《項羽》閱讀答案及文言文翻譯
項羽（公元前232年—公元前202年），名籍，字羽，秦下相（今江蘇宿遷西南）人，故都彭城（今江蘇徐州），他是中國軍事思想“勇戰派”代表人物，與“謀戰派”孫武等人齊名。下面是小編為你帶來的 《項羽》閱讀答案及文言文翻譯，歡迎閱讀。
項 羽
項籍字羽，下相人也。家世楚將，封于項，故姓項氏。籍少時，學書不成，去；學劍又不成，去。梁怒之。籍曰：“書足記姓名而已。劍一人敵，不足學，學萬人敵耳。”于是梁奇其意，乃教以兵法。籍大喜，略知其意，又不肯竟。梁嘗有櫟陽逮，請蘄獄椽曹咎書抵櫟陽獄史司馬欣，以故事皆已。梁嘗殺人，與籍避仇吳中。吳中賢士大夫皆出梁下。每有大徭役及喪，梁常主辦，陰以兵法部勒賓客子弟，以知其能。秦始皇帝東游會稽，渡浙江，梁與籍觀。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“無妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍長八尺二寸，力扛鼎(11)，才氣過人。吳中子弟皆憚籍。（節選自《漢書》）
1.解釋下面加點的詞。
①封于項
②乃教以兵法
2.翻譯下面的句子。
書足記姓名而已。劍一人敵，不足學，學萬人敵耳。
3.從選文中可以看出項羽是哪些與眾不同之處。
4.李清照《夏日絕句》與杜牧《題烏江亭》對項羽“烏江自刎”的看法大相徑庭，你認同哪種？說明理由。
生當作人杰,死亦為鬼雄。至今思項羽,不肯過江東《夏日絕句》
勝敗兵家事不期,包羞忍恥是男兒。江東子弟多才俊,卷土重來未可知。《題烏江亭》
【參考答案】
1、在②于是
2、讀書能夠寫自己名字就可以了，學劍只能對抗一人，不值得學，要學就學能與萬人抗衡的本領。
3、項羽身高體壯，有膽有才，抱負遠大。
4、杜牧認為大丈夫應能屈能伸，忍辱負重，以求東山再起，成就霸業。項羽做法不可茍同。
【參考譯文】
項籍字羽，是下相人。項氏世世代代做楚國的大將，被封在項地，所以姓項。項籍小的時候曾學習寫字識字，沒有學成就不學了；又學習劍術，也沒有學成。項梁對他很生氣。項籍卻說：“寫字，能夠用來記姓名就行了；劍術，也只能敵一個人，不值得學。我要學習能敵萬人的本事。”于是項梁就教項籍兵法，項籍非常高興，可是剛剛懂得了一點兒兵法的大意，又不肯學到底了。項梁曾經因罪案受牽連，被櫟（yuè，悅）陽縣逮捕入獄，他就請蘄（qí，齊）縣獄掾（yuàn，愿）曹咎寫了說情信給櫟陽獄掾司馬欣，事情才得以了結。后來項梁又殺了人，為了躲避仇人，他與項籍一起逃到吳中郡。吳中郡有才能的士大夫，本事都比不上項梁。每當吳中郡有大規模的徭役或大的喪葬事宜時，項梁經常做主辦人，并暗中用兵法部署組織賓客與青年，借此來了解他們的才能。秦始皇游覽會稽郡渡浙江時，項梁與項籍一塊兒去觀看。項籍說：“那個人，我可以取代他！”項梁急忙捂住他的嘴，說：“不要胡說，要滿門抄斬的！”但項梁卻因此而感到項籍很不一般。項籍身高八尺有余，力大能舉鼎，才氣超過常人，即使是吳中當地的年輕人也都很懼怕他了。
拓展內容：項羽名人故事
楚霸王項羽自刎烏江，死得窩囊，固然與其缺乏謀略，逞匹夫之勇有關，但他一生最大的失敗莫過于鴻門宴上的一時糾結，優柔寡斷，錯失良機，致使功敗垂成。
當時項羽的糾結，總結起來就是：打不打?殺不殺?追不追?
