陸績懷橘的文言文翻譯

時間：2024-01-22 09:39:17 文言文名篇我要投稿

陸績懷橘的文言文翻譯[集合]

　　在年少學(xué)習(xí)的日子里，大家都經(jīng)常接觸到文言文吧？文言文是與駢文相對的，奇句單行，不講對偶聲律的散體文。還記得以前背過的文言文都有哪些嗎？下面是小編精心整理的陸績懷橘的文言文翻譯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

陸績懷橘的文言文翻譯[集合]

　　原文

　　陸績，三國時吳人也。官至太守，精于天文、歷法。其父康，曾為廬州太守，與袁術(shù)交好。績年六，于九江見袁術(shù)。術(shù)令人出橘食之。績懷三枚，臨行拜辭術(shù)，而橘墜地。術(shù)笑曰：“陸郎作客而懷橘，何為耶?”績跪下對曰：“是橘甘，欲懷而遺母。”術(shù)曰：“陸郎幼而知孝，大必成才。”術(shù)奇之，后常稱說。

　　翻譯

　　陸績，他是三國時期的吳國人。他的官職到了太守，對天文和歷法很精通。他的父親陸康曾經(jīng)擔(dān)任廬州太守并與袁術(shù)往來密切。陸績六歲時，在九江拜見袁術(shù)。袁術(shù)讓人(招待)他吃橘子。陸績在懷里藏了三個橘子。臨走時，陸績(彎腰)告辭袁術(shù)，橘子掉落在地上。袁術(shù)笑著說：“陸績，你來別人家做客，懷里怎么還藏著橘子?”陸績跪在地上，回答道：“橘子很甜，我留給母親吃。”袁術(shù)說：“陸績這么小就知道孝敬，長大后一定成才。”袁術(shù)感到陸績與眾不同，后來經(jīng)常跟別人稱贊他。

　　字詞注釋

　　1.于：在、對于。

　　2.九江：古地名，今江西九江市。

　　3.令：讓，命令。

　　4.出：拿出，取出。

　　5.辭：告別。

　　6.墜：墜落。

　　7.對：回答。

　　8.是：這。

　　9.甘：甜。

　　10遺：wèi，送給。

　　11.奇：對......感到奇怪。