禹門大蛇文言文翻譯
文言文翻譯是我們學(xué)習(xí)文言文的時(shí)候需要學(xué)的，各位同學(xué)們，大家看看下面的禹門大蛇文言文翻譯吧！
禹門大蛇文言文翻譯
原文
有大蛇，穴禹門（1）下巖石中，常束尾崖樹顛，垂首于河，伺食魚鱉之類，已而復(fù)上入穴，如是（2）者累年。一日，復(fù)下食（3）于河，遂（4）不即起；但尾束樹端，牢不可脫。每其身一上下，則樹為之（5）起伏，如弓張弛狀。久之，樹枝披折，蛇墮水中。數(shù)日，蛇浮，死水之漩隈（6）。
譯文
有一條大蛇，洞穴位于禹門（地名，山西河津，古龍門所在地）下面的.巖石中。（它）經(jīng)常用尾巴纏住山崖上的樹梢，頭垂到河中，伺機(jī)捕食魚鱉之類的水生動(dòng)物，吃完了再往上回到洞穴中，像這樣過了好多年。有一天，（它）再次下到河中捕食，竟然不馬上起來，只是尾巴纏在樹梢，十分牢固不能脫落。每一次蛇的身體一上一下的動(dòng)，樹也因此一起一伏，就好像弓一松一緊的樣子。持久下去，樹枝被折斷，蛇墜落到水中。幾天后，蛇浮了起來，死在水流旋轉(zhuǎn)彎曲的地方。
單字解釋
（1）禹門：地名，山西河津，古龍門所在地。
（2）如是： 像這樣。如，像。是，這樣。
（3）食：捕食。名詞作動(dòng)詞。
（4）遂：竟然。
（5）為之：因?yàn)檫@，因此。之，代詞，指大蛇。
（6）隈：（weī）山水等彎曲的地方。
【禹門大蛇文言文翻譯】相關(guān)文章：
鯨禹治水文言文翻譯04-01
《孟門山》文言文翻譯04-13
王禹俜唐文言文翻譯及試題答案05-26
孟門山文言文原文翻譯01-18
端坐監(jiān)庫(kù)門文言文翻譯04-01
孟門山文言文翻譯賞析01-22
彩虹大蛇02-01