《朱元璋畫像》文言文翻譯注釋及啟示
《朱元璋畫像》是一篇明代野史典故。作者為陸容。下面是小編整理的《朱元璋畫像》文言文翻譯注釋及啟示，希望對你有幫助！
1、《朱元璋畫像》文言文
明太祖朱元璋嘗集畫工寫御容，多不稱旨。有筆意逼真者，自以為必見賞，及進(jìn)覽，亦然。一工探知上意，稍于形似之外，加穆穆之容以進(jìn)。上覽之，甚喜，乃命寫數(shù)本以賜諸王。蓋上之意早有，而它工不能知也。
2、翻譯
明太祖朱元璋曾經(jīng)召集畫工畫皇帝的容貌，大多的畫都不合皇帝的心意。有位畫工畫得很像，自己認(rèn)為(皇帝)見了一定會獎賞，等到給皇帝看，也不合適。一位畫工打聽到皇上的心意，形象有一點(diǎn)相似，再畫得雍容端莊獻(xiàn)給皇帝。皇帝非常高興，就詔令畫若干幅賜給各諸侯王。原來皇上的心思早已存在，只是其他的畫工不能了解。
3、注釋
(1)寫御容：畫皇帝的畫像、容貌
(2)及進(jìn)覽：等到呈給(皇帝)看
(3)穆穆：雍容端莊的'樣子
(4)諸王：各諸侯王
(5)見：被
(6)蓋：原來
(7)它：別的
(8)知：了解
(9)它：其他的
(10)寫：畫
(11)進(jìn)：呈上
(12)亦：也
(13)然：這樣
(14)集：召集。
4、啟示
做事要知己知彼，了解對方的情況或心理，這樣就可以立于不敗之地。
5、作者簡介
陸容(1436年-1494年)字文量，號式齋。明江蘇太倉人。成化二年(1466)進(jìn)士，歷任兵部職方郎中，累遷浙江右參政，所至有政績。忤權(quán)貴，罷歸卒。平生嗜書，多著述。歸筑菽園，著書其中，與陸釴、張?zhí)R名，稱“婁東三鳳”。著作《式齋封事錄》、《水利集》、《問官錄》、《兵署錄》、《浙藩稿》、《乙戊稿》、《菽園雜記》15卷、《菽園雜記摘抄》7卷、《式齋筆記》、《式齋先生文集》37卷·附錄4卷等。
6、朱元璋簡介
明太祖朱元璋（1328年10月21日—1398年6月24日），字國瑞，原名朱重八、朱興宗。出生于濠州（今安徽鳳陽）鐘離太平鄉(xiāng)孤莊村。明朝開國皇帝（1368年—1398年在位），年號“洪武”。
朱元璋幼時貧窮，曾為地主放牛。至正四年（1344年）入皇覺寺，云游四方，增長見聞。二十五歲參加郭子興領(lǐng)導(dǎo)的紅巾軍，反抗元朝。至正十六年（1356年）攻占集慶路，改名應(yīng)天，其后陸續(xù)消滅陳友諒、張士誠等割據(jù)勢力，并自稱吳王。吳元年（1367年）以“驅(qū)逐胡虜，恢復(fù)中華” 為號召，派遣徐達(dá)、常遇春舉兵北伐，以推翻元朝統(tǒng)治。洪武元年（1368年）正月，即皇帝位于應(yīng)天府，國號大明，年號洪武。同年秋攻占大都，結(jié)束了元朝在全國的統(tǒng)治。其后平定西南、西北、遼東等地，最終統(tǒng)一全國。
朱元璋在位期間，政治上，強(qiáng)化中央集權(quán)，廢除丞相和行中書省，設(shè)三司分掌地方權(quán)力，嚴(yán)懲貪官和不法勛貴；軍事上，實(shí)施衛(wèi)所制度；經(jīng)濟(jì)上，大搞移民屯田和軍屯，興修水利，減免稅負(fù)，丈量全國土地，清查戶口等；文化上，緊抓教育，大興科舉，建立國子監(jiān)培養(yǎng)人才；對外關(guān)系上，確立“不征之國”。在他的統(tǒng)治下，社會生產(chǎn)逐漸恢復(fù)和發(fā)展，史稱“洪武之治”。
洪武三十一年（1398年），朱元璋病逝，享年七十一歲，謚號“開天行道肇紀(jì)立極大圣至神仁文義武俊德成功高皇帝”，廟號太祖，葬于明孝陵。傳位太孫朱允炆。
【《朱元璋畫像》文言文翻譯注釋及啟示】相關(guān)文章：
塞翁失馬文言文翻譯及注釋和啟示01-15
囊螢夜讀文言文翻譯及注釋和啟示01-15
齊宣王好射文言文翻譯及注釋和啟示01-15
《王行思愛馬》文言文翻譯及注釋啟示06-04
愛屋及烏文言文翻譯及注釋01-22
驚弓之鳥文言文翻譯及注釋和啟示01-15
文徽明習(xí)字文言文翻譯注釋及啟示01-27
越人阱鼠文言文翻譯注釋及啟示06-02