師于老馬與蟻文言文翻譯

時間：2023-06-28 07:43:56 文言文名篇我要投稿

相關推薦

師于老馬與蟻文言文翻譯

　　師于老馬與蟻文言文出自《韓非子·說林上》，作者韓非。下面我們一起來看看師于老馬與蟻文言文翻譯，希望對大家有所幫助。

師于老馬與蟻文言文翻譯

　　【原文】

　　管仲、隰朋從桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老馬之智可用也�！蹦朔爬像R而隨之，遂得道。行山中無水，隰朋曰：“蟻冬居山之陽，夏居山之陰。蟻壤寸而有水�！蹦司虻�，遂得水。以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不難師于老馬與蟻。今人不知以其愚心而師圣人之智，不亦過乎？

　　【注釋】

　　反：通假字同“返”，返回

　　得：得到。

　　失道：迷路。

　　迷惑：心神迷亂，辨不清是非。

　　乃：就

　　隨：跟隨，跟著。隨之，跟著它，跟著老馬，之字是代詞。

　　師于老馬：就是以老馬為師，意動用法，學習，效仿。

　　放：放開，指解脫羈絆讓馬自己隨便走

　　行：走

　　居：居住

　　圣：圣明

　　從：跟隨

　　孤竹：商，周時期的一個小國家

　　不難：不惜，不恥

　　管仲、隰朋：都是春秋時期輔佐齊公的大臣。

　　陰：山北水南

　　陽：山南水北

　　以：憑借

　　過：過錯

　　蟻壤：蟻封，即蟻穴周圍防雨水的高出地面的浮土

　　【翻譯】

　　管仲、隰朋跟隨齊桓公去討伐孤竹國，春季出征，冬季返回，迷失了道路。管仲說：“可以利用老馬的智慧。”就放開老馬前行，大家跟隨在它們身后，于是找到了路。走到山里沒有水。隰朋說：“螞蟻冬天住在山的南面，夏天住在山的北面。蟻壤高達一寸，下面七八尺的地方就有水�！庇谑峭诰虻兀偷玫搅怂{借管仲的圣明和隰朋的智慧，碰到他們所不知道的事，不恥于向老馬和螞蟻學習；人們不知道用愚蠢的心學習圣人的智慧，不也是過錯嗎？

　　作者簡介

　　韓非（約前280-前233），是韓國的貴族，“喜刑名法術之學”，后世稱他為韓非子。他和李斯都是荀子的弟子。當時韓國很弱，常受鄰國的欺凌，他多次向韓王提出富強的計策，但未被韓王采納。韓非寫了《孤憤》《五蠹》等一系列文章，這些作品后來集為《韓非子》一書。秦王嬴政讀了韓非的文章，極為贊賞。公元前234年，韓非作為韓國的使臣來到秦國，上書秦王，勸其先伐趙而緩伐韓。李斯妒忌韓非的才能，與姚賈一道進讒加以陷害，韓非被迫服毒自殺。

　　韓非注意研究歷史，認為歷史是不斷發展進步的。他認為如果當今之世還贊美“堯、舜、湯、武之道”“必為新圣笑矣”。因此他主張“不期修古，不法常可”“世異則事異”“事異則備變”（《韓非子五蠹》），要根據今天的實際來制定政策。他的歷史觀，為當時地主階級的改革提供了理論根據。

　　韓非還繼承了老師荀子的人性惡學說，主張治理國家必須實行刑賞。在《韓非子》中，《解老》、《喻老》兩篇，都是用法家的觀點來對《老子》進行解釋，體現了韓非的哲學思想。《五蠹》則將歷史的發展分成上古、中古、近古三個階段，他認為時代在不停地發展，所以社會和政治也會發生相應的變化，儒家的恢復周禮的復古思想已經不能適應時代要求了。

【師于老馬與蟻文言文翻譯】相關文章：