- 相關推薦
李廣退敵文言文翻譯
唐德宗時將李廣等歷史上六十四位武功卓著的名將供奉于武成王廟內，被稱為武成王廟六十四將。宋徽宗時追尊李廣為懷柔伯，位列宋武廟七十二將之一。小編為你整理了李廣退敵文言文翻譯，希望對你有所參考幫助。
漢文帝的時候，有一位箭法高超的將軍，名叫李廣。有一次，李廣出去打獵，遠遠地看 見一只老虎蹲在草里，就朝老虎射了一箭。走進一看，原來那不是老虎，而是一塊大石 頭。他射箭用力很猛，箭頭深深地扎進石頭里面去啦。李廣的箭法這么好，所以后來《 水滸傳》里有一個挺能射箭的花榮，綽號就叫“小李廣”。
李廣不光箭法好，武藝高強，還很有智謀。漢文帝派他到上郡（在現在陜西省西北部） 去鎮守邊疆。那時候，匈奴常來侵犯漢朝，鎮守邊疆是個很重要的任務。 有一次，李光帶領一百來個漢兵到邊境上去巡邏，消滅了一小隊匈奴兵。他們繼續往前 走，剛走上一座小山，李廣就看見前面的草地上，有好幾千匈奴兵將正在操練，心里暗 暗吃了一驚。匈奴兵將也看見了山坡上的漢兵，就擺開陣勢，準備迎戰。 漢軍士兵看見有這么多敵人，都害怕了，要求李廣趕快下令撤退。
李廣卻不慌不忙地說：“不，不能撤退。這兒離上郡城有幾十里，我們一跑，敵人一定 會追上來。他們有幾千人，我們只有一百多人，打起來，我們準會吃虧�！� 士兵們說：“將軍，那該怎么辦呢？” 李廣說：“辦法只有一個，就是不但不跑，還要裝得十分鎮靜，讓敵人看了，以為我們 是來引誘他們的，他們就不敢來打我們。現在，我們就整隊下山，一直往前走吧�！� 于是，漢兵們都雄赳赳氣昂昂地騎著大馬，往山下走去。走到離匈奴的陣地只有兩里來 地了，李廣下令停止前進，叫士兵們下馬休息，還把馬鞍都卸了下來。 匈奴兵將見漢兵不把他們放在眼里，一時摸不清虛實，果然不敢前來挑戰。 過了一會兒，匈奴陣地里，出來一個騎白馬的將官，順著陣地的前沿跑來跑去，看樣子 是監督自己的士兵的。李廣一看這正是個好機會，立刻上馬直沖過去，大喊一聲：“白 馬將！你還想走嗎？”話剛說完，一箭射中了白馬將的后背。白馬將往前一栽，立刻摔 下馬來死了。匈奴兵將大吃一驚，更不敢出來交戰。 李廣射死了白馬將，又回到原來的地方休息。黃昏的時候，他又命令全體人馬全部躺下 來休息。匈奴兵將看見漢兵不但不戒備，還橫七豎八地躺了一地，更疑心漢兵設下了圈 套，始終沒敢出兵。 到了半夜，北風呼呼地刮了起來，吹得草兒沙沙直響。匈奴兵將以為漢軍大隊人馬趕來 了，急忙悄悄地撤走了。李廣帶著那一百多個士兵，平平安安地回到了上郡城。
李廣用了什么巧計退了數千匈奴兵？
李廣是中國歷史上著名的將領，他在戰爭中運用了巧妙的計策，取得了許多勝利。其中，他曾經在一次戰斗中，用了一種巧計退了數千匈奴兵。下面我們將詳細分析和介紹李廣用了什么巧計退了數千匈奴兵。
背景
公元前200年，漢朝派遣了李廣等將領率領大軍北伐，收復失地。當時，匈奴也派出了一支軍隊阻止漢軍前進。雙方在一片戰場上展開了激烈的戰斗。匈奴軍隊規模龐大，有數千人之多，而漢軍則人數較少，面臨著巨大的壓力。
巧計
在戰斗中，李廣用了一種巧計來退敵。他下令士兵放棄戰斗，直接后撤。匈奴軍隊看到漢軍如此輕易地后退，頓時感到異常的輕松和自信。于是，他們追了上來，準備一舉殲滅漢軍。
然而，當匈奴軍隊追近漢軍時，突然出現了一支從側面襲擊的漢軍隊伍。這支隊伍由李廣親自指揮，士氣高昂，沖殺而出。匈奴軍隊沒有料到漢軍竟然有這樣的一手，慌亂中，許多人驚慌失措地向后退縮。
這時，李廣乘勢發動進攻，率領主力軍隊迅速出擊，將匈奴軍隊徹底擊潰。數千匈奴軍隊最終全部潰散，慘遭失敗。
分析
李廣用的這種巧計，實際上是一種退敵之計，目的是引誘匈奴軍隊自亂陣腳，以便更好地進行攻擊。這種戰術非常高明，既能夠掩人耳目，讓匈奴軍隊陷入誤區，又能夠利用敵人的錯覺，快速取得勝利。
這種戰術的成功，除了李廣的運籌帷幄之外，還與當時匈奴軍隊的戰斗經驗不足有關。匈奴人以游牧為生，戰斗多是采用馬上沖鋒的方式，對于像李廣這種使用伏擊、退敵等詭計的戰術并不熟悉，因此很容易被李廣的巧計所迷惑。
此外，李廣的這種巧計也考慮到了敵我兵力懸殊的情況。在人數相差懸殊的情況下，李廣并沒有采取頑強抵抗的戰術，而是選擇了靈活的戰術。他借助敵人的輕敵和自信，利用敵人的驕傲和貪心，迅速反擊，取得了勝利。
總體來說，李廣在這場戰斗中的巧妙運用戰術，充分體現了他的軍事才華和領導才能。他的巧計既取得了戰斗的勝利，也減少了自己的損失。這種戰術對后來的軍事指揮也產生了深遠的影響，被廣泛地運用于各種戰爭中。
結論
李廣的這種巧計退敵的戰術，可以說是一種精妙的戰術，既利用了敵人的錯覺和輕敵，又充分發揮了自己的實力和戰術優勢。這種戰術在中國古代歷史上具有很高的價值和影響，不僅體現了李廣的軍事才華和領導才能，也為后來的軍事指揮提供了借鑒和啟示。
【李廣退敵文言文翻譯】相關文章：
文言文翻譯01-13
文言文及翻譯11-08
李廣隴龍城飛將文言文閱讀練習09-08
塞翁失馬的文言文及翻譯11-30
詠雪的文言文翻譯02-02
秋水的文言文翻譯10-13
山峽文言文翻譯10-02
文言文《指鹿為馬》翻譯07-21
誤認文言文翻譯12-14