- 相關推薦
桓公知士文言文翻譯
齊桓公之所以能在春秋時期稱霸于天下，這與他知人善任，善于發現人才，重用人才是分不開的。以下是小編給大家整理的桓公知士文言文翻譯，喜歡的過來一起分享吧。
桓公知士
齊桓深知寧戚，將任之以政，群臣爭讒之，曰：“寧戚衛人，去齊不遠，君可使人問之。若果真賢，用之未晚也。”
公曰：“不然，患其有小惡者，民人知小惡亡其大美，此世所以失天下之士也。”乃夜舉火而爵之，以為卿相，九合諸侯，一匡天下。桓公可謂善求士矣。
注釋
①齊桓：齊桓公，春秋時期齊國的國君。
②寧戚：齊桓公的大臣，衛國人。
③知：了解。
④將任之以政：準備任用他管理國家的政務。政：指國家的統治管理。
⑤讒：在別人面前說陷害人的壞話。
⑥去：距離。
⑦遠：遙遠，指空間距離大。
⑧果：果真。
⑨小惡：小的過失；小的缺點。
⑩大美：大的優點；主要優點。
此世所以失天下之士也：這是世上不能得到有才能有德行的人的原因。世：世上。以：原因。
舉火：點起火把或點上燈。爵：飲酒器。舉火而爵之：連夜點燈拜封官職（爵）。
爵：飲酒的器具，這里做動詞，宴請。此意指大擺筵席。
卿：官名，古代高級官員。卿相：即相國。
九合諸侯：幾次聯合諸侯國，即為霸主。九合：多次聯合。
一匡天下：使天下安定統一。匡：匡正。引申為安定。
善求士：指善于發現人才和使用人才。求：尋找.
賢：賢能，賢才。
譯文
齊桓公很了解寧戚，準備委任他來管理國家的政務。朝中的大臣爭相向齊桓公進寧戚的讒言，說：“寧戚是衛國人，（衛國）離齊國不遠，您可以派人去調查他，如果他真是一個有才有德的賢人，再重用他也不為遲呢！”
齊桓公說：“不能這樣，我擔心他有小小的.過失。一般人常常了解一個人的小缺點，而忽視他的主要優點，這就是世上不能得到有才能有德行的人的原因啊！”于是連夜點燈，大排筵席，拜封官職，并請他擔任齊國的相國。寧戚擔任相國之后，協助齊桓公多次聯合諸侯，一統天下。像齊桓公這樣可算是善于發現人才和使用人才了。
啟示
1、作為一個君子不要因為小人的饞毀而改變自己高潔的品性。
2、做為一個掌權者要明白是非，絕不可偏聽偏信，人云亦云。
人物介紹
齊桓公
齊桓公，姜姓，呂氏，名小白。姜姓齊國第十六位國君（公元前685～公元前643年在位），春秋五霸之首，姜太公呂尚的第十二代孫，齊僖公第三子，母為衛姬。
早年在鮑叔牙保護下，逃到莒國避難。在齊襄公和公孫無知相繼死去后，搶先回國，奪取君位。任內勵精圖治，起用管仲為相，推行改革，實行軍政合一、兵民合一的制度，促使齊國逐漸強盛。打出“尊王攘夷”的旗號，九合諸侯，平定宋國內亂，北擊山戎，南伐楚國，滅掉譚、遂、鄣等小國，成為第一個中原霸主，受到周天子賞賜，晚年昏庸，在管仲去世后，任用易牙、豎刁、開方、常之巫等人。公元前643年病死。
寧戚
寧戚，生卒年不詳，應作甯戚，“寧”氏系后世訛傳，春秋衛惠公（前686年-前669年在位）時人，姬姓，甯氏，名戚。春秋時齊國大夫。
早年懷才不遇。公元前685年齊桓公即位后，經管仲推薦，被拜為大夫，任齊國大司田，管理農事，成為齊桓公主要輔佐者之一。獎勵墾種，薄取租賦，使齊國很快富裕起來，對齊桓公完成“九合諸侯，一匡天下”霸業起了重要作用。仕齊 40余年，卒后葬于膠水東，墓稱“寧塚”（今平度市馬戈莊鎮境內）。
【桓公知士文言文翻譯】相關文章：
桓公知士文言文中的翻譯03-31
恒公知士文言文翻譯04-01
齊桓公求管仲文言文翻譯04-01
《扁鵲見蔡桓公》文言文翻譯04-14
桓公說仲父文言文翻譯03-09
齊桓公伐楚文言文翻譯04-01
孟嘗君養士文言文翻譯12-19
丁一士文言文翻譯04-01
四知文言文翻譯03-26