- 相關(guān)推薦
南人捕孔雀文言文（熱）
在平凡的學(xué)習(xí)生活中，大家一定都接觸過(guò)文言文吧？文言文就是白話文的提煉跟升華。文言文的類型有哪些，你見(jiàn)過(guò)的文言文是什么樣的呢？以下是小編收集整理的南人捕孔雀文言文，希望能夠幫助到大家。
南人捕孔雀文言文1
原文
節(jié)選一
交趾郡人多養(yǎng)孔雀，或遺人以充口腹，或殺之以為脯臘。人又養(yǎng)其雛為媒，旁施網(wǎng)罟，捕野孔雀。伺其飛下，則牽網(wǎng)橫掩之，采其金翠毛，裝為扇拂�；蛉�，生截其尾，以為方物。云，生取則金翠之色不減耳。
節(jié)選二
羅州①山中多孔雀，群飛者數(shù)十為偶（成對(duì)）。雌者尾短無(wú)金翠②。雄者生三年有小尾，五年成大尾，方（正當(dāng)）春而生，三四月后復(fù)雕（同“凋”，謝），與花萼③相榮衰，然自喜其尾而甚妒。凡欲山棲，必先擇有置（安放）尾之地，然后止焉（在那里）。南人生（活的）捕者，候甚雨往禽(同“擒”捕捉)之，尾沾（沾濕）而重，不能高翔；人至，且愛(ài)其尾，恐所傷，不復(fù)翔也。
節(jié)選二翻譯
羅州的山中有很多孔雀，幾十只為一群在一起飛翔。雌孔雀尾巴短，也沒(méi)有金黃色和翠綠色，雄孔雀出生三年，開(kāi)始長(zhǎng)出小尾巴，五年長(zhǎng)成大尾，立春時(shí)尾羽開(kāi)始生長(zhǎng)，三四個(gè)月后又凋落了，和花的托片同時(shí)繁榮和凋謝；然而孔雀喜愛(ài)自己的尾羽并且非常忌妒。凡是想在山林里休息，一定要先選擇好放置尾巴的.地方，然后才在那里棲息。南方人要捕捉活孔雀，等到下大雨的時(shí)候前去捕捉它，這時(shí)孔雀的尾巴上沾上雨水變得很沉重，不能高飛。雖然有人走近，但是因?yàn)樗珢?ài)自己的尾巴，恐怕被損壞，就不再飛翔了。
南人捕孔雀文言文2
羅州山中多孔雀，群飛者數(shù)十為偶。雌者尾短無(wú)金翠。雄者生三年有小尾，五年成大尾，始春而生，三四月后復(fù)雕，與花萼相榮衰，然自喜其尾而甚妒。凡欲山棲，必先擇有置尾之地，然后止焉。南人生捕者，候甚雨往禽之，尾沾而重，不能高翔；人至，且愛(ài)其尾，恐所傷，不復(fù)翔也。
注釋：(1)羅州：古州名。(2)偶：一群，一隊(duì)。(3)金翠：金黃色和翠綠色。(4)方：剛到(正當(dāng))。(5)雕：同“凋”，凋落。(6)花萼：花的托片。(7)置：放置。(8)焉：于之，在那里。(9)生捕：活捉。生：活。(10)沾：沾上雨水。
翻譯：羅州的山中有很多孔雀，幾十只為一群在一起飛翔。雌孔雀尾巴短，也沒(méi)有金黃色和翠綠色，雄孔雀出生三年，開(kāi)始長(zhǎng)出小尾巴，五年長(zhǎng)成大尾，立春時(shí)尾羽開(kāi)始生長(zhǎng)，三四個(gè)月后又凋落了，和花的托片同時(shí)繁榮和凋謝;然而孔雀喜愛(ài)自己的尾羽并且非常忌妒。凡是想在山林里休息，一定要先選擇好放置尾巴的'地方，然后才在那里棲息。南方人要捕捉活孔雀，等到下大雨的時(shí)候前去捕捉它，這時(shí)孔雀的尾巴上沾上雨水變得很沉重，不能高飛。雖然有人走近，但是因?yàn)樗珢?ài)自己的尾巴，恐怕被損壞，就不再飛翔了。