魏詠之傳文言文翻譯

時間：2022-02-22 17:08:54 文言文名篇我要投稿

魏詠之傳文言文翻譯

　　在文言文的學習當中，翻譯是需要掌握機器技巧的，魏詠之傳文言文翻譯是什么？下面小編給大家提供相關的內容，歡迎閱讀！

魏詠之傳文言文翻譯

　　原文

　　家世貧素，而躬耕為事，好學不倦。生而兔缺。有善相者謂之曰：“卿當富貴。”年十八，聞荊州刺史殷仲堪帳下有名醫能療之，貧無行裝，謂家人曰：“殘丑如此，用活何為！”遂赍數斛米西上，以投仲堪。既至，造門自通。仲堪與語，嘉其盛意，召醫視之。醫曰：“可割而補之，但須百日進粥，不得語笑。”詠之曰：“半生不語，而有半生，亦當療之，況百日邪！”仲堪于是處之別屋，令醫善療之。詠之遂閉口不語，唯食薄粥，其厲志如此。及差，仲堪厚資遣之。

　　初為州主簿，嘗見桓玄。既出，玄鄙其精神不雋，謂坐客曰：“庸神而宅偉干，不成令器。”竟不調而遣之。詠之早與劉裕游款，及玄篡位，協贊義謀。玄敗，授建威將軍、豫州刺史。桓歆寇歷陽，詠之率眾擊走之。義熙初，進征虜將軍、吳國內史，尋轉荊州刺史、持節、都督六州，領南蠻校尉。詠之初在布衣，不以貧賤為恥；及居顯位，亦不以富貴驕人。始為殷仲堪之客，未幾竟踐其位，論者稱之。尋卒于官。詔曰：“魏詠之器宇弘劭，識局貞隱，同獎之誠，實銘王府；敷績之效，垂惠在人。奄致隕喪，惻愴于心。可贈太常，加散騎常侍。”其后錄其贊義之功，追封江陵縣公，食邑二千五百戶，謚曰桓。弟順之【魏順之】至瑯邪內史。

　　翻譯

　　家中世代貧窮，而親耕做的事，好學不倦。生而兔子缺。有個善于相面的人對他說：“你應當富貴。“十八歲，聽說荊州刺史殷仲堪手下有名醫生能治療的，貧窮沒有行裝，對家人說：“殘丑如此，用活做什么！”于是帶著幾斛米向上，利用仲堪。已到，制造門從通。殷仲堪談話，贊賞他的盛情，請醫生看的。醫生說：“可分割而補的，只需要一百天進粥，不能說笑。“吟詠的說：“半輩子不語，而有半輩子，也在治療的，何況一百天呢！“殷仲堪在這個地方的另一個房間，讓醫生對治療的。歌詠的.就閉口不語，只吃薄粥，他磨練意志如此。和差，殷仲堪厚資遣的。

　　起初任州主簿，曾見桓玄。既然出來，玄鄙視他的精神不出眾，對客人說：“難道神而家偉干，不成令器。”竟然不協調而派遣的。詠的早與劉裕交游，等到桓玄篡位，協助義謀劃。桓玄失敗，授建威將軍、豫州刺史。桓歆進攻歷陽，詠的率兵擊退了他們。義熙初年，升任征虜將軍、吳國內史，不久調任荊州刺史，持節、都督六州，領南蠻校尉。詠之初在平民，不以貧窮為恥；當處在顯要地位，也不因富貴而對人傲慢。開始為殷仲堪的客人，不久竟踩他的位置，議論的人說的。不久在任上去世。下詔說：“魏詠之胸懷博大肋，認識局貞隱藏，同獎的忠誠，實際上銘王府；敷政績，垂惠在人。忽然傳來降喪，悲憫于心。可追贈為太常，加授散騎常侍。”他的后記錄其贊義的功勞，追封為江陵縣公，食邑二千五百戶，謚號桓。弟弟順的到瑯邪內史魏嶇。

　　人物介紹：

　　魏詠之（？—405），東晉末人。字長道，任城(今山東濟寧南)人。家世貧素，好學不倦。初為州主簿，與劉裕謀討桓玄。桓玄平，授建威將軍、豫州刺史。安帝義熙中，為荊州刺史，進號征虜將軍，領南蠻校尉，都督六州軍事。卒官，謚桓。

【魏詠之傳文言文翻譯】相關文章：

糟糠之妻文言文翻譯11-29

《新唐書魏知古傳》閱讀理解練習05-16

蝜蝂傳_柳宗元的文言文原文賞析及翻譯08-27