公元前206年，劉邦攻破咸陽，欲在漢中稱王。當時項羽是各路諸侯公認的`帶頭大哥，做小弟的劉邦竟敢拔份兒，這讓他十分惱怒，下令大軍枕戈待旦，收拾劉邦這個流氓混混。
此時，項羽的叔叔項伯顧念舊交張良，就連夜跑到劉邦大營通風報信。劉邦自知實力不如項羽，不敢硬拼，就跟項伯說自己并無稱王之意，并決定第二天去向霸王當面賠罪。
項伯趕緊跑回來，跟項羽說了很多劉邦的好話。耳根子軟的項羽本該責罰叔叔的通敵行為，可是他的腦袋卻像進了水，在打與不打之間，糾結了起來。糾結最后的結果是答應劉邦賠罪的請求，看看他的表現再說。晚飯時還咬牙切齒磨刀霍霍，臨睡就改成約在一起喝酒了。
對此，項羽的干爹范增卻不認同。他對項羽說：“劉邦早先是個貪財好色的混混，入關后卻秋毫無犯，肯定憋著什么壞。我曾讓人給他相過面，此人有天子相，將來是跟我們爭天下的勁敵，應該盡早除掉，免留后患。”兩人商定在明天的酒宴上派項莊刺殺劉邦，并在帳外安排刀斧手，不留一個活口，項羽答應依計行事。
第二天，劉邦果然輕車簡從，只帶了張良、樊噲等人登門賠罪。一見面就給項羽說好話，反復強調自己并無稱王稱霸的野心。項羽覺得劉邦認罪態度很好，也沒有帶護衛前來，對于殺不殺劉邦又開始糾結起來。
范增卻不像項羽這樣想，他覺得簡直是天賜良機，必須好好把握。酒席宴間提出讓楚營的舞劍器高手項莊表演個節目，活躍一下氣氛。不待項羽表態，就安排項莊登場。項莊已經秉承老板干爹的旨意，劍花一抖，舞將起來，劍氣森森，充滿殺意。在座項伯感到不妙，就拔出佩劍跟項莊對舞起來，處處護著劉邦。對此，范增很不高興，而項羽卻裝作沒看見，他的內心糾結成了一團，覺得劉邦已經登門謝罪并表示臣服，干嗎非要趕盡殺絕?干爹的擔心是多余的，項莊舞劍有失厚道。
項莊一登場，張良就看出了玄機，名為舞劍助興，實則意在取沛公性命。連忙說道：“我們的樊噲將軍也是舞劍高手，何不讓他跟項莊勇士切磋一下?”轉身出帳告知樊噲情況危急，趕緊到帳內護駕。樊噲可是劉邦打斷骨頭連著筋的連襟，一聽危險，就仗劍怒沖沖地闖進了大帳。
如果此時項羽順勢怪罪，使個眼色就可以把劉邦等人剁成肉醬。可他偏偏沒有這樣做，就連干爹范增屢次發出的暗號也裝作沒看到。反而扔給樊噲一個半生不熟的豬肘子，贊許他豪氣干云。宴飲當場刺殺劉邦的機會就這樣溜了。
此刻的劉邦如坐針氈，項莊冒著寒氣的劍影，讓他很難受。即便樊噲進來，也不夠人家收拾的。于是，借故尿急跑出大帳，留下車輛隨從和一對玉璧，所有擦屁股的事情全權交由張良處理，自己從小路逃了。
見劉邦撒尿遲遲不歸，項羽派人出去找。張良進來道歉：“沛公不勝酒力，不能當面告辭，命我奉上白璧一雙敬獻大王。”項羽追問劉邦去向，張良回答已然返回。劉邦尿遁項羽是看出了端倪的，如果即刻派兵追趕，取回劉邦首級就是小菜一碟，可是他看到張良獻上的玉璧，又糾結起追不追來。他這一糾結不要緊，鴻門到霸上抄小路不過20里，劉邦早就跑回自己的地盤了。
就這樣，項羽的再三糾結，讓煮熟的鴨子飛走了，為他千古悲情的人生埋下了禍根。
在當今我們很多人也跟項羽一樣，百般糾結，舉棋不定，錯失良機，把大把的時間浪費在自我較勁兒與反悔中，以至于把人生輸得精光。請關閉你的糾結模式吧，把握住最佳的時機，讓你的人生精彩紛呈。
【《項羽》閱讀答案及文言文翻譯】相關文章：
鄧羌義勇文言文翻譯注釋及閱讀答案11-05
《義犬救主》文言文閱讀及翻譯01-15
《勤訓》文言文閱讀及答案10-30
《越絕書》閱讀翻譯及答案05-16
文言文閱讀練習及答案：《朋黨論》03-21
文言文《進學解》閱讀練習及答案03-21
文言文《日喻》閱讀練習及答案03-21
文言文南轅北轍及翻譯03-17
馬致遠《天凈沙.秋思》閱讀答案及翻譯賞析01-14
程門立雪文言文及翻譯05-13