列子學(xué)射文言文翻譯
文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。下面是列子學(xué)射文言文的翻譯，歡迎閱讀參考!
原文
列子①學(xué)射，中矣，請②于關(guān)尹子。尹子曰：“子③知子之所以④中者乎?”對⑤曰：“弗知也。”關(guān)尹子曰：“未可。”退而習(xí)之，三年，又以報關(guān)尹子。尹子問：“子知子之所以中乎?”列子曰：“知之矣。”關(guān)尹子曰：“可矣，守而勿失也。非獨射也，為國與身亦皆如之。"
譯文
列子學(xué)射箭，射中了，于是(列子)向關(guān)尹子請教(射箭)。關(guān)尹子問：“你知道你射中(靶心)的原因嗎?”列子說：“不知道。”關(guān)尹子說：“還不可以。”(列子)回去后再去練習(xí)，三年之后，又向關(guān)尹子請教。關(guān)尹子問：“你知道你射中(靶心)的原因嗎?”列子說：“知道了!”關(guān)尹子說：“可以了，(你)要牢記這個道理，不要輕易地丟棄。不僅學(xué)習(xí)射箭是這樣，治理國家和修身做人也都應(yīng)是這樣。”
注釋
①列子：名御寇，戰(zhàn)國時鄭國人;子：寫在姓氏后，對人的尊稱。
②請：請教。
③子：您。
④所以：……的原因。
⑤對：回答。
⑥頃歲：近年來。
⑦乘間：乘機，乘著間隙。
⑧工：精，妙。
道理：
春秋戰(zhàn)國時期，由于長期戰(zhàn)亂，射箭成為當(dāng)時人們學(xué)習(xí)的技能之一。追溯到原始時代，射箭常常是人們用來狩獵的，因此積累了豐富的射箭技巧。《列子學(xué)射》就是一篇記錄了關(guān)于列子學(xué)射箭的事跡。列子通過學(xué)射，請教關(guān)尹子關(guān)于射箭的問題，在得到關(guān)尹子提醒后，經(jīng)過認(rèn)真研究和苦心專研，明白了一些為人處事的道理。
《列子學(xué)射》的故事大致是：列子學(xué)射箭，已射進靶心，就請教于關(guān)尹子。關(guān)尹子說：“你知道射箭射中的道理嗎?”列子回答說：“不知道原因。”關(guān)尹子說：“那還不行。”列子回家繼續(xù)學(xué)習(xí)，又學(xué)習(xí)了三年，列子將學(xué)射箭的進展告訴關(guān)尹子。關(guān)尹子說：“你知道射箭射中的道理嗎?”列子回答說：“我知道了。”關(guān)尹子說：“那可以了，要記住這個道理，不要輕易地丟掉。不僅射箭是這樣，治理國家和修身做人也都是這樣。所以圣人不在乎存亡，而關(guān)心這其中的道理。”
列子學(xué)射的故事告訴我們一個道理，不要只追求結(jié)果，而忽視過程。知道事物發(fā)展的過程，掌握事物發(fā)展的規(guī)律，我們才能真正做好一件事。從簡單的射箭就可以發(fā)現(xiàn)，不要只在乎射箭射中，還要掌握射箭的規(guī)律，知道為什么會射中。在做任何事時，不僅要知其然，而且要知其所以然，做到精益求精，切忌急功近利。
【列子學(xué)射文言文翻譯】相關(guān)文章：
列子學(xué)射的文言文及翻譯01-17
列子學(xué)射的文言文翻譯03-31
列子學(xué)射文言文以及翻譯01-27
《列子學(xué)射》原文及譯文賞析03-24
《列子》文言文翻譯01-20
《紀(jì)昌學(xué)射》文言文翻譯11-02
紀(jì)昌學(xué)射文言文翻譯11-23
紀(jì)昌學(xué)射的文言文翻譯07-27
列子學(xué)射的閱讀練習(xí)題01-10