《卜算子·片片蝶衣輕》譯文及注釋

《卜算子·片片蝶衣輕》譯文及注釋

　　《卜算子·片片蝶衣輕》用比興手法，委婉含蓄地表達了詞人才不見用的凄楚情懷。下面是《卜算子·片片蝶衣輕》譯文及注釋，歡迎閱讀。

　　譯文

　　片片花瓣像蝶翅般輕盈，殷紅點點，嬌小可愛。

　　如果說上天不愛花，為何把它們設計得這么巧妙？

　　早上看見樹上花兒朵朵，傍晚卻剩下不多。

　　如果說上天愛花，為何又用風雨摧殘它們？

　　注釋

　　⑴卜算子，《詞律》以為調名取義于“賣卜算命之人”。《詞譜》以蘇軾詞為正體。又名《百尺樓》《眉峰碧》《缺月掛疏桐》等。雙調，四十四字，仄韻。

　　⑵蝶衣輕，花瓣象蝴蝶翅膀那樣輕盈。

　　⑶ 猩紅，象猩猩血一樣鮮紅。

　　⑷ 了，盡。

【《卜算子·片片蝶衣輕》譯文及注釋】相關文章：

《卜算子·片片蝶衣輕》譯文及鑒賞12-16

《卜算子·片片蝶衣輕》原文及鑒賞12-19

卜算子·片片蝶衣輕詩歌翻譯賞析05-25

《卜算子·詠梅》譯文及注釋09-06

《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》譯文及注釋03-25

《卜算子·我住長江頭》譯文及注釋03-24

子產告范宣子輕幣注釋鑒賞及譯文01-27

《清明》譯文與注釋04-01

《師說》譯文及注釋10-18