吳王夫差文言文翻譯
導(dǎo)語(yǔ)：吳王夫差相信大家對(duì)這個(gè)著名的歷史人物還不大了解。以下是小編為大家分享的吳王夫差文言文翻譯，歡迎借鑒！
【原文】
吳王夫差筑姑蘇臺(tái)①，三年乃成。周環(huán)詁屈，橫亙五里。崇飾土木，殫耗人力。宮妓千人，又別立春霄宮。為長(zhǎng)夜飲，造千石酒鐘。又作大池，池中造青龍舟，陳妓樂(lè)，日與西施為水戲。又于宮中作靈館館娃閣，銅鋪玉檻，宮之欄楯，皆珠玉飾之。
【注釋】
①姑蘇臺(tái)：又名姑胥臺(tái)，在江蘇蘇州城外西南隅的姑蘇山上。姑蘇臺(tái)高三百丈，寬八十四丈，有九曲路拾級(jí)而上，登上巍巍高臺(tái)可飽覽方圓二百里范圍內(nèi)的湖光山色和田園風(fēng)光，其景冠絕江南，聞名于天下。
【譯文】
吳王夫差修造姑蘇臺(tái)，經(jīng)過(guò)三年才修造成。姑蘇臺(tái)曲折環(huán)繞，方圓五里。這宗宮殿群都有豪華的裝飾，耗費(fèi)許多人力，里面蓄有宮妓千余人。又另外建造一座春宵宮，供他在里面通宵飲宴，逍遙作樂(lè)。又造了能盛一千石酒的巨大酒杯。修建了一個(gè)巨大的水池，池中停放一只青龍舟，上面有歌舞劇取樂(lè)，整日跟西施一塊兒在水上玩耍嬉戲。夫差又在宮中修造一座靈館館娃閣，館中置放銅床，門(mén)檻是玉石的，周?chē)臋跅U都用珠寶、玉石作裝飾物。
吳王夫差的故事
從前，揚(yáng)州這個(gè)古城屬于吳國(guó)的地盤(pán)，非常荒涼，處處雜草叢生，蚊蟲(chóng)成群。而現(xiàn)在，這里卻是一個(gè)花紅柳綠、稻谷豐產(chǎn)的寶地，這是為什么呢？原來(lái)這里流傳著一段很有趣的故事。
那還是在遠(yuǎn)古時(shí)候，中國(guó)被分成幾十個(gè)大大小小的國(guó)家，它們之間連年不斷地打仗，老百姓被搞得家破人亡，妻離子散，不得安生。如果一遇到災(zāi)荒，就更苦啦！吳國(guó)也和別的國(guó)家一樣，經(jīng)常派軍隊(duì)去攻打周?chē)泥弴?guó)。
有一年秋天，吳國(guó)遭了水災(zāi)，眼看到手的秋谷全部給水淹沒(méi)了，連谷種都沒(méi)有收到。
老百姓整天餓著肚子，吳王夫差看到這個(gè)情景，心里很是著急，他和大臣們商量，決定親自領(lǐng)兵攻打北方的齊國(guó)，搶些糧食回來(lái)度荒年。 一天傍晚，他領(lǐng)著人馬走到一個(gè)山溝，迷失了方向。他立刻派幾個(gè)士兵到附近去找個(gè)向?qū)?lái)帶路。自己則坐在馬上等著。不大一會(huì)兒功夫，士兵們回來(lái)報(bào)告說(shuō)：周?chē)B個(gè)人影都沒(méi)見(jiàn)到。眼看太陽(yáng)落下山，夫差干脆下令叫人馬扎下?tīng)I(yíng)盤(pán)，等第二天再去找人。
