一舉兩得文言文翻譯

一舉兩得文言文翻譯

　　一舉兩得出自于《晉書·束皙傳》，另有也與卞莊子有關。接下來小編搜集了一舉兩得文言文翻譯，僅供大家參考，希望幫助到大家。

　　一舉兩得

　　有虎爭食，卞莊子欲刺之，館豎子止之曰：“兩虎方食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷小者死，從傷而刺之，一舉必有殺雙虎之名。”卞莊子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷小者死。卞莊子從傷而刺之，一舉果有雙虎之功。

　　譯文

　　有老虎在爭食物吃，卞莊子正要刺殺猛虎，旅館有個伙計阻止他，說：“兩只虎想要吃牛，有美味的食物就一定會爭奪，一爭奪就會打起來，一打起來，那么大的就會受傷，小的就會死亡，追逐受傷的.老虎而刺殺它，這一來必然獲得刺殺雙虎的名聲。”卞莊子認為他說得對，站在旁邊等待它們的打斗。不久，兩只老虎果然打了起來。結果大的受了傷，小的死了，卞莊子追趕上受傷的老虎而刺殺了它，這一來果然獲得了殺死雙虎的功勞。

　　拓展：一舉兩得成語解釋

　　【漢語注音】yī jǔ liǎng dé

　　【漢語注釋】舉：做事。做一件事得到兩方面的好處。

　　【英語譯文】to kill two birds with one stone; to attain two objectives or gain two advantages by a single move

　　【感情色彩】褒義詞

　　【語法結構】聯(lián)合式

　　【近義詞語】一箭雙雕、事半功倍

　　【反義詞語】事倍功半、得不償失

　　【相關燈謎】業(yè)

　　【歇后語】打傘曬毛巾；作揖抓腳背；賣糖的看戲；逮兔子打狐貍 ；單箭射雙雕；屙尿洗筲箕；放屁吹燈；放羊佬拾柴

　　【 基本用法】作謂語、定語；含褒義

　　【典型例句】

　　1）定價極便宜，使學生亦有力購讀，頗為一舉兩得。（魯迅《書信集·致鄭振鐸》）

　　2）一則免楚之患，二則激晉之來，豈非一舉兩得？（明·馮夢龍《東周列國志》第六十一回）

　　3）利用廢物，既可變廢為寶，又可減少污染，是一舉兩得的好事。

　　4）跑步運動既可以鍛煉身體,又可以減肥,真是一舉兩得！

　　5）我考試得了第一名，老師表揚了我，又證明了我的努力沒有白費，真是一舉兩得。