三鏡的文言文及翻譯
導(dǎo)語(yǔ)：很多人都會(huì)感覺(jué)文言文翻譯特別難，其實(shí)文言文翻譯是有技巧的。只要掌握了技巧，就會(huì)容易翻譯了。下面是小編為你整理的三鏡的文言文及翻譯，希望對(duì)你有幫助！
三鏡①
鄭文貞公②魏征寢疾，上③遣使者問(wèn)訊，賜以藥餌，相望于道。又遣中郎將④李安儼宿其第，動(dòng)靜以聞。上復(fù)與太子同至其第，指衡山公主欲以妻⑤其子叔玉。戊辰⑥，征薨⑦，命百官九品以上皆赴喪，給羽葆鼓吹⑧，陪葬昭陵⑨，其妻裴氏曰：“征平生儉素，今葬以一品羽儀，非亡者之志�！毕まo不受，以布車載柩而葬。上登苑西樓，望哭盡哀。上自制碑文，并為書(shū)石。上思征不已。謂侍臣曰：“人以銅為鏡，可以正衣冠，以古為鏡，可以見(jiàn)興替⑩，以人為鏡，可以知得失；魏征沒(méi)，朕亡一鏡矣！”
【字詞注釋】
①選自《資治通鑒》。
�、卩嵨呢懝何赫髟谑罆r(shí)被封為鄭國(guó)公，去世后，朝廷賜謚為“文貞”。
�、凵希褐柑铺诶钍烂瘛�
�、苤欣蓪ⅲ夯始沂绦l(wèi)軍中的武官。
�、萜蓿哼@里作“配”講。
�、尬斐剑褐肛懹^十七年正月十七日。
�、咿埃汗钏婪Q薨。
�、嘤疠峁拇担河疠崾怯螟B(niǎo)羽裝飾的車蓋。鼓吹指鼓吹樂(lè)隊(duì)�；始医o羽葆和鼓吹樂(lè)隊(duì)送葬，是對(duì)死去大臣的榮寵。
�、崤阍嵴蚜辏和醭販�(zhǔn)大臣在皇陵附近埋葬叫陪葬。昭陵是唐太宗李世民的墳?zāi)埂?/p>
�、馓妫鹤鳒�、廢講。
【詩(shī)文翻譯】
鄭文貞公魏征臥病在家休息，皇上派遣使者來(lái)慰問(wèn)，賞賜藥品，從而往來(lái)不絕。又派了中郎將李安儼住在魏家，方便隨時(shí)將病況上報(bào)�；噬嫌趾吞右黄鸬剿ゼ遥该馍焦鲗⒃S配給他的兒子魏叔玉。正月十七日那天，魏征去世了，皇上命令九品以上的官員都去吊唁，賞給羽蓋鼓吹，恩準(zhǔn)陪葬昭陵。魏征的.妻子裴氏說(shuō)：“魏征一生節(jié)儉樸素，現(xiàn)在用一品官的儀仗舉行葬禮，這不是死者的心愿�！彼裱酝仆袥](méi)有接受，而用布蓬車載運(yùn)棺柩去埋葬。皇上登上禁苑的西樓，望著靈車痛哭。皇上親自撰寫(xiě)了碑文，并親筆往石碑上寫(xiě)。皇上對(duì)魏征思念不止，跟左右大臣說(shuō)：“人們用銅做鏡子，可以用來(lái)穿好衣服，戴正帽子；用古史做鏡子，可以從中看到國(guó)家興盛衰亡的道理；用人當(dāng)鏡子，可以知道自己的長(zhǎng)處和短處。魏征去世了，我丟掉了一面鏡子啦！”
【三鏡的文言文及翻譯】相關(guān)文章：
三鏡文言文翻譯04-01
文言文古鏡翻譯03-31
三戒文言文翻譯01-06
狼三則文言文及翻譯04-01
三余文言文翻譯11-01
狼三則的文言文翻譯01-06
狼三則其三則文言文及翻譯12-13
狼三則蒲松齡文言文翻譯04-01
文言文三生的翻譯03-31