- 相關(guān)推薦
《詠史》唐詩(shī)原文及注釋
古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了龔自珍《詠史》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。
【原文】
詠史
作者：唐·王昌齡
荷畚至洛陽(yáng)，杖策游北門。
天下盡兵甲，豺狼滿中原。
明夷方遘患，顧我徒崩奔。
自慚菲薄才，誤蒙國(guó)士恩。
位重任亦重，時(shí)危志彌敦。
西北未及終，東南不可吞。
進(jìn)則恥保躬，退乃為觸藩。
嘆息嵩山老，而后知其尊。
譯文
在那繁華綺麗的江南富庶之地，無(wú)限的恩寵和肆意報(bào)怨齊集于名流士林。
權(quán)貴、幕僚把持著全部大權(quán)，內(nèi)宮佞臣竊據(jù)了朝廷要津。
書生離席畏懼文字獄，著作只為謀食保安寧。
田橫壯士今在何處？難道都已封官拜爵、歸順大漢朝廷？
【注釋】
①此詩(shī)所詠乃晉十六國(guó)時(shí)王猛之事。《晉書·苻堅(jiān)載記》載:王猛，字景略，北海劇(今山東壽光縣南)人。少貧賤，以鬻畚為業(yè)。桓溫北伐，‘奇之，欲與之還，未果。后符堅(jiān)聞猛名，遣人招之，“一見便若平生，語(yǔ)及廢興大事，異符同契，若玄德之遇孔明也”。苻堅(jiān)稱帝后，以王猛為中書侍郎，后遷尚書左仆射、輔國(guó)將軍、司隸校尉。一歲中凡五遷，權(quán)傾朝野。率兵伐前燕，屢建奇功‘俄入為丞相，宰政公平，無(wú)罪而不刑，無(wú)才而不任。于是兵強(qiáng)國(guó)富，垂及升平。后病卒，“葬禮一依漢大將軍霍光故事。謚曰武侯。朝野巷哭三日”。此詩(shī)篇末全詩(shī)校:“本集《詠史》云:‘荷畚至洛陽(yáng)，胡馬屯北門。天下裂其土，豺狼滿中原。明夷方濟(jì)世，斂翼黃埃昏。披云見龍顏，始蒙國(guó)士恩。位重謀亦深，所舉無(wú)遺奔。長(zhǎng)策寄臨終，東南不可吞。賢智茍有時(shí)，貧賤安所論。唯然嵩山老，而后知我言。’”
②“天下”二句:指晉武帝死后爆發(fā)的八王之亂及五胡十六國(guó)割據(jù)中原的紛亂局面。
③明夷:《周易》卦名。孔穎達(dá)正義:“夷者傷也。此卦日入地中，明夷之象。施之于人事，閣主在上，明臣在下，不敢顯其明智，亦明夷之義也。”遘患:構(gòu)成禍患。遘，通“構(gòu)”。
④國(guó)士:一國(guó)之中才能出眾之士。
⑤“西北”二句:《晉書·苻堅(jiān)載記》載:王猛“病篤，堅(jiān)親臨省病，問以后事。猛曰:‘晉雖僻陋吳越，乃正朔相承。親仁善鄰，國(guó)之寶也;臣?xì){之后，愿不以晉為圖。鮮卑、羌虜，我之仇也，終為人患，宜漸除之，以便社稷。’”
⑥保躬:保全自身。
⑦觸藩:此言其不畏艱難，不求利己。
⑧“嘆息”二句:《晉書·苻堅(jiān)載記》載:王猛年少時(shí)曾售畚于洛陽(yáng)，被人引至深山，“見一父老，須發(fā)皓然，踞胡床而坐”。王猛拜之，“父老曰:‘王公何緣拜也!’……猛既出，顧視，乃嵩高山也”。
賞析
題為《詠史》，實(shí)則傷時(shí)，感慨當(dāng)時(shí)江南名士懾服于清王朝的殘酷統(tǒng)治、庸俗茍安之狀。他們或依附權(quán)門，竊踞要職，或明哲保身，埋頭著書。結(jié)句才接觸史事，以田橫抗?jié)h的故事，揭穿清王朝以名利誘騙知識(shí)分子的用心。借古諷今，含意深邃，深刻而又辛辣地把對(duì)“名流”的揭露提高到對(duì)清王朝統(tǒng)治的批判上，鞭撻了當(dāng)時(shí)整個(gè)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的腐朽沒落。
【作者介紹】
王昌齡（698—約757）唐代詩(shī)人。字少伯，唐京兆長(zhǎng)安（今陜西西安）人。公元727年（開元十五年）進(jìn)士及第，授秘書省校書郎。公元734年（開元二十二年）中博學(xué)宏詞，授汜水（今河南滎陽(yáng)縣境）尉，再遷江寧丞，故世稱王江寧。約在公元737年（開元二十五年）秋，獲罪被謫嶺南。三年后北歸。公元748年（天寶七年）謫遷潭陽(yáng)郡龍標(biāo)（今湖南黔陽(yáng)縣）尉。安史亂后還鄉(xiāng)，道出亳州，被刺史閭丘曉所殺。
王昌齡在當(dāng)時(shí)曾名重一時(shí)，有“詩(shī)家夫子王江寧”之稱，擅長(zhǎng)七絕，被后世稱為“七絕圣手”。存詩(shī)一百七十余首，多為當(dāng)時(shí)邊塞軍旅生活題材，描繪邊塞風(fēng)光，激勵(lì)士氣，氣勢(shì)雄渾，格調(diào)高昂，手法細(xì)膩。
【《詠史》唐詩(shī)原文及注釋】相關(guān)文章：
《荷花》唐詩(shī)原文及注釋07-27
《蜂》唐詩(shī)原文及注釋04-01
《淚》唐詩(shī)原文及注釋11-16
《少將》唐詩(shī)原文與注釋09-11
《到秋》唐詩(shī)原文及注釋07-26
《王昭君》唐詩(shī)原文及注釋08-16
《閨情》唐詩(shī)原文及注釋08-18
《譴瘧鬼》唐詩(shī)原文及注釋10-27
《斤竹嶺》唐詩(shī)原文及注釋07-20