- 相關推薦
《送張秀才從軍》原文及注釋
無論在學習、工作或是生活中，大家總少不了接觸一些耳熟能詳的古詩吧，古詩是古代中國詩歌的泛稱，在時間上指1840年鴉片戰爭以前中國的詩歌作品。那么問題來了，到底什么樣的古詩才經典呢？下面是小編精心整理的《送張秀才從軍》原文及注釋，僅供參考，大家一起來看看吧。
【作品介紹】
《送張秀才從軍》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第176卷第22首。
【原文】
送張秀才從軍
作者：唐·李白
六駁食猛虎，恥從駑馬群。
一朝長鳴去，矯若龍行云。
壯士懷遠略，志存解世紛。
周粟猶不顧，齊珪安肯分。
抱劍辭高堂，將投崔冠軍。
長策掃河洛，寧親歸汝墳。
當令千古后，麟閣著奇勛。
【注釋】
①駁:獸名，《爾雅·釋畜》:“駁如馬，倨牙，食虎豹。”
②矯:高舉。
③周粟:用伯夷、叔齊事。
④“齊珪”句:用魯仲連事。
⑤霍冠軍:指西漢名將霍去病，他曾被封為冠軍侯。此處借指唐軍將領。“霍”原作“崔”，據王琦本改。
⑥汝墳:汝水之濱。
【譯文】
吉祥的六駁猛獸能食猛虎，怎么甘愿與駑馬為群呢？
你今朝長鳴而去，矯若飛龍行云。
壯士你胸懷遠大的志向與方略，立志拯救國難。
你具有不食周粟的隱士風范，視功名利祿為浮云。
抱劍辭別高堂父母，將要投奔崔將軍。
用你的策略橫掃河洛的安祿山叛軍，再回故鄉省親。
應當留名千古，麒麟閣上著奇勛。
【作者介紹】
李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當涂，享年61歲。“”的李白的詩全集欄目。
李白的詩歌創作帶有強烈的主觀色彩，主要表現為側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細致的描述。灑脫不羈的氣質、傲視獨立的人格、易于觸動而又易爆發的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發式的，一旦感情興發，就毫無節制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。
《送張秀才從軍》是唐代詩人李白的作品，對其賞析如下：
1. 整體意境與主題：
豪情壯志：這首詩的主題是贊揚壯士投身報國的豪情，整體意境雄渾壯闊、充滿力量。它塑造了一位胸懷遠大志向、英勇無畏、立志報國的張秀才形象，表達了詩人對其的欽佩與贊賞，也反映出李白自己對國家命運的關注以及渴望國家安定、人才輩出的心愿。
2. 具體詩句分析：
首聯“六駁食猛虎，恥從駑馬群”：
意象運用：詩中提到的“六駁”是傳說中的神奇猛獸，能食虎豹，以此來比喻張秀才。這種猛獸的意象，突出了張秀才的非凡勇氣和強大能力，他如同六駁一般，有著超越常人的實力。
表達的情感和態度：“恥從駑馬群”則表明張秀才不屑與平庸之輩為伍，有著強烈的自尊和自信，不愿屈就于平凡的環境，展現出其高遠的志向和獨立的品格。
頷聯“一朝長鳴去，矯若龍行云”：
動態描寫：這一聯生動地描繪了張秀才一旦決定從軍，行動的果敢和氣勢的磅礴。“長鳴去”表示其毅然決然的態度，“矯若龍行云”則運用比喻的手法，將張秀才的行動姿態比作飛龍在云間穿梭，形象地表現出他的英勇和不凡，給人以強烈的視覺沖擊和精神震撼。
頸聯“壯士懷遠略，志存解世紛”：
志向闡述：此聯進一步闡述了張秀才的遠大志向，他心懷天下，有著高遠的戰略眼光和拯救世道的宏大抱負。這不僅體現了張秀才的高尚品質，也反映出當時社會的動蕩不安，以及有志之士對國家和人民的責任感。
精神品質的強調：這種志向和抱負是古代仁人志士所追求的，李白通過對張秀才的描寫，表達了對這種精神品質的贊美和推崇。
“周粟猶不顧，齊珪安肯分”：
用典深意：這里運用了伯夷、叔齊不食周粟和魯仲連不受封賞的典故。伯夷、叔齊不食周粟，體現了他們對氣節的堅守；魯仲連不受封賞，展現了他對功名利祿的輕視。張秀才如同他們一樣，有著高尚的氣節和淡泊名利的品質，不貪圖榮華富貴，只為實現自己的理想和抱負。
尾聯“抱劍辭高堂，將投崔冠軍。長策掃河洛，寧親歸汝墳。當令千古后，麟閣著奇勛”：
行動與期望：張秀才抱劍辭別父母，投身軍旅，準備跟隨崔冠軍（這里的“崔冠軍”可能是借指某位杰出的將領）去征戰。“長策掃河洛”表達了他要用自己的智慧和勇氣掃除河洛地區的敵人，為國家的安定和統一貢獻力量。“寧親歸汝墳”則體現了他對親人的思念和孝心，希望在功成名就后能夠回到家鄉，祭奠祖先。
對未來的展望：最后“當令千古后，麟閣著奇勛”，詩人對張秀才的未來充滿了期待，相信他能夠建立奇功，名垂千古，在麒麟閣上留下輝煌的功績。這既是對張秀才的鼓勵和祝福，也是對所有有志之士的激勵。
3. 藝術特色：
修辭手法豐富：詩歌運用了比喻、用典等修辭手法。如將張秀才比作六駁、飛龍，生動形象地展現了他的英勇和不凡；用伯夷、叔齊和魯仲連的典故，深化了張秀才的精神品質，使詩歌更具文化內涵和藝術感染力。
語言豪邁奔放：李白的詩歌語言一向豪邁奔放，這首詩也不例外。詩句用詞雄渾有力，如“食猛虎”“長鳴去”“掃河洛”等，給人以強烈的視覺和聽覺沖擊，充分體現了詩人的浪漫主義風格和豪情壯志。
總的來說，《送張秀才從軍》是一首充滿豪情壯志的送別詩，通過對張秀才的贊美和鼓勵，表達了詩人對國家命運的關注和對有志之士的敬仰，具有較高的藝術價值。
【《送張秀才從軍》原文及注釋】相關文章：
《十五從軍征》原文、注釋、譯文、賞析05-07
《從軍有苦樂行》古詩原文及注釋12-05
《詠雪贈張籍》唐詩原文及注釋11-04
《送韋評事》古詩原文及注釋12-14
《送麹十少府》唐詩原文及注釋02-10
《送儲邕之武昌》唐詩原文及注釋08-04
唐代詩人張籍《江南曲》原文、譯文及注釋04-26
李白《贈張公洲革處士》唐詩原文及注釋01-02
葉公好龍原文及注釋02-10