他正準(zhǔn)備下馬休息，突然看見(jiàn)遠(yuǎn)處有一個(gè)人從草地上飄飄悠悠地向他走來(lái)。他感到很奇怪，就手提寶劍向前迎去。走近一看，原來(lái)是個(gè)年輕的姑娘，那姑娘好看極了，黑黑的頭發(fā)披到了雙肩，圓圓的臉像紅紅的蘋(píng)果，兩只眼睛一閃一閃的像天上的星星。不等夫差開(kāi)口，那姑娘就在他的.馬前施了一個(gè)禮問(wèn)道：“大王，你到哪兒去？”夫差望了望她，答道：“孤王要到齊國(guó)去籌糧！”姑娘又問(wèn)：“那么，你怎么不走呢？” 夫差就把迷路的事告訴了她，并請(qǐng)她帶路。姑娘聽(tīng)夫差說(shuō)完，滿(mǎn)口答應(yīng)下來(lái)。她朝夫差笑了笑說(shuō)：“不過(guò)，我在沒(méi)有給你帶路以前，請(qǐng)大王告訴我?guī)准虑椤！?/p>
夫差聽(tīng)她答應(yīng)帶路非常開(kāi)心，就說(shuō)：“好，你說(shuō)吧。”
姑娘把手指了指天空問(wèn)道：“大王，你說(shuō)天上有沒(méi)有太陽(yáng)？”
夫差原以為她要問(wèn)什么難題，一聽(tīng)問(wèn)的是這個(gè)，便哈哈大笑說(shuō)：“有啊！”
姑娘又問(wèn)：“大王，你說(shuō)地上長(zhǎng)不長(zhǎng)稻谷？”
夫差說(shuō)：“長(zhǎng)啊！”
姑娘接著問(wèn)：“那么你為什么要到齊國(guó)去搶糧呢？”
夫差被姑娘問(wèn)得怔住了，只好把遭遇水災(zāi)籌糧度荒年的事，原原本本告訴了她。姑娘聽(tīng)了夫差的話，跪下叩了一個(gè)頭說(shuō)：“大王，我們都是黃帝的兒女，分散居住在四面八方，天下的百姓全是一家人，一家人怎么能互相仇殺呢？”夫差想不到這個(gè)年輕姑娘竟敢當(dāng)面責(zé)問(wèn)他，剛想發(fā)作，舉劍把她砍了，但轉(zhuǎn)念一想，還得用她帶路，只好忍了忍氣，大聲吼道：“不去打仗，叫我拿什么給百姓吃呀？”
姑娘不慌不忙地說(shuō)：“大王，只要你使百姓安康，我就會(huì)幫你忙的！”
夫差聽(tīng)了半信半疑。心想，口氣不小，小小年紀(jì)能幫我什么忙？姑娘見(jiàn)夫差懷疑的樣子，便轉(zhuǎn)身舉手朝地上一劃，說(shuō)也奇怪，大地裂開(kāi)了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的大口子，一片金光閃閃。夫差連忙跳下馬來(lái)一看，口子里裝的全是飽滿(mǎn)的稻谷，足足可供吳國(guó)吃好幾年。他驚奇極了，忙問(wèn)姑娘是什么人？這些稻谷又是從哪兒來(lái)的？姑娘微微一笑：“大王，我是你腳下的臣民，這稻谷是我每年在收割以后從田野里拾來(lái)堆藏到這里的，現(xiàn)在就送給你吧！”
姑娘說(shuō)完就變成一只蛤模，一蹦一跳地走了。夫差恍然大悟，感動(dòng)極了，朝著蛤蟆爬去的方向鞠了一躬，打消了去攻打齊國(guó)的念頭，命令士兵把稻谷搬出來(lái)，除留下一些做種外，全部分給老百姓度荒。
吳王和士兵們?cè)刈∠聛?lái)，開(kāi)墾荒地，播種農(nóng)田。沒(méi)過(guò)幾年，吳國(guó)就繁榮富強(qiáng)起來(lái)了。
【吳王夫差文言文翻譯】相關(guān)文章：
吳王夫差的生平簡(jiǎn)介01-30
吳王夫差失敗的原因04-02
上書(shū)諫吳王文言文閱讀03-30
悲吳王城文言文原文02-03
夫差是如何亡國(guó)的03-31
如何評(píng)價(jià)夫差其人03-31
文言文翻譯03-31
文言文的翻譯12-28
夫差嘆-初一作文09-27