- 相關推薦
黃鶴樓記古詩
導語：《黃鶴樓記》是唐代閻伯理所作的一篇記，載于《文苑英華》中，介紹了黃鶴樓雄偉高大的外觀和建筑結構的特點，描述了登臨黃鶴樓的所見所感，突現了黃鶴樓這座名樓的地位和價值，表現了作者熱愛山川勝跡的思想感情和對仙人的仰慕之情。下面是小編整理的黃鶴樓記古詩。歡迎閱讀！
原文
黃鶴樓記
閻伯理
州城西南隅，有黃鶴樓者。《圖經》云：“費祎登仙，嘗駕黃鶴返憩于此，遂以名樓。”事列《神仙》之傳，跡存《述異》之志。觀其聳構巍峨，高標巃嵸，上倚河漢，下臨江流；重檐翼館，四闥霞敞；坐窺井邑，俯拍云煙：亦荊吳形勝之最也。何必瀨鄉九柱、東陽八詠，乃可賞觀時物、會集靈仙者哉。
刺使兼侍御史、淮西租庸使、荊岳沔等州都團練使，河南穆公名寧，下車而亂繩皆理，發號而庶政其凝。或逶迤退公，或登車送遠，游必于是，宴必于是。極長川之浩浩，見眾山之累累。王室載懷，思仲宣之能賦；仙蹤可揖，嘉叔偉之芳塵。乃喟然曰：“黃鶴來時，歌城郭之并是；浮云一去，惜人世之俱非。”有命抽毫，紀茲貞石。
時皇唐永泰元年，歲次大荒落，月孟夏，日庚寅也。
譯文
在鄂州城的西南角，有一座樓叫黃鶴樓。《圖經》上說：“費祎成仙，曾經騎著黃鶴返回在這里休息，于是就用“黃鶴”命名這座樓。事情記載在《神仙傳》上，事跡保存在《述異記》上。觀看黃鶴樓這座矗立著的樓宇，高大雄偉，高高聳立。它頂端靠著銀河，底部臨近大江。兩層屋檐，飛檐像鳥的翅膀一樣高高翹在房舍之上。四面的大門高大寬敞，坐在黃鶴樓上可以遠眺城鄉景色，低頭可以拍擊云氣和煙霧：這里也是楚地和吳地山川勝跡最美的地方。沒有必要去瀨鄉的老子祠，去東陽的八詠樓，這里就可以觀賞景色、會集神仙了。
刺史兼侍御史、淮西租庸使、荊岳沔等州都團練使、是河南的穆寧，他一上任就把政事治理得很好，一發出號召老百姓就十分擁護。有時在公務之余他來此小憩，有時他登車在此把客人送到很遠的地方，他游覽一定來這里，設宴也一定在這里。從黃鶴樓上可以極目遙望浩浩的長江，可以看見眾多的高山。朝中的文人想抒發感懷的時候，可以來此讀到王粲的《登樓賦》，如果想尋找仙人的蹤跡，來此可以找到荀叔偉駕鶴來臨的地方。于是人們常常感嘆說：“在榮華富貴之時，人們常常一起歌詠這雄偉的黃鶴樓，等到衰敗的時候，看到黃鶴樓就常常感到物是人已非。”我奉命執筆，在這堅硬的石頭上寫下了這段文字。
時間是皇唐永泰元年，太歲紀年為大荒落，四月二十七日。
注釋
州：指鄂州，指所在今湖北武漢市武昌。
隅：角落。
《圖經》：記載某地風俗，物產，附有地圖的書籍。
費祎：字文偉，三國時蜀漢大將軍。
登仙：成仙。
嘗： 曾經。
駕：騎。
憩：休息。
遂：于是，就。
以：用。
列：記載。
《神仙》：即《神仙傳》，晉代葛洪著，專記神仙故事。
《述異》之志：是《述異記》，南朝梁任昉著，多載志怪故事。
其：代詞，指黃鶴樓。
巍峨：高大雄偉的樣子
巃嵸：高聳的樣子。
河漢：銀河。
翼：古代建筑的飛檐。
闥：門。
霞敞：高大寬敞。
井邑：城鄉。
荊吳：楚國和吳國，這里泛指長江中下游地區。
之：的。
最：最美的地方。
瀨鄉九柱：指位于瀨鄉的老子祠，故址在今河南鹿邑。柱，屋柱，代指屋宇。九，泛指多數。
東陽八詠：指南齊文學家沈約任東陽太守時所建八詠樓。樓原名元暢樓，沈約有《登臺望秋月》等詩八首，稱八詠詩，故稱。
仲宣：漢文學家王粲（177—217年），善詩賦。所作《登樓賦》頗有名。
叔偉：荀叔偉，曾于黃鶴樓上見到仙人駕鶴而至。事見《述異記》。
“乃喟然曰”五句：傳說漢遼東人丁令威學道成仙，化鶴歸來，落城門華表柱上。有少年欲射之，鶴乃飛鳴作人言：“有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸，城郭如故人民非，何不學仙冢累累。”事見晉陶潛《搜神后記》。
永泰元年：即公元765年。永泰為唐代宗的年號。
大荒落：《爾雅》紀年，太歲運行到地支“巳”的方位。
孟夏：四月。
庚寅：二十七日。
賞析
1、對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是(3分)()
A、州城西南隅隅：角落
B、嘗駕黃鶴返憩于此駕：駕車
C、遂以名樓名：名詞作動詞，命名
D、下車而亂繩皆理下車：剛一到任
2、下列句子編為四組，全都描寫黃鶴樓雄偉風貌的一組是(3分)()
①觀其聳構巍峨，高標②極長川之浩浩，見眾山之累累③上倚河漢，下臨江流④王室載懷，思仲宣之能賦⑤四闥霞敞⑥坐窺井邑，俯拍云煙
A、①③④
B、①②④
C、①③⑥
D、②⑤⑥
3、下列對本文理解不當的一項是(3分)()
