猿母憐子文言文翻譯

時間：2021-07-31 14:11:21 文言文名篇我要投稿

猿母憐子文言文翻譯

　　文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。最早根據口語寫成的書面語中可能就已經有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。下面為大家帶來了猿母憐子文言文翻譯，歡迎大家參考閱讀！

猿母憐子文言文翻譯

　　原文

　　臨川東興有人入山，得猿子，便將歸，猿母自後逐至家。此人縛猿子於庭中樹上以示之。其母便摶頰向人欲乞哀，狀直謂口不能言耳。此人既不能放，竟擊殺之。猿母悲喚，自擲而死。此人破腸視之，寸寸斷裂。未半年，其家疫死，滅門。

　　注釋

　　便：就

　　自：從

　　逐：追

　　至：到

　　縛猿于：于，在

　　以示之：以，用來；示，看；之，代猿母

　　搏：打

　　頰：臉

　　乞：乞求

　　哀：哀求

　　狀：的樣子

　　直：只

　　言：說話

　　耳：罷了

　　竟：竟然

　　擲：跳起來

　　腸：肚子

　　乃：竟然

　　翻譯

　　臨川東興有一個人，進山捉到一只幼猿，把它帶回家，那只母猿也一路跟到了他家。此人把幼猿綁在院里的樹上給母猿看，母猿立刻向他叩頭，好像苦苦哀求的'樣子。只可憐不能用言語表達自己的心愿。此人還是不肯放過幼猿，竟然把它打死。

　　母猿大聲悲啼，撲地而死。剖開它的肚子，里面的腸子已寸寸斷裂。事后不到半年，當地瘟疫流行，這家人全都死光了。

【猿母憐子文言文翻譯】相關文章：