉以食之，明不欺也。
譯文
孟子少年時，有一次鄰居殺豬，孟子問他的母親說："鄰居為什么殺豬？"孟母說："要給你吃肉。"孟母后來后悔了，說："我懷著這個孩子時，席子擺得不正，我不坐；肉割得不正，我不吃，這都是對他（孟子）的胎教，現在他剛剛懂事而我卻欺騙他，這是在教他不講信用啊。"于是買了鄰居的豬肉給孟子吃，以證明她沒有欺騙他。
作者介紹
作者：韓嬰
朝代：漢
生卒年：約前200年~前130年
家鄉：涿郡鄭（今任丘市）
西漢文、景、武三帝時為官。是當時，非常有名的儒家學者，著有《韓詩外傳》等。
解釋
豚：豬。
女：同“汝”，你。
是：此，這。
適：剛剛。
少時：小的時候
妊：懷孕
欺：欺負
割：切肉
明：絕
欲：想要
席：坐席，草席
啖（dàn）：吃，給人吃 食：吃
以：來
適：初懂
何為：為什么
而：所以
悔：后悔
“席 ”后省略動詞。
“割”后省略動詞。
“太”同“胎”，通假字，使...胎教。
相關知識
評判
體現了：母愛是母親對子女的關心和愛護，例如把兒子由嬰兒期、兒童、青少年，直至成年，供書教學，關懷照顧等。
母愛很無私。
試題
一、解釋下列句中詞語
1、吾懷妊是子
是：這
2、席不正不坐
席：草席，坐席
3、是教子不信也
信：誠信
二、回答下列問題
1、孟母“買東家豚肉以食之”的原因是表明孟母沒有欺騙孩子 不讓孩子學會說慌。 （現代文表示）
2、簡述這段文字闡明的道理。
要重視孩子的教育，要認識到父母身教的重要性。教育孩子誠實，首先父母不能欺騙孩子
3、文中點明題旨的句子是：今適有知而欺之，是教之不信也。
【買肉啖子文言文翻譯】相關文章：
割肉自啖文言文翻譯11-28
《子魚論戰》文言文翻譯08-05
子魚論戰文言文翻譯04-09
《子魚論戰》文言文翻譯01-26
懸肉鉤狼文言文翻譯05-26
《子革對靈王》文言文及翻譯11-11
《盲子失墜》文言文翻譯10-30
《樂羊子妻》文言文翻譯09-29
王孫滿對楚子的文言文翻譯11-30
盲子失墜文言文及翻譯05-12