鴉狐文言文翻譯注釋和道理

時(shí)間：2022-02-09 11:05:33 文言文名篇我要投稿

鴉狐文言文翻譯注釋和道理

　　在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)中，大家都背過(guò)文言文吧？文言文是中國(guó)古代的書(shū)面語(yǔ)言，是現(xiàn)代漢語(yǔ)的`源頭。你還記得哪些經(jīng)典的文言文呢？以下是小編收集整理的鴉狐文言文翻譯注釋和道理，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

鴉狐文言文翻譯注釋和道理

　　1、文言文

　　鴉本不善(1)鳴。一日，口銜(2)食物，穩(wěn)棲樹(shù)上。適(3)有餓狐見(jiàn)之，欲(4)奪其食，無(wú)以為法，乃(5)心生一計(jì)，曰：“聞先生有霓裳羽衣之妙，特來(lái)一聆仙曲，以清俗耳。幸勿(6)見(jiàn)卻!”鴉信為然，喜不自勝，遂(7)開(kāi)聲張口，其食物已脫落矣。狐則拾之，謂鴉曰：“將來(lái)有羨先生唱者，切勿信之，必有故(8)也。”俗云：甜言須防是餌。

　　2、翻譯

　　烏鴉本來(lái)就不善于鳴叫。一天，嘴里叼著食物在樹(shù)上穩(wěn)穩(wěn)地休息。正好被一只饑餓的狐貍看見(jiàn)了，想要奪走烏鴉的食物，卻沒(méi)有辦法。于是心生一計(jì)，對(duì)著烏鴉說(shuō)：聽(tīng)說(shuō)烏鴉先生的歌聲像霓裳羽衣曲一樣美妙，特地來(lái)聽(tīng)聽(tīng)您唱一支仙曲，來(lái)清潔我俗不可耐的耳朵，希望你不要推辭。烏鴉信以為真，十分開(kāi)心，于是張口就唱。他的食物就此落下，給狐貍撿取了，狐貍對(duì)烏鴉說(shuō)：將來(lái)有愛(ài)慕先生唱歌的，你千萬(wàn)別信啊，肯定是有其他原因的。俗話(huà)說(shuō)：甜言蜜語(yǔ)必須提防那是誘餌啊。

　　3、注釋

　　(1)善：善于，擅長(zhǎng)。

　　(2)銜：含著，用嘴叼。

　　(3)適：正好，恰巧。

　　(4)欲：想要。

　　(5)乃：于是。

　　(6)勿：不要。

　　(7)遂：于是。

　　(8)故：緣故，原因。

　　(9)甜言：美言，好話(huà)。

　　4、道理

　　要經(jīng)得起誘惑，不要輕易相信別人，做事要三思而行。