孺子驅(qū)雞文言文翻譯
做事情有時候欲速則不達，要尋找規(guī)律，講究方式方法，因勢利導(dǎo)，否則胡亂折騰就會一事無成。下面是孺子驅(qū)雞文言文翻譯，歡迎參考閱讀！
孺子驅(qū)雞
孺子①驅(qū)雞者，急則驚，緩則滯②。方③其北，遽④要之，則折而過南 ；方其南也，遽要之，則折而過北。迫則飛，疏⑤則放。志閑則比⑥之，流緩⑦而不安則食之。不驅(qū)之驅(qū)，驅(qū)之至者也，志安則循路而入門。
譯文
有一個趕雞的小孩。他追得急了,雞受驚亂竄；趕得慢了，雞又停住觀望。雞剛要向北，他突然攔截，雞便掉頭跑到南邊去了。雞剛要往南，他又一攔，雞又回身向北跑去。當他迫近時，雞就撲打著翅膀飛去，當他遠離時，雞又漫不經(jīng)心地隨意走動。應(yīng)該是在雞安閑的時候，接近它。當雞徘徊不定，神情不安時，用食物去喂它。不要硬趕而去誘引，才是趕雞的最好方法，雞安詳不驚，自己就會順路回家。
注釋
①選自漢荀悅《申鑒 政體》 儒子：本指讀書人，這里帶有諷刺意味，書呆子。
②滯：停止。
③方：正當，剛要。
④遽：忽，驟然。要：同"邀 "，攔截。
⑤疏：疏遠，遠離。放：放任。
⑥比：親近。
⑦流緩：徘徊。
⑧食：通假字，同“飼”，喂
通假字：
要：通邀，攔截。
食：通飼，喂養(yǎng)。
題旨
如：人急則雞驚，雞志閑則人比之。
作者介紹
荀悅，字仲豫，東漢末期潁陽(今河南省許昌縣)人。獻帝時歷任侍講，秘書監(jiān)，侍中等官職。所著除《申鑒》五篇外，還撰有《漢紀》三十篇。
拓展延伸——欲速則不達
成語故事
春秋時期思想家孔子有很多弟子，其中有一個叫子夏。子夏是孔子七十二個得意弟子之一，他一生好學(xué)，不但學(xué)識淵博，而且品德高尚。子夏家境貧寒，但他并不愿意為了一些蠅頭小利去爭取，因此養(yǎng)成了孤傲而堅強的性格。他一生繼承孔子的事業(yè)，以身作則，活到老學(xué)到老，為后世樹立了良好的榜樣。
有一年，子夏因為才能出眾被派到莒父這個地方做地方官。臨行之前，他向孔子請教為政之道。孔子告訴他：“欲速則不達。做事情不要那么著急，不要因為眼前一些微小的好處而忘了大局。一味地求快非但不能起到好的效果,反而容易誤了大事。”子夏聽了深受啟發(fā)，就帶著孔子的教誨前往莒父上任去了。
《韓非子》中也記載了一個欲速則不達的故事：春秋末期，有一次齊國的國君齊景公正在海邊游玩，忽然接到侍者的報告：“相國晏嬰病重，十分危險！”晏嬰是長期幫助齊景公治理國家的功臣，威望非常高。景公得到這個消息，非常著急，立刻下令火速返回都城。他挑選最好的馭手駕車，挑選最好的馬拉車。在車上，他不住地催促，“快點跑！快點跑！”雖然馬車跑得飛快，但景公仍然覺得太慢。于是他把馭手推到一邊，自己拿起鞭子趕車。這樣跑了一陣，他還是覺得不夠快。他心急如焚，干脆跳下車子奔跑起來，跑了一會，便累得汗流浹背，上氣不接下氣。景公當然不比有四條腿的馬跑得快，他一心想快，但這樣做的結(jié)果反而更慢，根本達不到他的預(yù)期目的。
成語寓意
“欲速則不達”，貫穿著辯證法思想，即對立著的事物可以互相轉(zhuǎn)化。孔子要求子夏從政不要急功近利，否則就無法達到目的.；不要貪求小利，否則就做不成大事。
自古以來，中國人都在勸人戒驕戒躁。《論語》說，“欲速，則不達，見小利，則大事不成。”還有“小不忍，則亂大謀”、“三思而后行”，都是勸人穩(wěn)中求勝。現(xiàn)代社會，經(jīng)濟正在高速發(fā)展，物質(zhì)水平不斷提高，人們的心態(tài)和處世態(tài)度本應(yīng)該繼承古人所倡導(dǎo)的沉穩(wěn)，然而，不少人似乎少了些耐心，多了些急躁；少了些冷靜，多了些盲目；少了腳踏實地，多了急于求成。
浮躁是一種消極情緒，一種并不可取的生活態(tài)度。人浮躁了，會終日處在又忙又煩的應(yīng)急狀態(tài)中，脾氣會暴躁，神經(jīng)會緊繃，長久下來，會被生活的急流所挾裹。凡成事者，要心存高遠，更要腳踏實地，這個道理并不難懂。
生活中，不論做什么事都要循序漸進，一味主觀地求急圖快，違背了客觀規(guī)律，后果只能是欲速則不達。一個人只有擺脫了速成心理，一步步地積極努力，步步為營，才能達到自己的目的。人做事眼光要遠一點，不僅要看到近期的得失，還要看到長遠的影響。俗話說“飯要一口口地吃，路要一步一步地走”。因此，像“一步登天”之類不科學(xué)的想法對于一般人來說是不可取的，只有經(jīng)過時間的累積，才能實現(xiàn)理想，叩開成功的大門。
【孺子驅(qū)雞文言文翻譯】相關(guān)文章：
徐孺子文言文翻譯01-15
慈雞文言文翻譯03-31
楚雞文言文翻譯03-31
蜀雞文言文翻譯03-31
說天雞的文言文翻譯12-28
文言文攘雞原文及翻譯03-31
楚雞文言文翻譯閱讀03-31
雞感恩文言文翻譯答案04-01
月攘一雞的文言文翻譯01-17