- 相關推薦
人有亡斧者原文及翻譯
《人有亡斧者》講述的 從前有個人丟了一把斧子，他懷疑是鄰居家的兒子偷去了，他看到那人走路的樣子，是偷斧子的；看那人臉上的神色，是偷斧子的；聽他的言談話語，是偷斧子的；一舉一動，沒有一樣不像偷斧子的人。不久，他挖掘那山谷（土地時）卻找到了自己的斧子。第二天又看見他鄰居的兒子，就覺得他行為、表情、動作，都不像偷斧子的人。下面是小編整理的人有亡斧者原文及翻譯，希望對你有所幫助！
原文
人有亡斧者，意其鄰人之子:視其行步，竊斧也；顏色，竊斧也；言語，竊斧也；動作態度無為而不竊斧者也。俄而掘其溝而得其斧，他日復見其鄰人之子，動作、態度皆無似竊斧者也。
注釋
人有亡斧者：有個丟掉斧子的人。
亡：丟掉，丟失。
意：同"臆"，估計，懷疑。
谷：山谷。
其：指代鄰人之子。
竊：偷盜。
顏色：此指臉上的表情。
無為而不竊斧也：沒有（一樣）行為舉止不像偷斧子的。
他日：另一天。
復：再。
無似竊斧者：沒有一點像偷斧子的樣子。
俄而掘其溝而得其斧：不久，（他）挖掘那山谷（土地時）卻找到了自己的斧子。
俄而：一會兒，不久。
視：看
皆：都
行：走
譯文
(從前)有個人丟了一把斧子，(他)懷疑是鄰居家的兒子偷去了，(他)看到那人走路的樣子，是偷斧子的；看那人臉上的神色，是偷斧子的；聽他的言談話語，是偷斧子的；一舉一動,沒有一樣不像偷斧子的人。
不久，（他）挖掘那山谷（土地時）卻找到了自己的斧子。第二天又看見他鄰居的兒子，就覺得他行為、表情、動作，都不像偷斧子的人。
欣賞
《人有亡斧者》是一則富含哲理與寓意的寓言故事，其獨特的藝術魅力和深刻思想值得我們深入欣賞。
情節構思巧妙：故事圍繞著一個丟失斧子的人展開，通過他對鄰居之子的無端懷疑及后來斧子失而復得后的態度轉變，構建了一個簡單卻引人深思的情節。這種先入為主的懷疑和最終的反轉，形成了鮮明的對比，使故事充滿了戲劇性和張力，能夠迅速抓住讀者的注意力，引發讀者的好奇心，促使讀者去探究其中蘊含的道理。
人物刻畫生動：文中雖未對人物進行過多的外貌、語言等細節描寫，但通過對丟斧者的心理活動和行為變化的刻畫，將其形象栩栩如生地展現出來。丟斧者在丟失斧子后，僅憑主觀臆斷就認定鄰居之子是偷斧者，其觀察鄰居之子的一舉一動都帶有偏見，覺得對方的言行舉止皆為偷斧之證；而當斧子找到后，他又立刻覺得鄰居之子的一切表現都很正常，前后態度的巨大反差，生動地展現了一個主觀臆斷、以貌取人的人物形象，讓讀者能夠深刻感受到這種錯誤認知的荒謬性。
寓意深刻警醒：此故事的寓意深遠，它告誡人們在看待事物和評價他人時，不能僅憑主觀印象和無端猜測，而要以客觀事實為依據，進行全面、深入的調查和了解。否則，就會像文中的丟斧者一樣，陷入錯誤的認知，冤枉好人，給自己和他人都帶來不必要的傷害。這種寓意在現實生活中具有很強的警示意義，提醒我們要時刻保持客觀、理性的思維方式，避免因主觀偏見而做出錯誤的判斷。
作者簡介
《人有亡斧者》出自《列子·說符》，作者列子，本名列御寇，是戰國前期道家代表人物之一。
思想境界高遠：列子的思想深受道家學派的影響，主張順應自然、清虛無為。他追求一種超越世俗功利的精神境界，強調個體內心的修養和對自然之道的體悟。這種思想在他的著作中多有體現，《列子》一書通過諸多寓言故事和哲理闡述，傳達了他對人生、社會、自然等方面的深刻思考和獨特見解。
文學成就卓越：列子在文學上具有很高的造詣，他的文字簡潔明快，善于運用生動形象的比喻、寓言等手法來表達抽象的哲理。其作品風格獨特，既富有奇幻浪漫的色彩，又蘊含著深刻的人生智慧。《列子》中的故事往往短小精悍，但寓意深刻，能夠以小見大，展現出廣闊的思想空間和豐富的文化內涵，對后世文學產生了深遠的影響，為中國古代寓言文學的發展奠定了堅實的基礎。
創作背景
《人有亡斧者》創作于戰國時期，這一時期社會的動蕩不安，政治、經濟、文化等各個方面都發生了深刻的變革。
思想文化碰撞：戰國時期是中國歷史上思想文化最為活躍的時期之一，百家爭鳴的局面達到了鼎盛。各個學派紛紛提出自己的思想主張和政治理念，相互爭鳴、交流、融合。道家作為其中的重要學派之一，強調順應自然、無為而治，對當時社會的種種現象和問題有著獨特的思考和批判。《人有亡斧者》正是在這種思想文化背景下產生的，它通過寓言故事的形式，傳達了道家的思想觀點，對人們的認知方式和價值觀念進行了深刻的反思。
社會現實反映：當時的社會的動蕩不安，戰爭頻繁，人們的生活充滿了不確定性和危機感。在這種環境下，人與人之間的信任關系變得脆弱，各種謠言、猜疑和誤解也隨之滋生。《人有亡斧者》所反映的正是這種社會現實下人們的心理狀態和認知誤區。作者通過這個故事，旨在提醒人們要警惕主觀偏見和無端猜疑對人際關系和社會和諧的破壞，呼吁人們以更加客觀、理性的態度來對待他人和周圍的事物，這對于當時的社會具有一定的現實指導意義。
【人有亡斧者原文及翻譯】相關文章：
人有亡斧者文言文翻譯09-29
《賣柑者言》原文翻譯04-19
人有負鹽負薪者文言文翻譯03-29
文言文《人有負鹽負薪者》原文及譯文10-27
《大言·秦有尊盧沙者》文言文原文注釋翻譯06-12
《穿井得人》原文及翻譯賞析11-30
疑鄰竊斧文言文翻譯05-29
赤壁翻譯原文翻譯11-27
有女同車原文、翻譯注釋及賞析08-01
疑人偷斧的成語故事09-16