文言文《趙伯公肥大》的翻譯
原文
趙伯公為人肥大，夏日醉臥，有數(shù)歲孫兒緣其肚上戲，因以李子內(nèi)其臍中，累七八枚。既醉了不覺(jué).數(shù)日后，乃知痛。李大爛，汁出，以為臍穴，懼死，乃命妻子處分家事，乃泣謂家人曰：“我腸爛且死。”
明日李核出，乃知孫兒所內(nèi)李子也。
翻譯
趙伯公身體長(zhǎng)得肥胖高大，夏天喝醉了酒仰臥在床上，他幾歲大的小孫子爬到他的肚子上去玩耍，于是用一只只李子塞進(jìn)他的肚臍里，累計(jì)有七八枚之多。趙伯公醉得完全沒(méi)有感覺(jué)到。幾天之后，他才感覺(jué)到疼痛。這時(shí)，李子核已經(jīng)腐爛，流出汁來(lái)，他以為是肚臍破洞穿孔，害怕死去，就叫他的妻子趕快安排后事，他哭著對(duì)家人說(shuō)：“我的腸子爛了，快要死了！”第二天，李子核掉出來(lái)，問(wèn)過(guò)后，才知道這是孫子塞進(jìn)去的李子核
注釋
1.緣：攀援（爬）
2.累：共計(jì)
3.既：已經(jīng)
4.穴：洞；窟窿
5.且：將要
6.處分：安排
7.了：一點(diǎn)也……
8.因：于是
啟示
不要不摸清底細(xì)就瞎亂猜
不要大驚小怪要弄清是非
要有積極樂(lè)觀的生活態(tài)度
【文言文《趙伯公肥大》的翻譯】相關(guān)文章：
文言文義士趙良原文及翻譯04-27
趙某誤子文言文翻譯注釋及啟示01-17
刺世疾邪賦_趙壹的文言文原文賞析及翻譯08-27
義士趙良注釋翻譯03-24
《義士趙良》注釋及翻譯03-24
文言文“公輸”翻譯01-20
伯俞泣杖文言文翻譯01-17
《過(guò)秦論》文言文翻譯04-23