夕次盱眙縣

夕次盱眙縣

　　古詩(shī)原文

　　落帆逗淮鎮(zhèn)，停舫臨孤驛。

　　浩浩風(fēng)起波，冥冥日沉夕。

　　人歸山郭暗，雁下蘆洲白。

　　獨(dú)夜憶秦關(guān)，聽(tīng)鐘未眠客。

　　luò fān dòu huái zhèn ， tíng fǎng lín gū yì 。

　　落帆逗淮鎮(zhèn)，停舫臨孤驛。

　　hào hào fēng qǐ bō ， míng míng rì chén xī 。

　　浩浩風(fēng)起波，冥冥日沉夕。

　　rén guī shān guō àn ， yàn xià lú zhōu bái 。

　　人歸山郭暗，雁下蘆洲白。

　　dú yè yì qín guān ， tīng zhōng wèi mián kè 。

　　獨(dú)夜憶秦關(guān)，聽(tīng)鐘未眠客。

　　譯文翻譯

　　落下風(fēng)帆留宿在淮水岸邊的小鎮(zhèn),小船停靠在孤零零的驛站。大風(fēng)突起浩渺的江面上掀起了波浪,不知不覺(jué)間太陽(yáng)就要落山了。人們陸續(xù)回到家中,山城也逐漸暗了下來(lái),大雁也棲息進(jìn)了蘆葦叢中,靜悄悄的只見(jiàn)一片白色的蘆花。夜晚孤獨(dú)的我此時(shí)想起了我的家鄉(xiāng)秦川。聽(tīng)著遠(yuǎn)處的鐘聲,徹夜不眠的恐怕唯有我這個(gè)游子了。

　　降落白帆，逗留河邊小鎮(zhèn)。停下行船，面對(duì)孤獨(dú)客棧。浩浩晚風(fēng)，吹起一河碧波；彤彤夕陽(yáng)，沉于冥冥溪邊。行人已歸，城郭漸暗，平沙落雁，蘆花點(diǎn)點(diǎn)，月夜獨(dú)憶家鄉(xiāng)，聽(tīng)鐘未能成眠。

　　注釋解釋

　　次：停泊。

　　盱眙（xū yí）：今屬江蘇，地處淮水南岸。

　　逗：停留。淮鎮(zhèn)：淮水旁的市鎮(zhèn)，指盱眙。

　　舫：船。

　　臨：靠近。

　　驛：供郵差和官員旅宿的水陸交通站。

　　“人歸”句：意為日落城暗，人也回去休息了。

　　蘆洲：蘆葦叢生的水洲。

　　秦：今陜西的別稱。因戰(zhàn)國(guó)時(shí)為秦地而得名。

　　客：詩(shī)人自稱。此句意為孤獨(dú)之夜，懷念家鄉(xiāng)。?

　　創(chuàng)作背景

　　《夕次盱眙縣》是唐代詩(shī)人韋應(yīng)物的作品。這是一首寫羈旅風(fēng)波，泊岸停宿，客居不眠，頓生鄉(xiāng)思的詩(shī)。詩(shī)的前四句為第一段，是寫傍晚因路途風(fēng)波，不得不停舫孤驛。后四句為第二段，是寫人雁歸宿、夜幕降臨，自夜到曉不能入眠而生鄉(xiāng)思客愁。全詩(shī)富有生活氣息，侃侃訴說(shuō)，淡淡抒情，看是寫景，景中寓情，情由景生，景令情動(dòng)。

　　《夕次盱眙縣》當(dāng)作于唐德宗建中三年（783年），時(shí)詩(shī)人出任滁州刺史。盱眙，縣名，韋應(yīng)物自長(zhǎng)安赴滁州經(jīng)過(guò)此地。

　　詩(shī)文賞析

　　《夕次盱眙縣》是一首寫羈放風(fēng)波,治岸停宿,客居不眠,頓生鄉(xiāng)思的詩(shī),詩(shī)人因路遇風(fēng)波而夕停孤釋,在孤驛中所見(jiàn)全是秋日傍晚的一片蕭索的景象,夜聽(tīng)寒鐘思念故鄉(xiāng),徹夜未眠。一片思鄉(xiāng)之情和愁緒全在景物的描寫之中,詩(shī)的妙處,在寓情于景,情景交融。本詩(shī)對(duì)曠野蒼涼凄清的夜景極盡渲染,把風(fēng)塵漂治、羈旅愁思烘托得強(qiáng)烈感人。

　　前六句是寫傍晚因路途風(fēng)波,不得不停船孤驛以及所見(jiàn)夜景。詩(shī)為景起,而前六句皆為景語(yǔ),詩(shī)人眼光一直停留在景物上,極力渲染。帆、小鎮(zhèn)、船、孤驛、山郭、蘆洲,從這些具體的描述中,我們了解了地點(diǎn)、季節(jié),甚至是逗留的原因等,詩(shī)人因“浩浩風(fēng)起波”而“夕次盱”,又因“蘆花白”起了蒼涼之心,因此動(dòng)了思鄉(xiāng)之情。

　　最后兩句寫自夜到曉不能入眠而生鄉(xiāng)思客愁,曠野蒼涼凄清的夜景,把風(fēng)塵漂泊,羈旅感思烘托得強(qiáng)烈感人,作者的滿懷思鄉(xiāng)之情和愁緒全是在景物感染之下而興起的,這是詩(shī)的妙處,見(jiàn)景生情,寓情于景,情景交融。

　　全詩(shī)生活氣息極濃,官為心聲,由此詩(shī)又可見(jiàn)詩(shī)人氣定神閑,處事不驚的風(fēng)度,對(duì)江湖風(fēng)波早已是司空見(jiàn)慣,故等閑視之。娓娓抒情的背后,應(yīng)是焦躁不安的等待,作者竟是只字未提。書(shū)應(yīng)物詩(shī)風(fēng)委婉含蓄,多借物抒情。全詩(shī)侃侃訴說(shuō),淡淡抒情,景中寓情,情由景生,讀來(lái)顏為動(dòng)人。

　　《夕次盱眙縣》寫旅途中的客思。詩(shī)人因路遇風(fēng)波而夕次孤驛，在孤驛中所見(jiàn)全是秋日傍晚的一片蕭索的景象，夜聽(tīng)寒鐘思念故鄉(xiāng)，徹夜未眠。一片思鄉(xiāng)之情和愁緒全在景物的描寫之中。詩(shī)的妙處，在寓情于景，情景交融。本詩(shī)對(duì)曠野蒼涼凄清的夜景極盡渲染，把風(fēng)塵飄泊，羈旅愁思烘托得強(qiáng)烈感人。首聯(lián)“落帆”“停舫”意為黃昏時(shí)分船要泊岸停靠。頷聯(lián)“風(fēng)起波”“日沉夕”描寫夜晚江邊的景象。頸聯(lián)“山郭暗”“蘆洲白”寫夜色降臨之景；“人歸”“雁下”意為隨著夜色降，在外的人們回到家，高飛的大雁也停下休息。尾聯(lián)“獨(dú)夜”“聽(tīng)鐘”“未眠”也處處點(diǎn)“夕”，處處寫夜。

【夕次盱眙縣】相關(guān)文章：

韋應(yīng)物《夕次盱眙縣》詩(shī)詞鑒賞09-29

《夕次蒲類津》駱賓王唐詩(shī)鑒賞08-28

夕日07-14

艷夕09-25

離夕06-04

夕農(nóng)08-07

夕苑06-02

七夕何夕-散文欣賞09-10

七夕，七夕散文欣賞07-13