A、“坐窺井邑，俯拍云煙”一組對偶句寫登樓所見，正因為黃鶴樓高入云天，又臨大江，所以登樓可以遠眺周圍城市風光，低下頭可以拍擊云氣和煙霧。
B、本文的語言特色是句式多變，整散結合，多用對偶、夸張、比喻和排比。【黃鶴樓記 閱讀答案】黃鶴樓記 閱讀答案。
C、文章列出老子祠和八詠樓作陪襯，用帶有強烈感嘆語氣的反問句，說明登黃鶴樓同樣能夠“賞觀時物”“會集靈仙”。
D、本文取材得當，層次分明，有掌故，有事實，有議論，也有感慨，情辭并茂。
4、把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)下車而亂繩皆理，發號而庶政其凝。(5分)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
(2)極長川之浩浩，見眾山之累累。(5分)
________________________________________________________________
_______________________________________________________________
參考答案
1、解析：B項，駕：乘、騎。
答案：B
2、解析：②寫登樓所見，④寫登樓感受，均不是寫黃鶴樓的雄偉風貌，其余符合題意。
答案：C
3、解析：文中無排比。B項錯。
答案：B
翻譯
4、答案：(1)剛一到任就把政事治理得很好，一發出號召老百姓就十分擁護。
(2)(從黃鶴樓上可以)極目遙望浩浩的長江，可以看見眾多的高山。
登黃鶴樓古詩詞鑒賞
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。
注解
１、黃鶴樓：故址在湖北武昌縣，民國初年被火焚毀，傳說古代有一位名叫費文的仙人，在此乘鶴登仙。也有人作昔人已乘白云去。
２、悠悠：久遠的意思。
３、歷歷：清晰、分明的樣子。
４、鸚鵡洲：在湖北省武昌縣西南，根據后漢書記載，漢黃祖擔任江夏太守時，在此大宴賓客，有人獻上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。
譯文
傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。飛去的黃鶴再也不能復返了，唯有悠悠白云徒然千載依舊。漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠，時至黃昏不知何處是我家鄉？面對煙波渺渺大江令人發愁！
賞析
這首是吊古懷鄉之佳作。詩人登臨古跡黃鶴樓，泛覽眼前景物，即景而生情，詩興大作，脫口而出，一瀉千里。既自然宏麗，又饒有風骨。詩雖不協律，但音節瀏亮而不拗口。真是信手而就，一氣呵成，成為歷代所推崇的珍品。傳說李白登此樓，目睹此詩，大為折服。說：“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭。”嚴滄浪也說唐人七言律詩，當以此為第一。足見詩貴自然，縱使格律詩也無不如此。
《醉后答丁十八以詩譏余槌碎黃鶴樓》
黃鶴高樓已槌碎，黃鶴仙人無所依。
黃鶴上天訴玉帝，卻放黃鶴江南歸。
神明太守再雕飾，新圖粉壁還芳菲。
一州笑我為狂客，少年往往來相譏。
君平簾下誰家子，云是遼東丁令威。
作詩調我驚逸興，白云繞筆窗前飛。
待取明朝酒醒罷，與君爛漫尋春暉。
「注釋」
⑴閻伯珵《黃鶴樓記》：州城西南隅有黃鶴樓。《圖經》云，昔費袆登仙，嘗駕黃鶴還憩于此，遂以名樓。
⑵《漢書》：黃霸為潁川太守，吏民咸稱神明。
⑶《漢書》：嚴君平卜筮于成都市，得百錢足自養，則閉肆下簾而授《老子》。
⑷《搜神后記》：丁令威，本遼東人，學道于靈墟山。
「譯文」
黃鶴高樓已我被捶碎了，
騎黃鶴的仙人無所依憑。
黃鶴飛上天庭跟玉帝告狀，
玉帝卻把黃鶴流放回江南。
神明太守再把黃鶴樓重建雕飾，
新近圖畫的粉壁還芳菲猶聞。
整州的人都笑我為狂客，
連你這個小小少年也來譏笑諷刺我。
我去嚴君平簾下打探過，
我知道你姓丁，你家祖宗就是漢朝的遼東太守丁令威，是個神仙。
你竟然在我面前寫詩調笑我！壞我酒興，哈哈，關公面前耍的什么刀？
瞧瞧俺這把筆，那是筆尖生花兒，筆桿子繞著白云窗前飛的筆。
小子，等我明天酒醒了，
寫一首讓你知道什么叫詩歌的詩給你看看，再與你一起尋找詩中爛漫的春暉。
【黃鶴樓記古詩】相關文章：
黃鶴樓的古詩09-30
登黃鶴樓古詩08-18
《黃鶴樓》古詩翻譯07-28
古詩《黃鶴樓》賞析08-09
古詩黃鶴樓賞析07-26
黃鶴樓古詩崔顥08-12
古詩《黃鶴樓》鑒賞04-07
描寫黃鶴樓的古詩精選02-10
李白的黃鶴樓古詩07-10