- 相關推薦
杜牧《清明》原文
清明是表征物候的節(jié)氣，含有天氣晴朗、草木繁茂的意思。常言道：“清明斷雪，谷雨斷霜。”時至清明，華南氣候溫暖，春意正濃。下面小編為大家?guī)黻P于杜牧的唐詩——《清明》，希望大家喜歡!
《清明》
作者：杜牧
清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。
注釋：
①清明：節(jié)氣名，在陽歷每年4月4日或5日。此詩《樊川詩集》及《別集》、《全唐詩》均未收。最早見于謝枋得編《千家詩》，明代的謝榛認為是杜牧所作。
②行人：這里指行旅在外的人。
③欲：幾乎要，簡直要。
④斷魂：比喻感傷愁苦之深，好像神魂要與身體分開一樣。
⑤借問：請問。
⑥酒家：酒店。
⑦杏花村：杏花深處的村莊，后人遂以它來命名以產(chǎn)酒著名的地方。
白話譯文：
江南清明時節(jié)細雨紛紛飄灑，
路上羈旅行人個個落魄斷魂。
借問當?shù)刂撕翁庂I酒澆愁？
牧童笑而不答遙指杏花山村。
作者簡介：
杜牧(公元803-約852年)，字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年(今陜西西安)人。杜牧是唐代杰出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從郁之子。唐文宗大和二年26歲中進士，授弘文館校書郎。后赴江西觀察使幕，轉淮南節(jié)度使幕，又入觀察使幕，理人國史館修撰，膳部、比部、司勛員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職，最終官居中書舍人。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的詩歌以七言絕句著稱，內容以詠史抒懷為主，其詩英發(fā)俊爽，多切經(jīng)世之物，在晚唐成就頗高。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫，"大杜“。與李商隱并稱“小李杜”。
作品背景：
這一天正是清明佳節(jié)。詩人杜牧，在行路中間，可巧遇上了雨。清明，雖然是柳綠花紅、春光明媚的時節(jié)，可也是氣候容易發(fā)生變化的期間，常常趕上“鬧天氣”。遠在梁代，就有人記載過：在清明前兩天的寒食節(jié)，往往有“疾風甚雨”。若是正趕在清明這天下雨，還有個專名叫作“潑火雨”。詩人杜牧遇上的，正是這樣一個日子。
作品主要內容：
這首詩描寫清明時節(jié)的天氣特征，抒發(fā)了孤身行路之人的情緒和希望。
賞析：
清明這個節(jié)日，本來就容易勾起出門在外的人思歸之念，而春雨綿綿，更增添旅途的愁苦和艱辛。這樣一種復雜的思緒，詩人卻用一句極通俗的語言，作了很好的概括。接下來探問酒家何處有，既是想歇息解乏，又含有借酒澆愁的意緒。結尾以牧童指路結束全篇，給行旅之人帶來了安慰和希望，顯得含蓄不盡，余味無窮。這首詩對旅途情景的描繪，旅人情懷的抒發(fā)，十分真實自然，語言也通俗流暢，音節(jié)和諧，景象新鮮生動，易懂易記，因而成為家喻戶曉的名篇。
【杜牧《清明》原文】相關文章：
杜牧《清明》翻譯03-17
古詩《清明》杜牧01-10
杜牧《山行》原文及鑒賞09-29
杜牧《泊秦淮》的原文及其去翻譯08-16
杜牧《阿房宮賦》原文及其翻譯02-02
杜牧描寫清明節(jié)的詩句02-23
杜牧生平07-19
《清明》古詩原文09-01
杜牧的作品風格01-04